基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 沉默,不说话;安静。

英文核心释义 (Core English Meaning): silent; quiet; to remain silent

“默”常用来形容不出声、沉默的状态。如“默不作声”(一声不吭)、“默许”(内心同意而不表态)等。多指语言或声音上的安静。 ‘默’ is typically used to describe a state of silence or quietness, especially in terms of not speaking or making noise. Common phrases include ‘默不作声’ (to keep silent) or ‘默许’ (to tacitly approve). It mostly refers to silence in language or sound.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“默”字由“黑”和“犬”组成,“犬”代表用嘴巴发声、吠叫,“黑”表示无光、看不见。将“黑”覆盖在“犬”之上,有遮掩声音、让狗不叫的意思,简化为“沉默不语”。The character '默' is formed from '黑' (meaning 'black' or 'dark') and '犬' (dog). '犬' represents making sound or barking with the mouth, while '黑' suggests darkness or something being covered. Placing '黑' over '犬' figuratively indicates suppressing the sound (like making a dog quiet), thus giving the meaning of silence.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于“不言语”或“安静不语”。Similar to modern meaning, often refers to 'not speaking' or 'remaining quiet'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“默”字由“黑”和“犬”组成,古时“犬”表示用嘴发声或吠叫,“黑”意为无光或看不见,合起来引申为闭口无声,后来指沉默不语。因此,“默”表示保持安静,不出声。The character '默' consists of '黑' (black/dark) and '犬' (dog). In ancient times, '犬' indicated barking or making a sound with the mouth, while '黑' represents darkness or invisibility. Combined, the meaning extends to closing one’s mouth and making no sound, thus the idea of silence. Over time, it came to mean keeping quiet or remaining silent.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未出现“默”字,但相关意思用别的字表达。后来的“默”字用“犬”和“黑”组合而成。 The character '默' did not appear in oracle bone script; the meaning was expressed using other characters. The current form appeared later, combining '犬' and '黑'.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“默”首次出现,结构为上部“黑”下部“犬”。整体结构较为粗犷,已表达静默的含义。 In Bronze Inscriptions, '默' first appeared with '黑' on top and '犬' below. The structure is bold, and the meaning of silence is already present.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“默”字结构更为规范,上部为“黑”(有点状与横线),下部为“犬”,字形修长整齐。 In Small Seal Script, the structure of '默' became more standardized, with '黑' at the top (represented by dots and lines) and '犬' at the bottom. The character is tall and orderly.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“默”字逐渐变扁,笔画横平竖直,更具现代汉字的雏形。 During the Clerical Script era, '默' became more flattened with horizontal and vertical strokes, resembling the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“默”结构清晰,上部“黑”下部“犬”,整体端正易认,广泛用于当代汉语。 In Modern Regular Script, '默' features a clear structure with '黑' on top and '犬' below, making it upright and recognizable. It is widely used in contemporary Chinese.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

沉默 (silence; to be silent)

chén mò

他的沉默让大家感到疑惑。

Pinyin: Tā de chénmò ràng dàjiā gǎndào yíhuò.

Eng: His silence made everyone feel confused.

默许 (to tacitly approve; to acquiesce)

mò xǔ

他没有反对,算是默许了我们的计划。

Pinyin: Tā méiyǒu fǎnduì, suàn shì mòxǔ le wǒmen de jìhuà.

Eng: He did not object, which counted as tacit approval of our plan.

默默 (silently; quietly)

mò mò

她默默地做着家务,不求回报。

Pinyin: Tā mòmò de zuòzhe jiāwù, bù qiú huíbào.

Eng: She did housework quietly, without asking for anything in return.

相关成语 (Related Idioms)

沉默是金 chén mò shì jīn

Meaning: Silence is golden.

“沉默是金”这句成语比喻在适当的时候保持沉默是很宝贵的品质。原意出自西方谚语,后被汉语借用,强调有些情况下,沉默胜过千言万语。 The idiom 'Silence is golden' emphasizes that keeping silent at the right moment is a valuable quality. Originally from a Western proverb, it was later adopted into Chinese, highlighting that sometimes silence is more valuable than a thousand words.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: silence, silencieux
  • German: schweigen, still
  • Spanish: silencio, callar
  • Italian: silenzio, tacere
  • Portuguese: silêncio, calar
  • Russian: молчать, молчание
  • Arabic: صمت، ساكت
  • Persian: سکوت، خاموشی
  • Dutch: stilte, zwijgen
  • Polish: cisza, milczeć
  • Vietnamese: im lặng, yên lặng
  • Ukrainian: мовчати, тиша

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "默") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

的核心含义是“安静、不说话、沉默”。常用作动词,意为保持沉默不语,也可作形容词,表示“无声的”或“无形的”(此义多见于古文)。 “默” mainly means “to be silent” or “keep quiet.” As a verb, it refers to staying silent; as an adjective (mainly in classical texts), it can mean “invisible” or “intangible.”

汉字“默”的象形起源与“黑”字有关,表示闭口不言、保持安静。它体现了古人对言语与沉静的重视。 The character’s origin relates to “黑” (black) and represents closing one’s mouth, emphasizing silence and restraint—a valued aspect in Chinese culture.

  • 特别用法:“默”常见于词语如“沉默”(to be silent)、“默默”(silently, quietly)、“默许”(tacit consent),以及成语“默默无闻”(to be unknown, working quietly without fame)。 Special usage: Common phrases include “沉默” (to keep silent), “默默” (silently), “默许” (tacit agreement), and the idiom “默默无闻” (quietly doing things without fame).
  • 易混淆点:“默”与“墨”(ink)形近但意义完全不同。学习时应注意区分。 Common confusion: “默” is visually similar to “墨” (ink), but their meanings are unrelated. Take care to distinguish them.
  • 文化背景:中国传统文化中,“默”被视为美德,如孔子所说“默而识之”,强调在沉默中思考和学习。 Cultural note: In traditional Chinese culture, “默” is valued as a virtue, as Confucius advocated “learning by silent reflection.”
```

汉字"默"的起源、演变过程-汉字字源辞典

默 而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?——《论语 • 述而》 ③形容词:无形的,无法辨识的。 该义项只见于古文. 为邦 默 自化,日觉冰壶清。——唐 • 李白《赠范金卿二首》 遵言与仆等隐大树下,于时昏晦, 默 无所睹。——唐 • 郑还古《博异志 ...

默的解释|默的意思|汉典"默"字的基本解释 - 漢典

"默"字的解释,释义,异体字,音韵方言,部首笔画,康熙字典,说文解字,字源字形 ... 唐·杜甫〈自京赴奉先县咏怀五百字〉诗:「默思失业途,因念远戍卒。 ...

更多图片 (默 More Images) ()