基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 兴起,兴盛,使产生;愉快,高兴

英文核心释义 (Core English Meaning): to rise, to flourish, to initiate; happy, excited

“兴”有两个常用读音:xīng(如“兴起”“兴旺”)表示开始、兴起、繁荣等意思;xìng(如“高兴”)表示愉快的心情。在口语和书面语中常见于“高兴”“兴奋”“兴起”等词语中。需注意根据词语确定读音。 “兴” has two main pronunciations: xīng (as in 'xīngqǐ' to rise, 'xīngwàng' prosperous) meaning to start, rise, or flourish; and xìng (as in 'gāoxìng' happy) meaning happy or pleased. The correct pronunciation depends on the word it appears in. It commonly appears in words like 'gāoxìng' (happy), 'xīngfèn' (excited), and 'xīngqǐ' (to rise).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“兴”是会意字,上部像两个人,下面像器具,合起来表示两人一同抬物。后来演变为表示兴起、兴盛,并引申为情绪高昂的意思。'兴' is an ideogrammic compound. The top part looks like two people, and the lower part represents a vessel. Together, they signify two people lifting something, symbolizing the start or rise of an event, and later extending to prosperity and high spirits.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“兴”多用于表示兴起、发动,与现代意思相近。In Classical Chinese, '兴' usually means to rise or initiate, similar to the modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“兴”字最早见于甲骨文,本义为抬起、举起,有两个人抬着祭祀用的器具的形象,寓意着开始、兴起。后来引申为繁荣、发达,以及表示心情愉快的意思。The character '兴' first appeared in oracle bone script, originally meaning to lift or raise. Its early form depicts two people carrying a ritual vessel, symbolizing initiation or the act of raising. Over time, its meaning extended to flourishing, prospering, and also took on the sense of being happy or excited.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文的“兴”像两个人一起举起器物,象征着抬起、开始的动作。 In oracle bone script, '兴' resembles two people lifting an object together, symbolizing the action of raising or beginning.
金文 (Bronze Inscription):
金文的写法更加线条化,仍然可以看出两人抬物的形象。 In bronze inscription, the form is more stylized but still shows two figures lifting an object.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“兴”已变得更加抽象,结构对称,但还能分辨出上下结构。 In small seal script, '兴' becomes more abstract and symmetrical yet the top/bottom structure can still be identified.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“兴”变得扁平化,笔画横平竖直,结构清晰。 In clerical script, '兴' becomes flatter, with horizontal and vertical strokes, and clear structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“兴”为上下结构,上部为“八”,下部为“同”,左右分布,字形简洁美观。 In modern regular script, '兴' takes an up-down structure, with '八' on top and '同' below, arranged side by side. The form is neat and aesthetically pleasing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

高兴 (happy; glad)

gāoxìng

见到你我很高兴。

Pinyin: Jiàn dào nǐ wǒ hěn gāoxìng.

Eng: I'm very happy to see you.

兴奋 (excited; excitement)

xīngfèn

孩子们听说要去游乐园都很兴奋。

Pinyin: Háizimen tīng shuō yào qù yóulèyuán dōu hěn xīngfèn.

Eng: The children were all excited when they heard they were going to the amusement park.

兴起 (rise; emerge; spring up)

xīngqǐ

随着互联网的兴起,信息传播更加快捷。

Pinyin: Suízhe hùliánwǎng de xīngqǐ, xìnxī chuánbō gèngjiā kuàijié.

Eng: With the rise of the internet, information spreads much faster.

相关成语 (Related Idioms)

百废待兴 bǎi fèi dài xīng

Meaning: Everything awaits to be rebuilt; everything remains to be done

“百废待兴”形容国家或事业因战乱等遭受严重破坏后,各项工作都需要重整和发展。最早出自清代魏源《拟阐公牍五则》:“百废待兴,百事待举。” The idiom '百废待兴' describes a situation where, after great destruction (such as war), everything needs to be rebuilt and all industries and undertakings must start anew. It originates from a work by Wei Yuan in the Qing dynasty.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: s'élever, prospérer; heureux
  • German: aufsteigen, gedeihen; fröhlich
  • Spanish: surgir, prosperar; feliz
  • Italian: sorgere, prosperare; felice
  • Portuguese: surgir, prosperar; feliz
  • Russian: возникать, процветать; радостный
  • Arabic: ينهض، يزدهر؛ سعيد
  • Persian: برخاستن، شکوفا شدن؛ خوشحال
  • Dutch: opkomen, bloeien; blij
  • Polish: powstać, rozkwitać; szczęśliwy
  • Vietnamese: nổi lên, hưng thịnh; vui mừng
  • Ukrainian: зростати, процвітати; радісний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "兴") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与象形起源:“兴”最初的字形来源于甲骨文,由多只手、多柄夯具和口组成,表现众人齐心协力、喊着号子一起夯地的场景。本义为“众人用力一起做事”,引申为兴起、发起、繁荣等含义。Core Meaning & Pictographic Origin: The character "兴" (xīng) originates from oracle bone script, depicting several hands, multi-handled tampers, and a mouth, symbolizing people working together and chanting during collective labor. The original meaning is “to rise together/to start something energetically”, which was later extended to mean to flourish, prosper, or initiate.

  • 特别用法与易混点:“兴”可读作xīng(兴起、兴旺),也可读作xìng(兴趣)。书写和发音上需注意。Special Usage & Easily Confused Points: “兴” has two pronunciations: xīng (to rise, to prosper) and xìng (interest), which learners should distinguish in both writing and pronunciation.

  • 常用词与成语:常见词有“兴起”、“兴奋”、“兴旺”、“高兴”;成语如“兴致勃勃”(full of enthusiasm)。Common Words & Idioms: Frequently used in words such as “兴起” (rise), “兴奋” (excited), “兴旺” (prosperous), “高兴” (happy); and idioms like "兴致勃勃" (full of enthusiasm).

文化背景: “兴”表现了中国古代劳动人民集体协作的精神。Cultural Note: “兴” reflects the spirit of collective effort and cooperation in ancient Chinese society.

汉字"兴"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

【兴,興】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

甲骨文密码 【甲骨密码】 【其他解读】 兴,甲骨文 =(不同方向的四只手)+(凡,多柄夯具)+(口,劳动号子),表示众人和着号子一齐举起多柄夯具夯地。造字本义:众人喊着号子一齐使劲,用多柄夯地桩夯地。有的甲骨文 将夯具"凡"写成"井",突出沉重夯具的多柄特征。金文 承续甲骨文字形 ...

更多图片 (兴 More Images) ()