基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 吃饭,进食;食物。

英文核心释义 (Core English Meaning): to eat; food

“食”在现代汉语中既可以作动词,表示“吃”,如“食用”,也可以作名词,表示“食物”,如“食品”。有时“食”用作书面语或较为正式的表达;日常口语中多用“吃”表示“eat”。此外,“食”也常用于复合词中,如“早餐”、“食品”、“食堂”等。 In modern Chinese, '食' can be used as a verb meaning 'to eat' (e.g., '食用'), or as a noun meaning 'food' (e.g., '食品'). It is more formal or used in written language; in daily spoken Chinese, '吃' is more commonly used to mean 'eat.' '食' often appears in compounds such as 'breakfast' (早餐), 'food products' (食品), or 'canteen' (食堂).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“食”字最初的字形通过描绘人张口坐于器皿前的场景来表现“吃、食物”之义,体现了象形造字的特点。现在的字形虽已简化,但上部“𠆢/人”仍代表人,下部表示口与器皿。The original form of '食' portrayed a person with an open mouth sitting in front of a vessel, vividly expressing the idea of 'eating' or 'food' and reflecting its pictographic origin. Although the modern character has been simplified, the upper part still hints at a person, while the lower part represents the mouth and the vessel.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示吃、饮食或食物。Similar to modern meaning; mainly refers to eating, diet, or food.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“食”字最早见于甲骨文,其字形像一个人跪坐在器皿前,嘴张开,表示吃东西,体现了与进食有关的动作。The character '食' first appeared in oracle bone script, its shape resembling a person kneeling in front of a vessel with an open mouth, depicting the act of eating and directly connecting to food consumption.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“食”字形像一个人坐在盛有食物的容器前,口部突出,形象表现出吃的动作。 In oracle bone script, the form of '食' resembles a person sitting in front of a food vessel, with an emphasized mouth, clearly depicting the act of eating.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“食”的字形与甲骨文类似,更加线条化,有时可以看到器皿和人的结合象形。 The form of '食' in bronze inscriptions is similar to the oracle bone script but with more linear lines; sometimes both the vessel and the person are visibly combined in the pictograph.
小篆 (Small Seal Script):
在小篆中,“食”逐渐抽象化,结构变更紧凑,仍能辨认出器皿和张口的形象。 In small seal script, '食' becomes more abstract and compact in structure, but the vessel and open mouth are still distinguishable.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“食”的结构变为横平竖直,出现了今天楷书“食”字的基本框架。 In clerical script, '食' takes on more horizontal and vertical strokes, establishing the basic framework seen in modern regular script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书的“食”字结构稳定,形体方正,笔画已完全抽象化。 In modern regular script, '食' has a stable, square form; the strokes are fully abstracted from the original pictograph.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

食品 (food product, food; groceries)

shípǐn

超市里有各种各样的食品。

Pinyin: Chāoshì lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de shípǐn.

Eng: There are many kinds of food products in the supermarket.

食物 (food)

shíwù

我们需要健康的食物来保持身体健康。

Pinyin: Wǒmen xūyào jiànkāng de shíwù lái bǎochí shēntǐ jiànkāng.

Eng: We need healthy food to stay healthy.

食堂 (canteen, cafeteria)

shítáng

中午我们去食堂吃饭吧。

Pinyin: Zhōngwǔ wǒmen qù shítáng chīfàn ba.

Eng: Let's go to the canteen for lunch at noon.

相关成语 (Related Idioms)

食不下咽 shí bù xià yàn

Meaning: unable to eat due to worry or anxiety

“食不下咽”常用来形容一个人因焦虑、担心或悲伤而无法正常吃饭。比如古代有人因家人重病,心里忧愁,吃东西也难以下咽。 The idiom '食不下咽' means being so worried or anxious that one cannot eat. For example, in ancient times, if someone was deeply concerned about a gravely ill relative, they would be so troubled that they couldn't swallow their food.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: manger; nourriture
  • German: essen; Essen
  • Spanish: comer; comida
  • Italian: mangiare; cibo
  • Portuguese: comer; alimento
  • Russian: есть; еда
  • Arabic: يأكل؛ طعام
  • Persian: خوردن؛ غذا
  • Dutch: eten; voedsel
  • Polish: jeść; jedzenie
  • Vietnamese: ăn; thức ăn
  • Ukrainian: їсти; їжа

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "食") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“食”是汉语中常用字,基本含义包括“吃”(动词)和“食物、饭食”(名词)。 Core meaning: "食" is a common Chinese character, meaning "to eat" (verb) and "food, meal" (noun).

  • 象形起源:“食”最早见于甲骨文。古字形下部像盛有食物的容器,上部像盖子,也有解释为张口要吃的嘴,表示进食的动作,体现人与食物的关系。 Pictographic origin: The earliest "食" appears in oracle bone script. The lower part resembles a food container, and the upper part is like a lid (or an open mouth), suggesting the act of eating and the connection between people and food.

  • 有趣的文化背景:“食”字源自人类日常生活中最基本的需要,涉及温饱和社会礼节,体现中国饮食文化的重要性。 Cultural background: The character originates from people's fundamental need to eat, reflecting both survival and social etiquette. It highlights the significance of food culture in China.

  • 特别用法:“食”可以作动词或名词,还用于比喻,如“日食”(solar eclipse)、“月食”(lunar eclipse),表示遮蔽现象。 Special usages: It functions as a verb or noun, and is metaphorically used in words like “日食” (solar eclipse) and “月食” (lunar eclipse), showing the meaning of covering or obscuring.

  • 常用词语与成语:常见词有“食品”(food)、“餐食”(meal)、“饮食”(diet),成语如“民以食为天”(People regard food as their heaven, meaning food is people's primary need)。 Common words and idioms: Examples include “食品” (food), “饮食” (diet), and the idiom "民以食为天" ("The people regard food as their primary need.").

  • 易混淆点:“食”有多音,如“shí”(最常用的读音,吃)、“sì”(如“食堂”中,部分地区用音)、“yì”(较少用)。 Note on pronunciation: Multiple readings exist, with “shí” being most common ("to eat"), while “sì” and “yì” occur in specific words or regions.

汉字"食"的起源、演变过程-汉字字源辞典

皀 ,既是声旁也是形旁,表示装在豆器里的香喷喷的白米饭。 食 ,甲骨文 (朝下的 " 口 " ,低头吃东西 ) (皀, 装在豆器里的香喷喷的白米饭 ),表示低头吃饭。 有的甲骨文 省去表示热气的两点 。 金文 承续甲骨文字形。 有的金文 将豆器中的白米饭 " 皀 " 写成 。 篆文 误将金文字形中 ...

食(汉语文字)_百度百科

食(拼音:shí,sì,yì)是汉语一级通用汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文,其古字形下部像盛满食物的器皿,上部像盖。一说上部像口,会张口就食之意。食的本义有动、名两用,作动词指进食,吃,作名词义是食物,主要指饭食、粮食。由吃义引申为享受,又由比喻而引申为日食、月食 ...

更多图片 (食 More Images) ()