基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 灌溉,用水浇田或滋润土地。

英文核心释义 (Core English Meaning): to irrigate; to water (fields or land); irrigation

“溉”常用于“灌溉”一词,指用人工方法供给农田水分,在日常对话中单独使用较少。 The character '溉' is mostly found in the word '灌溉' (guàn gài), meaning to irrigate farmland. It is rarely used alone in modern Mandarin.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“溉”字由“氵”(三点水,表示与水有关)和“既”组成。形声字,左形表意,右声表音。整体揭示了以水灌溉土地的动作。'溉' is a phono-semantic compound. The 'water' radical ('氵') on the left suggests the meaning (related to water), while the component '既' provides the pronunciation. Together, they represent the action of watering or irrigating land.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指为田地浇水。Similar to modern meaning; primarily refers to irrigating fields with water.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“溉”字从“水”,表示与水有关,从“既”,表示声音或意义上的借用。本义与水流供应土地有关,最早用于描述以水滋养、灌注田地。'溉' consists of the water radical '氵', indicating its relation to water, and the component '既', used for its sound and meaning. The original sense refers to supplying land with water, describing irrigation or moistening the earth.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“溉”字,其最早形式可能在此时期未出现。 '溉' is not attested in Oracle Bone Script; its earliest forms may not have appeared in this era.
金文 (Bronze Inscription):
金文中亦少见“溉”字,相关用字主要限于表示“水”与“既”。 '溉' is also rarely seen in Bronze Inscriptions; related forms include '水' and '既'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“溉”形左为“水”,右为“既”,更为规范,结构紧凑,字形清晰表达灌水之义。 In Small Seal Script, '溉' shows the 'water' radical on the left and 'ji' (既) on the right, with a compact and standardized form clearly expressing the meaning of irrigating with water.
隶书 (Clerical Script):
隶书将小篆的曲线简化为直线,“溉”字形更扁平,水旁与既部结构变得宽展。 In Clerical Script, the curves of Seal Script are straightened; '溉' becomes flatter and broader, with the water radical and 'ji' component more pronounced.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“溉”结构规范,左边三点水,右边为“既”,广泛用于书写和印刷。 In Modern Regular Script, '溉' features a clear water radical on the left and 'ji' (既) on the right, widely used in writing and printing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

灌溉 (to irrigate; irrigation)

guàn gài

农田需要定期灌溉以保证作物生长。

Pinyin: Nóngtián xūyào dìngqī guàngài yǐ bǎozhèng zuòwù shēngzhǎng.

Eng: Farmland needs regular irrigation to ensure crop growth.

溉田 (to irrigate fields)

gài tián

每逢旱季,农民都会努力溉田。

Pinyin: Měi féng hànjì, nóngmín dōu huì nǔlì gàitián.

Eng: Every dry season, farmers strive to irrigate the fields.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: arroser, irriguer
  • German: bewässern
  • Spanish: regar, irrigar
  • Italian: irrigare
  • Portuguese: irrigar
  • Russian: орошать
  • Arabic: يسقي، يروي الأرض
  • Persian: آبیاری کردن
  • Dutch: irrigeren, bevloeien
  • Polish: nawadniać
  • Vietnamese: tưới, tưới tiêu
  • Ukrainian: зрошувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "溉") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“溉”是一个形声字,左边“⺡”表示与水有关,右边“既”表示读音。本义为“灌溉”,即用水浇灌田地。 Core Meaning: "溉" is a phono-semantic character: the water radical (⺡) indicates a relation to water, and "既" provides the sound. The original meaning is "to irrigate", especially referring to watering fields.

  • 字形与起源:该字最早见于金文和篆文,通过“水”旁表现与水的关系。在《说文解字》和《广韵》中均定义为“灌注”。 Character Origin: The character originated in ancient scripts like "Jinwen" (bronze inscriptions) and "Zhuanwen" (seal script), with water as its radical, signifying its watery meaning. Both Shuowen Jiezi and Guangyun define it as "to water/pour".

  • 常见用法与常用词:“溉”常用于“灌溉”(irrigation),例如“溉田”或“引水灌溉”。在文言文中经常见到,比如《汉书》《史记》中用“溉”描述通过渠道给土地供水。 Usage & Common Phrases: Often seen in the phrase "灌溉" (guàn gài, irrigation), as in "溉田" (irrigate fields) or "引水灌溉" (lead water for irrigation). Frequently appears in classical Chinese texts when describing the process of supplying water to land.

  • 易混淆点:注意不要与“盖”(gài, meaning "cover")混淆,两者字形和发音相似但意义完全不同。 Possible Confusions: Do not confuse "溉" (gài, irrigate) with "盖" (gài, cover); they look and sound similar but have very different meanings.

  • 成语与短语:常见于与农业和水利相关的表达,如“灌溉农田”。未发现有著名成语直接包含“溉”。 Idioms & Phrases: Mostly used in phrases relating to agriculture and irrigation, like “灌溉农田” (irrigate farmland). No famous idioms directly include "溉".

溉字形演变字源_汉字「溉」_溉的甲骨文_溉的金文_金文编_甲骨文编

金文、戰國文字、篆文之字形皆係從水、既聲。從水,表示與水相關;既聲,表示音讀。隸變作 、楷定作溉。在六書中屬於形聲。 汉字:「溉」 字形演变 字源演变 䣄王𠂔又觶(金)春秋晚期 說文‧水部 睡.為6(秦)

溉的解释|溉的意思|汉典"溉"字的基本解释 - 漢典

溉 gài. 动 (1) (形声。 从水,既声。本义:灌注) (2) 同本义 [irrigate] 溉,灌也。—— 《广韵》 溉,一曰灌注也。—— 《说文》 此渠皆可行舟,有余则用溉。—— 《汉书·沟洫志》 西门豹 引 漳水 溉 邺 ,以富 魏 之 河内 。 —— 《史记·河渠书》 一亩之稼,则粪溉者先芽。

更多图片 (溉 More Images) ()