浓

Pinyin: nóng | Core Meaning: dense; thick (liquids, smoke, etc.); strong (of flavor, color, or feeling).

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 液体或气体中所含成分多，稠密；形容颜色深、味道重、感情深厚等。

英文核心释义 (Core English Meaning): dense; thick (liquids, smoke, etc.); strong (of flavor, color, or feeling).

“浓”常用来形容液体的稠度（如浓汤、浓茶）、气体的密度（如浓烟）、颜色深浅（如浓墨）、气味和味道（如香味浓、味道浓），也可形容感情深厚（如感情浓）。一般用作形容词或副词。 '浓' is commonly used to describe the thickness or denseness of liquids (e.g., rich soup, strong tea), the density of gases (e.g., thick smoke), the intensity of color (e.g., dark ink), or the strength of flavor/aroma (e.g., strong aroma). It can also describe strong, deep feelings. Usually functions as an adjective or an adverb.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“浓”为形声字，左边的“氵”表明与水或液体相关，右边的“农”既作声旁也隐含密集、丰厚的意义，整体表示液体等成分多而稠密。'浓' is a phono-semantic compound. The '氵' radical indicates water or liquid, while '农' provides the pronunciation and suggests the idea of abundance or density. The character as a whole refers to substances that are thick or dense.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，主要指液体稠密，后引申为气味、色彩、感情等方面的浓烈。Similar to modern meaning. Mainly described the density of liquids, and later extended to strong flavors, colors, or emotions.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“浓”本为形声字，左边“氵”表示与水有关，右边“农”为声旁。“农”原本表示农作，后来引申为丰富、密集之意。“浓”最早指液体混合物成分较多、稠密，逐步引申为颜色、气味、情感等方面的“浓烈”。'浓' is a phono-semantic compound character. The '氵' radical indicates a relation to water or liquid, while '农' provides the pronunciation. Originally, '农' referred to agriculture and later extended to mean abundance or density. '浓' first described liquids with a high concentration, and its meaning expanded to include strong color, aroma, and emotions.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接“浓”字，多用形容词或相关词表达类似意思。 There is no direct form of '浓' in Oracle Bone Script; similar meanings were expressed using other characters or adjectives.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期未见“浓”字，'农'的形体较为突出，用于表达丰收之义。“浓”字属后起。 '浓' was not found in Bronze Inscriptions. The form of '农' was common, used to express agricultural abundance. '浓' as a character appeared later.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中已形成“浓”字结构，‘氵’表意，‘农’表声，整体字形修长，结构对称。 In Small Seal Script, the structure of '浓' is established: '氵' as the semantic component, and '农' as the phonetic. The character is elongated and symmetrical.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“浓”字撇捺分明，更具横向舒展感。结构由小篆过渡而来，笔画规范。 In Clerical Script, '浓' appears with more pronounced and spreading strokes. The horizontal layout is clear, transitioning from the Small Seal Script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“浓”由‘氵’和‘农’组成，结构紧凑，笔画清晰，广泛应用于日常书写。 In modern Regular Script, '浓' is composed of '氵' and '农', with compact structure and clear strokes, widely used in everyday writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

浓茶 (strong tea)

nóng chá

我喜欢喝浓茶。

Pinyin: Wǒ xǐhuān hē nóng chá.

Eng: I like to drink strong tea.

浓烟 (thick smoke)

nóng yān

工厂排放出大量浓烟。

Pinyin: Gōngchǎng páifàng chū dàliàng nóng yān.

Eng: The factory emits a large amount of thick smoke.

浓郁 (rich; strong (of aroma, atmosphere, etc.))

nóng yù

花园里弥漫着浓郁的花香。

Pinyin: Huāyuán lǐ mímàn zhe nóngyù de huāxiāng.

Eng: The garden is filled with a rich fragrance of flowers.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: dense, épais, fort
  • German: dicht, stark, kräftig
  • Spanish: denso, espeso, fuerte
  • Italian: denso, spesso, forte
  • Portuguese: denso, espesso, forte
  • Russian: густой, плотный, насыщенный
  • Arabic: كثيف، قوي النكهة/الرائحة
  • Persian: غلیظ،浓密، پررنگ
  • Dutch: dik, sterk, intens
  • Polish: gęsty, intensywny
  • Vietnamese: đặc, đậm, dày
  • Ukrainian: густий, насичений, щільний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "浓" 的更多讲解：

Search for more explanations of "浓" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "浓") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

浓（nóng），本义是指露多，形容液体或气体的“稠密”，亦引申为气味、色彩、感情等方面的“深厚、强烈”。“浓” (nóng) originally means “heavy dew,” describing the “density” of liquids or gases, and is extended to mean “intense” in terms of smell, color, or emotion.

  • 造字起源： “浓”字的篆文字形由“水”和“農”组成。“水”表示与水有关，“農”含有清晨山地劳动、晨雾之意。字的本义是清晨的山地露水、雾气很密。Etymology: The character's seal script involves “water” and “農” (depicting early morning farm work amid heavy dew or mist), emphasizing the concept of thick fog or dew in the morning hills.

  • 常见用法：现代汉语中，“浓”可修饰液体（如浓咖啡）、气味（如味道很浓）、颜色（如色彩浓烈），也常指感情深厚。Common usage: In modern Chinese, “浓” can describe liquids (浓咖啡 strong coffee), smells (气味很浓 strong smell), colors (色彩浓烈 vivid color), and emotions (感情浓 intense emotion).

  • 易混淆点：“浓”有时易与“淡”（light/thin）相对，很多表达含“浓”与“淡”搭配使用。Notes: “浓” is often used in contrast with “淡” (light/thin), especially in expressions about taste, color, or emotion.

  • 常用词语/成语：如浓度（concentration）、浓烈（strong/intense）、浓郁（rich/strong）、浓妆艳抹（heavily made up）。Common phrases/idioms: 浓度 (concentration), 浓烈 (strong/intense), 浓郁 (rich/strong), 浓妆艳抹 (heavily made up).

简写和使用：“浓”由“濃”简化而来，现代汉语使用“浓”。Simplification: “浓” is the simplified form of the traditional character “濃.”

汉字"浓"的起源、演变过程-汉字字源辞典

農 ，既是声旁也是形旁，表示清晨上山劳动。 濃 ，篆文 （水，晨雾） （農，清晨上山劳动），表示清晨雾水密度大。 造字本义：形容词，清晨的山地露多雾大 。 隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ，将篆文字形中的 写成 。 。《汉字简化方案》中的简体楷书"浓" ，依据类推简化规则， 将正体 ...

浓（汉语文字）_百度百科

浓，汉语一级字，注音为ㄋㄨㄥˊ，读作浓（nóng），本义指露多。 ... 又如：浓咖啡；浓洌(浓郁清洌)；浓腴(指味厚和肥美的食物)；浓醇(醇厚浓烈)；浓醪(浓烈的浊酒)；浓酾(指兴味浓厚)；浓酽(汁液稠，味道厚) (8) 艳丽 [rich and gaudy]

更多图片 (浓 More Images) ()

浓 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)