基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 处罚,惩罚;对犯错误或有过失的人给予处分。

英文核心释义 (Core English Meaning): to punish; punishment; to penalize someone for a mistake or wrongdoing.

“罚”常作动词或名词使用,如“处罚”“罚款”。现代汉语中,常用于指法律、规定、纪律等下对错误或违规范行为的正式处分。 '罚' is commonly used as both a verb and a noun, such as in '处罚' (to punish) or '罚款' (fine/penalty). In modern Chinese, it frequently refers to formal penalties for breaking laws, rules, or regulations.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“罚”是形声字,左边“罒”本意为网,象征捕捉、制裁,右边“去”表示去除,引申为对犯错者实施惩处。因而“罚”有筛查并惩处的意思。'罚' is a phono-semantic compound character: the left part '罒' (originally a net) represents capturing or restricting, while the right '去' (to remove) indicates taking away. Together, they express the idea of identifying and punishing the wrongdoer.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指惩治、惩处有罪之人。Similar to modern meaning; refers to punishing or disciplining those guilty of wrongdoing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“罚”字最早出现在西周的金文,表示对有罪、犯错之人的惩处。左边是“罒”(网络,表示监视、制约),右边为“去”字,古义为将坏的东西剔除,合起来表示筛查、剔除有过错之人,即惩罚的含义。The character '罚' first appeared in the Bronze Inscriptions of the Western Zhou dynasty, representing punishing those who committed crimes or mistakes. The left component is '罒' (meaning 'net', symbolizing surveillance or restriction), and the right is '去' (which anciently meant to remove something bad). Together, they suggest screening out and penalizing the guilty, embodying the concept of punishment.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见到“罚”字的直接形态,相关含义由类似“刑”或“戮”表示。 The character '罚' is not directly found in Oracle Bone Script; related meanings were represented by characters like '刑' (punish) or '戮' (kill/punish).
金文 (Bronze Inscription):
金文中“罚”的字形左侧为“罒”(象征网),右侧为“去”,结构较为复杂,形意结合。 In Bronze Inscriptions, the left side of '罚' is '罒' (symbolizing a net), and the right is '去'. The structure is more complex, combining image and meaning.
小篆 (Small Seal Script):
小篆的“罚”字形体较为规整,左侧‘网’形与右‘去’字有所合并,更加线条化。 In Small Seal Script, the form of '罚' becomes more regular: the 'net' component on the left merges smoothly with the '去' on the right, with more linear strokes.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段,‘罚’的笔画变粗且分明,结构趋于方正,易于书写。 In the Clerical Script era, the strokes of '罚' become thicker and more distinct, with a squarer structure that enhances legibility and ease of writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“罚”字为‘罒’和‘去’组成,结构标准,易辨识。 In modern Regular Script, '罚' consists of standardized '罒' and '去' components, with clear and recognizable strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

罚款 (to fine; a monetary penalty)

fákuǎn

他因为违章停车被罚款了。

Pinyin: Tā yīnwèi wéizhāng tíngchē bèi fákuǎn le.

Eng: He was fined for illegal parking.

处罚 (to punish; to penalize)

chǔfá

公司对他迟到多次进行了处罚。

Pinyin: Gōngsī duì tā chídào duō cì jìnxíngle chǔfá.

Eng: The company punished him for being late multiple times.

惩罚 (to punish; punishment)

chéngfá

不遵守规则的人会受到惩罚。

Pinyin: Bù zūnshǒu guīzé de rén huì shòudào chéngfá.

Eng: People who do not follow the rules will be punished.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: punir; sanction
  • German: bestrafen; Strafe
  • Spanish: castigar; sanción
  • Italian: punire; punizione
  • Portuguese: punir; punição
  • Russian: наказывать; наказание
  • Arabic: يعاقب؛ عقوبة
  • Persian: مجازات کردن؛ مجازات
  • Dutch: straffen; straf
  • Polish: karać; kara
  • Vietnamese: phạt; hình phạt
  • Ukrainian: карати; покарання

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "罚") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“罚”主要作动词,表示惩处、处罚的意思,常用于指对违反规定或犯错的人给予惩戒。 Core meaning: "罚" (fá) is mainly used as a verb meaning "to punish" or "to penalize" someone for breaking rules or making mistakes.

  • 象形起源与文化背景:“罚”字最早见于西周金文。根据《说文解字》,该字由“刀”和“詈”(意为骂人)组成,表示仅凭言语侮辱还不至于用刀伤人,但应受到处罚。另一说法认为,“罚”包含“网”(象征法网)、“言”(判决)和“刀”(刑罚),整体寓意依法惩治违法行为,反映了中国古代重视法治与规范行为的思想。 Pictographic origin & cultural background: "罚" can be traced back to Western Zhou bronze inscriptions. According to Shuowen Jiezi, the character consists of "刀" (knife) and "詈" (to scold), indicating punishment for verbal abuse without physical harm. Another view sees its components as "网" (net/legal system), "言" (judgment), and "刀" (punishment), symbolizing enforcing the law. This reflects ancient China’s focus on legal justice and orderly conduct.

  • 常用搭配与相关词语:常见词有“罚款”(impose a fine)、“处罚”(punish)、“责罚”(reprimand and punish)、“罚球”(penalty kick)。成语如“赏罚分明”(clearly distinguish reward and punishment)。 Common phrases & idioms: Frequently used with words like “罚款” (fine), “处罚” (punishment), “责罚” (reprimand and punish), and “罚球” (penalty kick in sports). Idiom: “赏罚分明” (clear distinction between reward and punishment).

  • 特别用法与易混点:“罚”主要作动词,不要与“罚金”(名词,monetary penalty)混淆。与“法”(law)、“乏”(lack)等字形或读音相近,注意区分。 Special usage & confusion: "罚" is primarily a verb. Don’t confuse it with “罚金” (a noun for fine), or with similar-looking/sounding characters such as “法” (law) and “乏” (lack).

汉字"罚"的起源、演变过程-汉字字源辞典

罚 所及则思无因怒而滥刑。——唐 • 魏征《谏太宗十思疏》 ②动词:惩处。 罚金 罚款 罚没 罚球 / 处罚 责罚 赏罚分明 三让而 罚 。——《周礼 • 司救》 小刑宪 罚 。——《周礼 • 司市》 罚 上报下之罪也。——《墨子经》 忠所罪以遇 罚 兮。——《楚辞 ...

罚(汉语文字)_百度百科

罚(拼音:fá)是汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于西周金文。许慎《说文解字》认为此字从刀、从詈(lì),表示没有用刀对人进行伤害,只是拿着刀骂人,就应该受到处罚。一说罚由代表法网的"网"和表示判决的"言"一级象征刑罚的"刀"组成,表示依法惩办。

更多图片 (罚 More Images) ()