基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 过河、湖等水域;引申为通过、度过。
英文核心释义 (Core English Meaning): To cross (a river or body of water); by extension, to pass through or get over (difficulty or period).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要表示过河、过水。Similar to modern meaning; mainly referred to crossing rivers or bodies of water.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
渡口 (ferry crossing; ferry pier)
我们在渡口等船。
Eng: We are waiting for the boat at the ferry crossing.
渡河 (to cross a river)
士兵们在晚上悄悄渡河。
Eng: The soldiers crossed the river quietly at night.
渡过 (to get through; to tide over)
我们一起渡过了那段艰难的日子。
Eng: We got through that difficult time together.
相关成语 (Related Idioms)
渡江之鱼
Meaning: like fish crossing the river (moving swiftly or in large numbers)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: traverser (un fleuve, etc.), passer
- German: überqueren (einen Fluss usw.), durchqueren
- Spanish: cruzar (un río, etc.), atravesar
- Italian: attraversare (un fiume ecc.), passare
- Portuguese: atravessar (um rio etc.), passar
- Russian: переправляться (через реку и т.д.), переходить
- Arabic: يعبر (نهراً، إلخ)، يجتاز
- Persian: عبور کردن (از رودخانه و غیره)، گذشتن
- Dutch: oversteken (een rivier, enz.), passeren
- Polish: przeprawiać się (przez rzekę itp.), przechodzić
- Vietnamese: vượt qua (sông, v.v.), đi qua
- Ukrainian: переправлятися (через річку тощо), перетинати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "渡" 的更多讲解:
Search for more explanations of "渡" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "渡 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "渡 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "渡") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
“渡”(拼音:dù)的核心含义是“过河、过水”,即通过水面从一边到另一边。 "渡" (pinyin: dù) primarily means "to cross (a river, body of water)", that is, to go from one side to the other across water.
-
象形与起源:“渡”与“度”字本为一词,有“度过”的含义。从“度”字引申出与“过水”相关的含义。古代常用于描述跨越水域。 Etymology: "渡" shares its origin with the character "度" (dù, meaning "to pass, to cross"), with a specific reference to crossing water. It was originally used to describe crossing rivers or water areas.
-
常见用法: 常用于搭配如“过河”为“渡河”(to cross a river)、“渡船”(ferry),以及“渡口”(ferry crossing/ferry terminal)等词。 Common usages: Appears in words like "渡河" (cross a river), "渡船" (ferry/boat used for crossing), and "渡口" (ferry crossing or dock.).
-
易混易错: “渡”与“度”容易混淆。“度”常表示“程度、法度”(degree/limit/rule),而“渡”强调“通过水面”或“跨越”。 Easy to confuse: “度” (dù) relates to "degree, standard, limit", while “渡” (dù) focuses on "crossing water or overcoming".
-
成语例子: 常见成语有“渡江之战”(the battle of crossing the Yangtze River),表达“跨越困难、克服障碍”时也可用“渡”。 Idiomatic usage: Used in phrases such as “渡江之战” (the battle of crossing the Yangtze River). Figuratively, "渡" can also mean to overcome difficulties.
渡的解释|渡的意思|汉典"渡"字的基本解释 - 漢典
国际音标 tu˥˧ 唐代读音 *dhò 日语读音 WATARU WATASU WATASHI 韩语罗马 TO 现代韩语 도 越南语 đò. 客家话 [沙头角腔] tu5 [东莞腔] tu5 [陆丰腔] tu6 [梅县腔] tu5 [台湾四县腔] tu5 [宝安腔] tu5 [海陆腔] tu6 [客语拼音字汇] tu4 [客英字典] tu5 粤语 dou6. 近代音 端母 魚模韻 去聲 杜小空; 中古音 定母 暮韻 去聲 渡小 ...
渡(汉语汉字)_百度百科
字源演变 . 播报. 编辑. 字源演变 ... 的本义指计量长短的标准,后引申出尺度、法度、限度等义,再引申出度过、通过之义,"渡"的本义就是承担了"度"字中通过水面这一义项。据王力《同源字典》:"在度过的意义上,'度''渡'实同一词。 ...
更多图片 (渡 More Images) ()
