基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 比较、对照、用来表示两个对象之间的差异或关系

英文核心释义 (Core English Meaning): to compare; comparison

“比”主要用作动词,表示进行比较,也用作介词(如“比A更……”)。常用于数学、体育或口语表达比较两事物的不同。可与“较”、“更”、“如”等词搭配使用。 '比' is mainly used as a verb meaning 'to compare', and can also function as a preposition (e.g., '比A更...': more...than A). It is widely used in mathematics, sports, or in everyday speech to indicate comparison between two or more objects. Commonly collocates with words such as '较', '更', '如'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“比”是会意字,由两个“人”字并排组成,象征两个对象并列或相对,表达对照、比较的含义。'比' is an ideographic (meaning-combining) character, composed of two 'person' (人) radicals placed side by side, symbolizing two entities in parallel or opposition, thus expressing the concept of comparison.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“比”有“并列、陪伴”等义,也有指“近、及、像”等,比现代用法更为广泛。In Classical Chinese, '比' could mean 'to stand side by side', 'to accompany', as well as 'close to', 'to reach', or 'similar to', making its usage broader than in modern Chinese.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“比”字最早见于甲骨文。最初的字形像两个人并肩站立,表示彼此相近或对照。由两个“人”字并列构成,用于表示人与人之间的对比与关系,后来引申为比照、比较的意思。The character '比' first appeared in oracle bone script. Its earliest form resembles two people standing side by side, symbolizing closeness or comparison. It is composed of two 'person' (人) radicals placed together, representing the idea of comparison or relation between people, and later extended to mean 'compare'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“比”字形由两个象形的人形并排组成,形象地表现了两个对象相对、对比的关系。 In Oracle Bone Script, the character '比' is formed by two pictographic human figures placed side by side, vividly displaying the idea of two entities being compared or facing each other.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“比”字形基本保持甲骨文样式,两个“人”字并列,只是线条变得更为圆润和规整。 In Bronze Inscriptions, the form of '比' generally maintains the Oracle Bone style, with two 'person' figures side by side, but the lines become smoother and more regular.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“比”字进一步规范化,两个“人”字更加对称,结构紧凑清晰。 In Small Seal Script, '比' is further standardized, with the two 'person' radicals becoming more symmetrical and the structure compact and clear.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“比”字的线条变平直,且两个“人”字中间距离变近,整体更加方正有序。 In Clerical Script, the strokes of '比' become straighter and the distance between the two 'person' radicals gets closer, making the whole character more square and orderly.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“比”左右结构分明,易于辨认,沿用至今。 In modern Regular Script, '比' has a distinct left-right structure, easy to recognize and remains in use today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

比较 (to compare; comparison; relatively)

bǐjiào

我们需要比较两个方案的优缺点。

Pinyin: Wǒmen xūyào bǐjiào liǎng gè fāng'àn de yōu quēdiǎn.

Eng: We need to compare the advantages and disadvantages of the two plans.

比赛 (competition; match; contest)

bǐsài

明天有一场篮球比赛。

Pinyin: Míngtiān yǒu yī chǎng lánqiú bǐsài.

Eng: There will be a basketball match tomorrow.

比喻 (metaphor; analogy)

bǐyù

老师用小船作比喻说明道理。

Pinyin: Lǎoshī yòng xiǎochuán zuò bǐyù shuōmíng dàolǐ.

Eng: The teacher used a small boat as a metaphor to explain the concept.

相关成语 (Related Idioms)

不可同日而语 bù kě tóng rì ér yǔ

Meaning: cannot be mentioned in the same breath; not comparable

成语出自《后汉书》,原意是指事物之间时间、条件变化极大,不能放在一起比较。现在常用来形容两者之间差别很大,不能相比。 This idiom comes from the 'Book of the Later Han' (Hou Han Shu). It originally meant that things have changed so much over time and circumstances that they can't be compared. Now, it is commonly used to say that two things are so different that no comparison can be made.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: comparer; comparaison
  • German: vergleichen; Vergleich
  • Spanish: comparar; comparación
  • Italian: confrontare; confronto
  • Portuguese: comparar; comparação
  • Russian: сравнивать; сравнение
  • Arabic: يُقارِن؛ المقارنة
  • Persian: مقایسه کردن؛ مقایسه
  • Dutch: vergelijken; vergelijking
  • Polish: porównywać; porównanie
  • Vietnamese: so sánh; sự so sánh
  • Ukrainian: порівнювати; порівняння

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "比") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“比”字的本义是“靠近、并列或挨着”,由并排在一起而引申出“比较”的意思。它也用于表示“比喻、比照、仿照”等义。 Core meanings: The original meaning of “比” (bǐ) is “to be close to, side by side, or next to.” From this, the idea of “comparisons” developed. It can also mean “metaphor, analogy, or to imitate.”

  • 字形起源:“比”字始见于商代甲骨文,象形上表现为人并肩而行。古文形态体现了“旁边有人、并排”的图像。 Origin of the character: The character first appeared in Shang dynasty oracle bone script, pictographically showing people standing or moving side by side, emphasizing proximity.

  • 常见用法与易混点:“比”常用于“比较”(to compare)、“比喻”(metaphor)等词。它可以作为介词,结构为“A 比 B + 形容词”。注意,“比”与“和”、“被”等字容易混淆,需结合上下文理解。 Common usages & confusions: “比” is frequently seen in words like “比较” (to compare) and “比喻” (metaphor). As a preposition, its basic structure is “A 比 B + adjective.” It may be confused with similar-sounding or appearing characters, so context is important.

  • 相关成语: 常见成语如“无与伦比”(incomparable)、“相提并论”(to compare, often used negatively when things are not comparable)。 Related idioms: Common idioms include “无与伦比” (incomparable) and “相提并论” (to mention or compare two things together, often used negatively).

  • 信息质量说明:提取内容着重于字形和语义,文化背景和趣味性信息相对有限。 Note on information quality: Extracted information focuses on form and meaning, with limited details on cultural background or interesting facts.

汉字"比"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 比,《甲骨文字编》0005比,从乜乜,妣本字,同徙陷穴人族,各符兼重,构成护胸徙行人众象形。 ...

比(汉语汉字)_百度百科

比(拼音:bǐ)是汉语一级通用规范汉字(常用字),此字始见于商代甲骨文。"比"的本义是靠近、并列或挨着,只有挨得很近才有"比较"的可能,因而又有"比较"之义。由"比较"引申作比喻、比方,再引申作比照、仿照。"比"还由挨着引申为密集,又引申为接近、靠近,再引申指勾结。

更多图片 (比 More Images) ()