基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 依靠、推卸责任、无理取闹、抵赖,也为姓氏。

英文核心释义 (Core English Meaning): to rely on, to deny responsibility, to act shamelessly, to repudiate; also a surname.

“赖”在现代汉语中主要用于表示推卸责任或否认事实,如“抵赖”、“赖账”;也可指依赖,如“依赖”。此外,“赖”也是一个常见姓氏。 In modern Chinese, '赖' is mainly used to mean denying responsibility or repudiating facts, as in '抵赖' (to deny); it can also mean to rely on, as in '依赖'. Additionally, it is a common Chinese surname.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“赖”字由“束”和“贝”组成。“束”代表捆绑、聚集,“贝”是古时的货币。合起来表示财物的相互纠缠或赖账。'赖' is composed of '束' (to bind/gather) and '贝' (ancient Chinese currency). Together, they suggest the entanglement of property or refusing to pay debts.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中,“赖”有、依赖、赦免、抵赖等义,使用与现代相近,但有时更侧重于“依赖”与“多亏”。In Classical Chinese, '赖' means to rely on, pardon, or repudiate; usage is similar to modern meaning, though sometimes it emphasizes 'to rely' and 'thanks to'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“赖”字最早见于金文,由“束”和“贝”组成。本义与财物和束缚有关,后泛指赖账、赖皮等行为。The character '赖' first appeared in Bronze Inscriptions, composed of '束' (bundle/tie) and '贝' (shell, money), originally relating to possessions and binding. Later, it evolved to mean 'repudiating debt' or 'acting shamelessly'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“赖”字的独立用例,相关含义多以“束”或“贝”表达。 '赖' does not appear independently in Oracle Bone Script; related meanings are often shown with '束' or '贝'.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“赖”由“束”与“贝”组成,字形紧凑,用以表达财物关系及约束含义。 In Bronze Inscriptions, '赖' is composed of '束' and '贝', tightly arranged to indicate meanings related to property and binding.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“赖”结构更规整,字形曲线舒展,突出“束”和“贝”的结合。 In Small Seal Script, '赖' has a more regular structure, with smooth lines emphasizing the combination of '束' and '贝'.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“赖”笔画渐趋平直,结构扁宽,接近现代汉字形态。 In Clerical Script, '赖' is written with straighter strokes and a flatter, wider structure, approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“赖”字笔画清晰,结构标准,为常见规范写法。 In modern Regular Script, '赖' is written with clear, standard strokes; this is the common standardized form today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

赖账 (to repudiate a debt; to refuse to pay a debt)

lài zhàng

他借了钱却赖账,不愿意还。

Pinyin: Tā jiè le qián què lài zhàng, bù yuànyì huán.

Eng: He borrowed money but refuses to pay it back.

依赖 (to rely on; dependence)

yī lài

小孩对父母很依赖。

Pinyin: Xiǎo hái duì fù mǔ hěn yī lài.

Eng: Children rely heavily on their parents.

抵赖 (to deny; to refuse to admit wrongdoing)

dǐ lài

明明做错了事,他还在抵赖。

Pinyin: Míngmíng zuò cuò le shì, tā hái zài dǐlài.

Eng: Even though he did something wrong, he is still denying it.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: nier; dépendre de; refuser de rembourser; nom de famille
  • German: leugnen; sich verlassen auf; nicht zahlen; Nachname
  • Spanish: negar; depender de; rehusar pagar; apellido
  • Italian: negare; dipendere da; rifiutare di pagare; cognome
  • Portuguese: negar; depender de; recusar pagar; sobrenome
  • Russian: отрицать; зависеть от; отказываться платить; фамилия
  • Arabic: ينكر؛ يعتمد على؛ يرفض السداد؛ اسم عائلة
  • Persian: انکار کردن؛ وابسته بودن؛ امتناع از پرداخت؛ نام خانوادگی
  • Dutch: ontkennen; afhankelijk zijn van; weigeren te betalen; achternaam
  • Polish: zaprzeczać; polegać na; odmawiać zapłaty; nazwisko
  • Vietnamese: phủ nhận; phụ thuộc vào; từ chối trả; họ
  • Ukrainian: заперечувати; залежати від; відмовлятися платити; прізвище

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "赖") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(lài)是一个常用汉字,最早见于《说文解字》中的小篆体。 “赖” (lài) is a commonly used Chinese character, first seen in the Small Seal Script recorded in Shuowen Jiezi.

  • 主要含义包括“赢利、利益”,后来引申为“依赖,依靠”。 Main meanings: originally "profit, gain", later extended to "rely on, depend on".

  • 在现代汉语中,“赖”常用作“依赖”(to rely on)、“无赖”(rascal, rogue),也用于“赖账”(to default on a debt)。 In modern Chinese, "赖" is often seen in words like “依赖” (to rely on), “无赖” (rascal, rogue), and “赖账” (to default or deny a debt).

  • 容易混淆的用法:有时“赖”表达“推卸责任”之意,如“赖皮”(shameless)、“赖掉”。 Easily confused usage: sometimes "赖" means shirking responsibility, as in "赖皮" (shameless), "赖掉" (to avoid/deny).

  • 文化趣点:部分地区姓氏中也用“赖”。 Cultural note: "赖" is also used as a surname in some regions.

字源:该字在《说文解字》中记载,并已流传至今,体现了汉字由象形、会意逐步演变过程。 Etymology: This character is recorded in ancient dictionaries and shows the evolution of Chinese characters from pictographic and ideographic forms.

赖(汉字)_百度百科

赖,读作lài,汉语常用字(一级字),最早见于《说文》中的小篆文字中,其本义为赢利,利益,又可引申为依赖,依靠。 (基本信息栏参考资料) 网页 新闻 贴吧 知道 网盘 图片 视频 地图 文库 资讯 采购 百科

汉字"赖"的起源与演变(源流)-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 赖: 字源: 赖.

更多图片 (赖 More Images) ()