基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 村落、庄园、田庄,亦有严肃、庄重之意

英文核心释义 (Core English Meaning): village, manor, farmstead; also means solemn, serious

“庄”常用于指代乡村、农庄或者某类庄园,也可作姓氏。现代口语或书面语中,还用作形容词,意为庄重、严肃(如“庄重”、“庄严”)。“庄”多见于复合词,如“庄园”、“村庄”。 In modern Chinese, ‘庄’ often refers to a rural village, farm, or manor, and can be used as a family name. As an adjective, it means solemn or serious (as in '庄重', 'solemn'). It is most frequently found in compound words such as '庄园' (manor or estate) and '村庄' (village).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“庄”由“广”(屋顶,表示房屋、建筑)和底部的“土”组成,形象地表现了建在土地上的房舍,突出农庄、庄园的本义。'庄' consists of the '广' radical (roof, symbolizing a building) and '土' below, pictorially representing a house or estate built on land, highlighting its original meaning as a farmstead or manor.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“庄”主要指村庄、田舍或农庄,后也用于形容庄重、严肃,意义与现代相近。In Classical Chinese, '庄' mainly referred to villages, rural houses, or farmsteads, and later came to mean 'solemn' or 'serious'. Similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“庄”字早期用作“𥣜”,本义为田舍、农庄。上部“广”象征屋顶,下部“土”或“里”代表土地,展示农舍或庄园的形象。后借表示庄重、严肃之义。The character '庄' was originally written as '𥣜' in ancient scripts, with its main meaning being a rural house or manor. The top part '广' represents a building or rooftop, and the lower part '土' or '里' signifies land, portraying an image of a farmhouse or estate. Later, it also came to represent solemnity or seriousness.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“庄”直接记载,但相关的田舍意象用类似的组合表达。 The character '庄' does not appear directly in oracle bone script, but similar components were used to convey the meaning of a farmhouse or rural dwelling.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“庄”多写作“𥣜”,上部像屋檐,下部为“土”,呈现房屋和土地的形象。 In Bronze Inscriptions, '庄' often appeared as '𥣜', with the upper part resembling a roof and the lower part as '土' (earth/soil), illustrating a house and land.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中,“庄”字形变得端正规范,上部为‘广’,下部变为‘土’或‘且’的形状。 In Small Seal Script, the character became more regular, with the '广' (shelter) on top and the lower part evolving to '土' or a form similar to '且'.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“庄”结构更加方正简化,笔画平直,易于书写。 During Clerical Script era, '庄' was further simplified and squared, with more straightforward strokes, making writing easier.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“庄”定型为‘广’和‘土’,结构清晰、便于识别。 In modern Regular Script, '庄' has taken its standardized form with '广' on top and '土' beneath, making it clear and easily recognizable.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

村庄 (village)

cūn zhuāng

他们住在一个美丽的村庄里。

Pinyin: Tāmen zhù zài yīgè měilì de cūnzhuāng lǐ.

Eng: They live in a beautiful village.

庄园 (manor; estate)

zhuāng yuán

这座庄园历史悠久。

Pinyin: Zhè zuò zhuāngyuán lìshǐ yōujiǔ.

Eng: This manor has a long history.

庄重 (dignified; solemn)

zhuāng zhòng

他的言谈举止十分庄重。

Pinyin: Tā de yántán jǔzhǐ shífēn zhuāngzhòng.

Eng: His speech and manner are very dignified.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: ferme, manoir, sérieux
  • German: Dorf, Gutshof, ernst
  • Spanish: aldea, finca, serio
  • Italian: fattoria, villaggio, serio
  • Portuguese: aldeia, fazenda, sério
  • Russian: деревня, поместье, серьезный
  • Arabic: قرية، مزرعة، جاد
  • Persian: روستا، مزرعه، جدی
  • Dutch: dorp, landgoed, serieus
  • Polish: wieś, majątek, poważny
  • Vietnamese: làng, trang trại, nghiêm túc
  • Ukrainian: село, маєток, серйозний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "庄") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源:“庄”是一个会意字,最早的字形由“爿”(木板)和“甾”(筐)构成,表示用筐往板筑结构里填土,带有“壮实、稳重”的意思。后来演变为表示“村庄、地方”,也可引申为“庄重、严肃”。 Core meaning & origin: “庄” is a compound pictophonetic character. Early forms combined “爿” (wooden plank) and “甾” (basket), symbolizing building with earth and wood—hence meaning “solid, sturdy.” Later, it referred to a “village, manor,” and was also extended to mean “solemn, dignified.”

文化及用法说明: 古时“庄”与“壮”常通用,都有“强壮、盛大”的意思。随着字形演变,现在“庄”主要用于表示“村庄”、“庄园”等含义,也用在形容人的举止庄重如“庄严”、“庄重”。 Cultural and usage notes: In ancient texts, “庄” and “壮” were interchangeable, both meaning “strong” or “prosperous.” Today, “庄” mainly refers to villages or manors (“village”, “manor”), and to a solemn demeanor (“solemn”, “dignified”).

  • 常用词语: 村庄(village)、庄园(manor)、庄重(dignified)、庄严(solemn)。 Common words: 村庄 (village), 庄园 (manor/estate), 庄重 (dignified), 庄严 (solemn).
  • 易混淆点: 与“壮”字形相似,但含义和用法现在已区分。 Common confusion: Similar in shape to “壮,” but their meanings and modern usage are different.

成语: “庄重其事”(treat with solemnity)等。 Related idiom: 如“庄重其事” (treat something with solemnity).

汉字"庄"的起源与演变(源流)-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 ... 【字形】金 古 篆 【构造】会意字。庄有三个来源。一个是金文从爿(板筑),从甾(筐),会用筐向筑板里填土之意,并以口助劳。表示壮实。

庄字形演变字源_汉字「庄」_庄的甲骨文_庄的金文_金文编_甲骨文编

古書莊、壯多通用,引伸為凡壯盛精嚴之義。莊字篆文本不書,今書之者,後人補也。然則錄古文注之曰:『古文莊。』亦恐後人所加,且其形本非莊字,當是奘字之譌。」隸、楷字形均可上溯自戰國文字。規範字改從土而做庄。 汉字:「庄」 字形演变 字源演变

更多图片 (庄 More Images) ()

暂无更多图片。No additional images available.