基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 哥哥,年长的男性兄弟。

英文核心释义 (Core English Meaning): elder brother

“兄”常用于正式或书面语中,表示哥哥或兄长。在现代汉语口语中,通常说“哥哥”,但在复合词(如“兄弟”、“兄长”)或正式称呼中,常用“兄”。有时也用于对男性朋友的尊称。 '兄' is mostly used in formal or written contexts to mean 'elder brother.' In spoken modern Chinese, '哥哥' is more common, but '兄' appears in compounds (such as '兄弟' for 'brothers') or formal titles. Sometimes it is also used as a respectful term for a male friend.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“兄”是会意字,上方的“口”表示嘴,下方的“儿”表示人,合起来表示年长的男性在说话或指导的样子,突出兄长的权威和地位。'兄' is an associative compound character: the upper part '口' (mouth) signifies speech, the lower part '儿' (person) denotes someone. Together, they portray an elder brother speaking or instructing, emphasizing the authority and status of the elder sibling.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指哥哥、兄长,也泛指兄弟。Similar to modern meaning; mainly refers to 'elder brother,' sometimes generally to male siblings.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“兄”字最早见于甲骨文。最初的字形像一个人张口说话,上面是人的头部和张开的嘴巴,下面是身体,表示年长的兄长指导、说话的样子。The character '兄' first appeared in oracle bone script. Its earliest form resembled a person with an open mouth (the top part as the head and mouth, the bottom as the body), indicating an elder brother who talks or gives instructions.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“兄”的形态像一个人张着口,一边是头部和大口,下面是身体,突出说话的动作。 In oracle bone script, '兄' looks like a person with a large open mouth (the head and open mouth above, the body below), emphasizing the action of speaking.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“兄”的字形比甲骨文更简洁,嘴巴部分更加突出,整体结构更方正。 In bronze inscriptions, the character becomes more stylized; the mouth part is more pronounced and the structure more squared.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“兄”的结构趋于规范,头部和口部区分明显,较接近现代字形。 In Small Seal Script, '兄' becomes more standardized, with distinct head and mouth portions, resembling the modern character.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“兄”的笔画变得更加平直,结构进一步简化。 In Clerical Script, '兄' takes on a more rectangular shape with flatter strokes and further simplified structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“兄”形状规范,由“口”和“儿”组成,结构简明清晰。 In modern Regular Script, '兄' is standardized, formed from the 'mouth' (口) and 'son' (儿) components, clear and simple in structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

兄弟 (brothers; brotherhood; close male friends)

xiōngdì

他们是亲兄弟,从小一起长大。

Pinyin: Tāmen shì qīn xiōngdì, cóng xiǎo yīqǐ zhǎng dà.

Eng: They are real brothers and grew up together.

兄长 (elder brother (formal or respectful))

xiōngzhǎng

请兄长多多指教。

Pinyin: Qǐng xiōngzhǎng duōduō zhǐjiào.

Eng: Please give me your guidance, elder brother.

兄妹 (elder brother and younger sister)

xiōngmèi

他们是一对很亲近的兄妹。

Pinyin: Tāmen shì yī duì hěn qīnjìn de xiōngmèi.

Eng: They are a pair of very close brother and sister.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: frère aîné
  • German: älterer Bruder
  • Spanish: hermano mayor
  • Italian: fratello maggiore
  • Portuguese: irmão mais velho
  • Russian: старший брат
  • Arabic: الأخ الأكبر
  • Persian: برادر بزرگتر
  • Dutch: oudere broer
  • Polish: starszy brat
  • Vietnamese: anh trai
  • Ukrainian: старший брат

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "兄") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“兄”字主要指哥哥,即同辈中年纪较大的男性。 Core meaning: The character "兄" mainly refers to an elder brother—an older male sibling.

  • 象形起源与文化背景:“兄”的字形本义尚有争议,有观点认为其早期字形表现为“人形侧立,大嘴巴”,象征“发号施令的人”,即家中的领头者;部分学者还认为“兄”和“祝”(祈祷或祭祀)有关,因祭祀时需出声祈祷,“口”字在字形中体现这一特点。 Pictographic origin & culture: The origin of "兄" is debated: some say its ancient form features a standing person with a large mouth, symbolizing someone who gives orders (the leader/elder); some scholars link it to "祝" (to pray or offer sacrifice), since rituals involve speaking aloud, reflected in the presence of "口" (mouth) in its structure.

  • 常见用法与易混淆点:在现代汉语中,"兄"常出现在“兄弟”(brother)等词语或成语中。需注意,“兄”专指哥哥,而“弟”指弟弟,常被初学者混淆。 Common usage/confusion: In modern Chinese, "兄" appears in words like "兄弟" (brothers). It's important not to confuse "兄" (elder brother) with "弟" (younger brother), a common mix-up for beginners.

  • 其他:关于“兄”字具体的本义和形成,学界有多种观点,目前没有统一结论。 Other: There is still no scholarly consensus on the original meaning or formation of "兄".

汉字"兄"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 兄-側立人形大嘴巴-發號施令說了算的人;祝-側跪人形大嘴巴-祭祀祈禱之人,或加"示"字以強調祭祀之義。

兄_百度百科

兄字的构型和本义尚不明确。《 说文解字 》及段玉裁注(见"古籍释义")等古注皆将兄字之在西周文献中的常见义(如增长)与兄字之字形牵合,根据这些词义去解释兄字字形结构,但是有牵强附会之感。 [3] 近现代有一些学者认为"兄"是" 祝 "的初文,祝即祈祷、祭祀,祝祷需要口,所以用 ...

更多图片 (兄 More Images) ()