基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 咳嗽、漱口等与口腔及声音相关的动作。

英文核心释义 (Core English Meaning): to cough; to gargle; actions related to the mouth or sound.

“嗽”在现代汉语中常用于“咳嗽”(cough)、“漱口”(gargle)等词语中,单独使用较少,多见于合成词。表示与口腔及呼吸有关的动作。 In modern Chinese, '嗽' is rarely used on its own and more commonly appears in compound words like '咳嗽' (to cough) and '漱口' (to gargle). It typically relates to actions involving the mouth or vocalization.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“嗽”由“口”与“欶”构成,表示用嘴产生某种声音或动作,如咳嗽或漱口。‘口’表明与嘴有关,‘欶’则表示吸入、发声等动作,合起来体现‘嗽’的基本意义。'嗽' is made up of '口' (mouth) and '欶,' indicating an action or sound produced with the mouth, such as coughing or gargling. '口' shows its relation to the mouth, while '欶' represents actions like sucking in air or making noise, together conveying the essential meaning of '嗽.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指咳嗽、清嗓或漱口等动作。Similar to modern meaning, mainly refers to actions such as coughing, clearing the throat, or gargling.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“嗽”字最早由“口”和“欶”组成,其中“口”表示与嘴有关,“欶”本义为吸水发声,后来义项引申为咳嗽、漱口等动作,强调用口发出的声音或动作。The character '嗽' is formed from '口' (mouth) and '欶,' where '口' denotes a relation to the mouth, and '欶' originally refers to making a sound while sucking in water. Over time, the meaning expanded to actions like coughing and gargling, all emphasizing sounds or actions made with the mouth.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“嗽”字,但与其构件“口”、“欶”有关的字形已有出现,主要表现出与口或发声相关的动作。 In Oracle Bone Script, '嗽' itself did not appear, but its components '口' and '欶' had related forms, showing associations with the mouth or vocal actions.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“嗽”字少见,组合“口”和主要结构“欶”,表现口部动作含义。 In Bronze Inscriptions, '嗽' rarely appears, but it would combine '口' and the main structure of '欶,' conveying the meaning of actions with the mouth.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“嗽”字已经规范化,明显由“口”和“欶”组成,结构清晰,表达与口相关的发声动作。 In Small Seal Script, '嗽' became standardized, clearly composed of '口' and '欶,' with a distinct structure showing a vocal action associated with the mouth.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“嗽”字结构更为平直简化,书写更方便,依然保持“口”左、“欶”右的布局。 In Clerical Script, the character '嗽' became more linear and simplified for easier writing, retaining the '口' on the left and '欶' on the right.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“嗽”字与隶书相似,但笔画更加规范和清晰,更便于现代书写和印刷。 In modern Regular Script, '嗽' resembles its Clerical Script form but with more standardized and clear strokes, suitable for contemporary writing and printing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

咳嗽 (to cough; cough)

ké sou

他一直在咳嗽,可能是感冒了。

Pinyin: Tā yīzhí zài késou, kěnéng shì gǎnmào le.

Eng: He has been coughing continuously; he might have caught a cold.

漱口 (to rinse/gargle the mouth)

shù kǒu

饭后请记得漱口,保持口腔卫生。

Pinyin: Fàn hòu qǐng jìdé shùkǒu, bǎochí kǒuqiāng wèishēng.

Eng: Please remember to rinse your mouth after meals to maintain oral hygiene.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tousser; se gargariser
  • German: husten; gurgeln
  • Spanish: toser; hacer gárgaras
  • Italian: tossire; fare gargarismi
  • Portuguese: tossir; gargarejar
  • Russian: кашлять; полоскать горло
  • Arabic: يسعل؛ يتمضمض
  • Persian: سرفه کردن؛ قرقره کردن
  • Dutch: hoesten; gorgelen
  • Polish: kaszleć; płukać gardło
  • Vietnamese: ho; súc miệng
  • Ukrainian: кашляти; полоскати горло

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "嗽") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源:“嗽” 是一个形声字,晚出,最早见于楷书。字形由“口”旁和“欶”作声旁,原本和“欶”有关,意思为吸吮。后来引申用于“咳嗽”相关动作,并分化出独立的“嗽”字,现代主要用来指“漱口”或“咳嗽”等与口腔、喉咙相关的动作。 Core meaning & origin: "嗽" is a phono-semantic character (形声字) that appeared late, first seen in regular script (楷书). It is formed from the “mouth” radical and the phonetic component “欶,” which originally meant “to suck.” Later, it specialized to refer to actions like “coughing” or “rinsing the mouth,” mainly relating to the mouth or throat.

有趣的用法与文化背景: “嗽”常见于“咳嗽”(késou,to cough)和“漱口”(shùkǒu,to rinse the mouth)等词。需要注意的是,虽然“嗽”在口语中常与“咳嗽”连用,单独用“嗽”通常不指“咳”这个动作。另外,“嗽”在古籍中多用于“漱”义。 Interesting usage & cultural notes: "嗽" commonly appears in words like “咳嗽” (késou, to cough) and “漱口” (shùkǒu, to rinse the mouth). Note that while “嗽” is part of “咳嗽,” by itself it does not mean “to cough.” In older texts, it often meant “to rinse (the mouth).”

  • 常见易混淆点:Common confusion points:
    • “嗽” vs “漱”:现代多用“漱口”,但一些文献或口语仍写作“嗽口”。 "嗽" vs "漱": In modern usage, "漱口" (to rinse the mouth) is preferred, though "嗽口" is also seen in some texts or dialects.
    • “嗽”单用时,慎防当作“咳”之意,应当结合语境。 When used alone, “嗽” should not be confused as meaning “to cough”; context is important.

总结:“嗽”字与“口”部动作密切相关,主要表示“漱口”“咳嗽”等含义,历史上与“欶”有关,初义为吸吮。现代书写与口语中,注意与“漱”的区别及用法。 Summary: The character "嗽" is closely related to mouth actions, mainly referring to “rinsing the mouth” or “coughing.” Its origin is connected to “欶,” meaning “to suck.” In modern Chinese, distinguish it carefully from “漱.”

嗽的解释|嗽的意思|汉典"嗽"字的基本解释 - 漢典

国际音标 sou˥˧ 日语读音 SUU KUCHISUSUGU 韩语罗马 SWU 现代韩语 수. 客家话 [台湾四县腔] cuk8 [cuk7] seu5 [梅县腔] cuk8 [东莞腔] seu5 [客语拼音字汇] cug6 seu4 [宝安腔] siu5 [沙头角腔] sieu5 [海陆腔] cuk8 [cuk7] seu5 [客英字典] cuk7 粤语 sau2 sau3 潮州话 sau3. 近代音 心母 尤侯韻 去聲 嗽小空; 中古音 心母 候韻 去聲 瘶 ...

嗽字形演变字源_汉字「嗽」_嗽的甲骨文_嗽的金文_金文编_甲骨文编

此字晚出,始見於楷書。楷書字形從口、欶聲,為欶字的分化字。欶字本義為吸吮,本音為ㄕㄨㄛˋ(shuò),引申為咳嗽之後,分化出嗽字,音讀變為ㄙㄡˋ(sòu)。在六書中屬於形聲。 汉字:「嗽」 字形演变 字源演变

更多图片 (嗽 More Images) ()