基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 挟持、扣留、抵押,也用于表示伴随护送。
英文核心释义 (Core English Meaning): to detain, to mortgage, to escort or accompany (especially under guard).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指押解、押送、扣押等动作,也可指抵押。Similar to modern meaning; mostly refers to escorting under guard, detaining, or mortgaging.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
押金 (deposit (money left as security))
租房时需要先交一笔押金。
Eng: You need to pay a deposit when renting a house.
押送 (to escort (usually prisoners or goods under guard))
警察押送嫌疑人前往看守所。
Eng: The police escorted the suspect to the detention center.
抵押 (to mortgage, to pledge as collateral)
他用房子抵押贷款。
Eng: He mortgaged his house for a loan.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: détenir, hypothéquer, escorter
- German: pfänden, eskortieren, verpfänden
- Spanish: detener, hipotecar, escoltar
- Italian: detenere, ipotecare, scortare
- Portuguese: deter, hipotecar, escoltar
- Russian: задерживать, закладывать (в залог), сопровождать (под стражей)
- Arabic: يحتجز، يرهن، يرافق تحت الحراسة
- Persian: نگهداشتن، گرو گذاشتن، همراهی کردن (تحت محافظت)
- Dutch: gijzelen, verpanden, escorteren
- Polish: zatrzymać, zastawić, eskortować
- Vietnamese: giam giữ, cầm cố, hộ tống
- Ukrainian: затримувати, закладати (як заставу), супроводжувати (під охороною)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "押" 的更多讲解:
Search for more explanations of "押" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "押 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "押 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "押") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
押(yā)是一个常用的汉字,基本含义为“签署”或“在文件上签名作记号”,多用于契约、公文等场合。 押 (yā) is a commonly used Chinese character meaning "to sign" or "to put a mark/signature on a document," often in the context of contracts or official papers.
该字形声字,从“手”旁,表明与手的动作(如签名、画记号)有关,起源于在官方文书上按手印或签字以示凭证。 It is a phono-semantic compound character. The "hand" (手) radical implies a manual action (such as signing or marking), originating from the practice of authenticating official documents by signature or imprint.
- 常用词: 押字(签字)、押花(签漂亮的花体字)、押合同(签订合同)、押署(签名)、押花(作画押花体字)。 Common words: 押字 (signature), 押花 (to sign a floral/ornamental signature), 押合同 (to sign a contract), 押署 (to sign one’s name), 押花 (to draw an ornate signature).
- 特别用法: 历史上常见于文书签署场合,也指用特殊的花体字或记号“画押”,今指正式签名。 Special usage: Historically used for document authentication, often by signing with a special form or ornamental mark ("画押"); now refers simply to signing one’s name.
- 易混淆点: “押”有时与“签”、“署”等混用,但主要强调“画押”或“签署凭证”的动作。 Common confusion: "押" is sometimes confused with "签" (to sign) or "署" (to write one’s name), but "押" emphasizes the act of marking or signing for authentication.
补充说明: 本次信息集中于押字的签署含义,未包含与“押送”、“押解”等不同义项及成语,内容较为专一。 Note: The current information focuses on the meaning of "押" as signature/authentication, and does not include other meanings, such as "to escort/guard" (押送, 押解), or related idioms.
汉字"押"的起源、演变过程-汉字字源辞典
押花 押字 押署 押合同 押 ,署也。——《玉篇 • 手部》 押 ,签署文字也。——《字汇 • 手部》 (陆)元悌等又割去前代名贤 押 署之迹,惟以己之名氏代焉。——唐 • 张彦远《法书要录》卷四引韦述《叙书录》
押的解释|押的意思|汉典"押"字的基本解释 - 漢典
押 yā 〈动〉 (1) (形声。 从手,甲声。本义:签署,在公文、契约上签字或画记号,以做凭信) (2) 同本义 [sign] 随即押一纸公文。—— 《水浒全传》 (3) 又如:押了花字(押花);押合同(签订合同);押榜(在官府文告上签字);押敕(签署诏令);押文字(签字);押字(签字);押署(签名;画押)
更多图片 (押 More Images) ()
