基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 熄灭、消灭,使消失

英文核心释义 (Core English Meaning): to extinguish, to destroy, to eliminate, to put out

“灭”常用作动词,表示熄灭火光、消灭敌人、使事物消失等。此外也可组成多个合成词,如“灭火”、“灭绝”。 "灭" is commonly used as a verb meaning to extinguish (as in putting out a fire), to eliminate (such as wiping out an enemy), or to make something disappear. It often appears in compound words like "灭火" (to put out a fire) and "灭绝" (to become extinct).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“灭”是会意字,上部像一种遮盖动作,下部为火,组合寓意为将火熄灭。'灭' is an ideogram-composite (compound ideogram). The upper part resembles a covering or suppressing action, the lower part represents fire, together symbolizing the act of extinguishing fire.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,大多表示熄灭、消灭,引申为毁灭、失去等。Similar to modern meaning; mostly refers to extinguishing, annihilating, or losing something.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“灭”字最早见于甲骨文,原意与火有关,表示平息或熄灭火焰的动作。早期字形常表现为从上方覆盖火的情景,意为让火消失。The character '灭' was first seen in oracle bone inscriptions. Originally, it was related to fire and depicted the act of putting out or extinguishing flames. Early forms often show something covering fire from above, symbolizing the disappearance of fire.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“灭”上方像一只手,下方为火,表示用手覆盖并熄灭火焰。 In Oracle Bone Script, '灭' features a hand above and flames below, representing a hand putting out fire.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期的“灭”结构较甲骨文更简化,一样表现手与火的关系,手势更加明显。 In Bronze Inscriptions, '灭' became more stylized but still showed the relationship between a hand and fire, with more distinct gesture of the hand.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“灭”形态变为较为圆润流畅,上下结构明确,象征性的“手”与“火”分布更加规范。 In Small Seal Script, the form of '灭' became more rounded and smooth, the upper and lower structure is clearer, with symbolic representation of 'hand' and 'fire' arranged more formally.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“灭”的结构变得扁平,笔画转为横折,渐趋于现在的楷书形式。 During the Clerical Script era, '灭' became flatter, and its strokes became more angular, approaching its modern Regular Script form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“灭”结构简明,已和现在通用的写法一致,上部为“戈”变体,下部为微火。 In modern Regular Script, '灭' is structurally simple, matching the standard present-day writing: an altered '戈' radical on top and 'fire' radical below.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

灭火 (extinguish a fire)

mièhuǒ

消防员及时赶到现场灭火。

Pinyin: Xiāofángyuán jíshí gǎndào xiànchǎng mièhuǒ.

Eng: The firefighters arrived at the scene in time to extinguish the fire.

消灭 (to eliminate; to wipe out)

xiāomiè

我们要共同努力,消灭贫困。

Pinyin: Wǒmen yào gòngtóng nǔlì, xiāomiè pínkùn.

Eng: We must work together to eliminate poverty.

灭绝 (become extinct; die out)

mièjué

许多濒危动物面临灭绝的危险。

Pinyin: Xǔduō bīnwēi dòngwù miànlín mièjué de wēixiǎn.

Eng: Many endangered animals are facing the risk of extinction.

相关成语 (Related Idioms)

灭顶之灾 miè dǐng zhī zāi

Meaning: catastrophe; overwhelming disaster (originally: disaster that drowns a person over the head)

“灭顶之灾”本意是水灾大到足以淹没人的头顶,后比喻极大的灾难。常用来形容无法承受、毁灭性的打击。 "灭顶之灾" originally referred to a flood so severe that it would submerge a person's head, now used metaphorically to describe a catastrophic and overwhelming disaster.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: éteindre, détruire
  • German: auslöschen, vernichten
  • Spanish: apagar, destruir
  • Italian: spegnere, distruggere
  • Portuguese: extinguir, destruir
  • Russian: гасить, уничтожать
  • Arabic: يطفئ، يدمر
  • Persian: خاموش کردن، نابود کردن
  • Dutch: blussen, vernietigen
  • Polish: gasić, niszczyć
  • Vietnamese: dập tắt, tiêu diệt
  • Ukrainian: гасити, знищувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "灭") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源:“灭”(拼音:miè)是常用汉字,最早出现于甲骨文,古字写作“烕”。该字本义为“消失”、“熄灭”、“使终结”,例如火焰熄灭。后来的字形在旁加“氵”表示与水有关,简化为现代的“灭”。 Core Meaning & Origin: "灭" (pinyin: miè) is a common Chinese character. It first appeared in Oracle Bone inscriptions, originally written as "烕". Its basic meaning is "to extinguish," "to make disappear," or "to end," such as extinguishing a fire. The radical "氵" was later added to indicate a connection with water, then simplified to "灭" in modern script.

字形演变与构造:“灭”属于形声兼会意字,从“水”意指灭火或淹没,与水相关;"烕"作声旁,兼带“灭火”的含义。 Evolution & Structure: "灭" is a phono-semantic and ideographic character. The "water" radical implies actions like putting out fire or submerging, while the "烕" part provides sound and meaning related to extinguishing.

  • 常用词语: 如“灭火”(to extinguish a fire)、“灭亡”(to perish, to be destroyed)、“消灭”(to eliminate)等。 Common collocations: Such as “灭火” (to put out a fire), “灭亡” (to perish), and “消灭” (to eliminate).

  • 易混淆点: “灭”与“灭顶”(指被水淹没到头顶,引申为灾难灭顶)等词需注意具体语境。“灭”与“尽”、“绝”等词有相近义,但强调“消失、终止”。 Potential confusion: "灭" in words like “灭顶” (literally "submerged over the head," extended to mean disaster) shows different uses depending on context. It is similar but not identical to words like “尽” (to exhaust) and “绝” (to cut off), but "灭" emphasizes making something vanish or end.

文化小知识: 关于“灭”,《说文解字》释义为“尽也”,《尔雅》释“绝也”,都指彻底失去的状态。在历史和成语中常用于描写消亡、毁灭等重大的改变。 Cultural note: In ancient dictionaries, “灭” means "to exhaust" or "to terminate." In history and idioms, it often describes the destruction or disappearance of something significant.

(注:未检索到有趣的神话或特殊用法,如需更丰富实例,可参考成语如“灭绝人性”。) (Note: No mythology or unique usages were found. For more examples, refer to idioms like “灭绝人性” - "utterly inhumane".)

灭字形演变字源_汉字「灭」_灭的甲骨文_灭的金文_金文编_甲骨文编

古文字之聲符雖有訛變或代換,乃文字衍化之通例,並不影響字義。從水,表示與水相關;烕聲,表示音讀,也表示滅火之意。在六書中屬於形聲兼會意。隸變作 、 ,楷定作滅,規範字作「灭」。 汉字:「灭」 字形演变 字源演变

灭(汉语文字)_百度百科

灭(拼音:miè)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。"灭"的古字写作"烕",最早见于甲骨文中。大约到春秋时加上"氵"成为"滅",简化作"灭"。灭本义说法不一,《尔雅·释诂下》解释为"绝也"。《说文解字》解释为"尽也"。灭字常用于表示熄灭,也有有淹没的意思,如:灭顶 ...

更多图片 (灭 More Images) ()