基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 停止,止住,使动作或行为暂时中断。

英文核心释义 (Core English Meaning): to stop, halt, or suspend an action; to cease movement temporarily.

“停”常用于表示人或事物停止运动、活动等,如“停车”、“暂停”。还可用作引申,表示中止某项活动。 The character '停' is commonly used to denote stopping movement or halting an action, as in 'to park (a car)' or 'to pause.' It can also be used more figuratively to indicate the suspension of some activity.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“停”为形声字,左边的“亻”表示与人相关,右边的“亭”兼作声旁和意旁,早期意为人在亭子处停留,引申为停止。'停' is a phono-semantic compound: the left '亻' (person radical) suggests involvement of a person, while the right '亭' provides both sound and meaning, as it originally meant 'to stay at a pavilion (亭)'. Over time, its meaning evolved to simply 'to stop.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“停”多有‘止’、‘驻’等意义,与现代意义相近。In Classical Chinese, '停' often means 'to stop' or 'to remain/stay,' similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“停”字最早出现于东汉时期,属于形声字。左边的“亻”表示与人有关,右边的“亭”为声旁。本义为人停在亭子处,引申为停止。The character '停' first appeared during the Eastern Han Dynasty as a phono-semantic compound. The left side, '亻', indicates relation to a person, and the right side, '亭', provides the sound. Its original meaning referred to a person stopping at a pavilion (亭), and was later generalized to mean 'to stop.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“停”字,因为该字为较晚出现的形声字。 '停' does not appear in Oracle Bone Script, as it was created later as a phono-semantic compound.
金文 (Bronze Inscription):
金文中亦未见“停”字踪迹,直到战国及之后才逐渐形成。 The character '停' is also absent in Bronze Inscriptions; it gradually formed in the Warring States period and afterward.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“停”由“亻”和“亭”组成,结构已经接近现代写法。 In Small Seal Script, '停' is composed of '亻' and '亭', with a structure quite similar to its modern form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“停”结构更加扁平,线条转折明显,便于书写。 In Clerical Script, the structure of '停' becomes flatter and more angular, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“停”,左边为“亻”,右边为“亭”,字形端正整齐。 In modern Regular Script, '停' consists of '亻' (person radical) on the left and '亭' on the right, with a neat and upright form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

停车 (to park (a vehicle))

tíng chē

请把车停在停车场。

Pinyin: Qǐng bǎ chē tíng zài tíngchēchǎng.

Eng: Please park the car in the parking lot.

暂停 (to pause; to suspend temporarily)

zàn tíng

比赛因雨暂停了。

Pinyin: Bǐsài yīn yǔ zàn tíng le.

Eng: The game was paused due to rain.

停留 (to stay; to stop over)

tíng liú

火车在这个站只停留五分钟。

Pinyin: Huǒchē zài zhège zhàn zhǐ tíngliú wǔ fēnzhōng.

Eng: The train only stops at this station for five minutes.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: arrêter, cesser, s’arrêter
  • German: anhalten, stoppen, pausieren
  • Spanish: detener, parar, cesar
  • Italian: fermare, cessare, interrompere
  • Portuguese: parar, suspender, cessar
  • Russian: останавливать, прекращать
  • Arabic: يوقف، يتوقف
  • Persian: توقف کردن، ایستادن
  • Dutch: stoppen, ophouden, pauzeren
  • Polish: zatrzymać, przerwać, zatrzymać się
  • Vietnamese: dừng lại, ngừng lại, tạm dừng
  • Ukrainian: зупиняти, зупинитися, припинити

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "停") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“停”字的核心含义与起源: “停”本义为“停止、驻足”,源于古文字中“人在亭下休息”的象形描述。甲骨文、篆体中的“亭”即指为旅人遮风挡雨临时歇息的小屋,“停”则延伸为人在亭下暂停、休止之意。 Core meaning & origin: The character “停” mainly means “to stop” or “to halt.” Its pictographic origin shows a person resting under a “亭” (a pavilion), symbolizing someone pausing or halting under shelter.

  • 字源趣闻: “停”早在《说文解字》中记载,意思为“止也”,即停止。 Etymology: “停” was noted in Shuowen Jiezi as meaning “to stop.”
  • 常见用法: 常用于“暂停、停留、停止”等场合。如:停车(to park)、停电(power outage)、暂停(pause)。 Common usage: Used in words like “停车”(to park), “停电”(power outage), “暂停”(pause), etc.
  • 易混淆点: “停”容易与“亭”混淆。“亭”指建筑物(pavilion),而“停”重在停止动作。 Easily confused: “停” (to stop) can be confused with “亭” (pavilion/building) due to their similar forms and origins.
  • 成语/例句: 如“暂停观望”, 也见于古文:“停数日”(陶渊明《桃花源记》)。 Idioms/Examples: As in “暂停观望” (pause and observe); classical: “停数日” (paused for several days).

补充说明: 部分信息未涉及详细构字细节或现代流行用法,学习时注意与“亭”区分。 Note: Some details on character formation or recent usage trends are missing; be careful to distinguish from “亭”.

汉字"停"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录3519条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... "小篆在保留这一字形的同时, 又衍生出一 " " (停)字, 表示人在亭下驻足休息。 《说文》: "停, 止也。 "隶书据此写作 ...

【停】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字) (六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】亭,表示供旅人暂歇的小型开放性建筑。 ... 2 《新编甲骨文破译案例解析 ... 停数日。-----晋 . 陶渊明《桃花源记》 停于大室之隅。-----唐 . 李朝威《柳毅传》

更多图片 (停 More Images) ()