基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 坑,低洼不平之地;比喻困难、险阻。

英文核心释义 (Core English Meaning): pit; hollow; depression in the ground; figuratively, difficulty or obstacle.

“坎”在现代汉语中常指地面的坑洼,如“路坎”,也常作比喻,表示人生中的困难,如“人生的坎”。一般不用作动词,常用作名词或比喻义。 In modern Chinese, '坎' usually refers to a pit or depression on the ground, such as in 'road pit'. It is also commonly used metaphorically to refer to obstacles or difficulties in life, as in 'the hurdles of life'. Generally used as a noun or in figurative sense, not as a verb.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“坎”由“欠”和“土”组成。“土”表明字义与土地有关,“欠”象征凹陷、下陷的状态。因此,“坎”整体象征地上的坑或低洼。'坎' consists of '欠' (qian) and '土' (earth). '土' indicates a connection to the land, while '欠' suggests a sunken or depressed state. Together, they pictographically symbolize a pit or depression in the ground.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中常指地上的坑,也用作八卦之一,代表水,与现代意义相近。In Classical Chinese, '坎' often referred to a pit in the ground, and also as one of the Eight Trigrams (Ba Gua), representing 'water'; similar to the modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“坎”字最早见于甲骨文,本义为地上的坑或陷阱。下部“土”表示与土地有关,上部“欠”表示凹陷的状态。此字描绘出了地势低洼的样子,后来延伸为比喻意义,表示人生中遇到的坎坷与困难。The character '坎' first appeared in oracle bone script, originally meaning a pit or trap in the ground. The lower part '土' (earth) indicates relation to the ground, while the upper part '欠' suggests a sunken or concave state. The character vividly depicts a depression in the earth, and was later extended to metaphorical use, referring to obstacles or difficulties encountered in life.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“坎”像地面有一个凹陷的坑,结构简明,与土地形状有关。 In oracle bone script, '坎' resembles a pit or hollow in the earth, with a simple structure emphasizing the land form.
金文 (Bronze Inscription):
金文的“坎”字形接近甲骨文,仍表现地面的下陷,线条更圆润。 In bronze inscription, the form of '坎' is close to that of oracle bone script, still showing a depression in the ground, with smoother lines.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“坎”结构更加规范,上部“欠”与下部“土”组合,线条流畅。 In small seal script, '坎' became more standardized, with the upper part '欠' and lower part '土' combined, and graceful lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书的“坎”字体变得扁平,笔画变粗,结构趋于现代形态。 In clerical script, the form of '坎' became flatter with bolder strokes, approaching its modern structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“坎”字清晰分为“欠”和“土”两部分,结构方正,书写规范。 In modern regular script, '坎' is clearly divided into '欠' on top and '土' below, with a square and standardized structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

坎坷 (rough or bumpy, full of frustrations and hardships (usually describes one's life path))

kǎn kě

他的一生经历了许多坎坷。

Pinyin: Tā de yīshēng jīnglì le xǔduō kǎnkě.

Eng: He experienced many ups and downs in his life.

难坎 (a difficulty or obstacle; a hard hurdle to overcome)

nán kǎn

这是他人生中的一个难坎。

Pinyin: Zhè shì tā rénshēng zhōng de yí gè nán kǎn.

Eng: This is a major hurdle in his life.

坎井 (pit or well; a depression in the ground, especially an old-style well)

kǎn jǐng

村头有一口古老的坎井。

Pinyin: Cūn tóu yǒu yì kǒu gǔlǎo de kǎn jǐng.

Eng: There is an ancient well at the entrance of the village.

相关成语 (Related Idioms)

逢坎必过 féng kǎn bì guò

Meaning: Overcome every difficulty as soon as it appears; one must overcome every hurdle.

古人行路若遇到坎坑,必须跨越而过。比喻做人遇到困难要勇于面对,积极解决。 In ancient times, travelers had to cross over pits and hollows on the road. The phrase is used metaphorically to encourage people to face and overcome difficulties courageously.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: trou; obstacle
  • German: Grube; Schwierigkeit
  • Spanish: hoyo; obstáculo
  • Italian: fossa; ostacolo
  • Portuguese: buraco; obstáculo
  • Russian: яма; препятствие
  • Arabic: حفرة؛ عقبة
  • Persian: چاله؛ مانع
  • Dutch: kuil; hindernis
  • Polish: dół; przeszkoda
  • Vietnamese: hố; trở ngại
  • Ukrainian: ямина; перешкода

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "坎") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“坎”的本义是指地面上的坑或凹陷。Core meaning: The primary meaning of “坎” is a pit or hollow in the ground.

象形起源:“坎”最早的字形为“凵”,像地面的坑穴,与古代饭器、张开的口或竹筐也有相似之处。篆书中,“坎”由“土”(表示土地)和“欠”(表音)组成,属于形声字。Pictographic origin: The earliest form was “凵”, resembling a hollow or pit. In seal script, it is a phono-semantic compound with “土” (earth) for meaning and “欠” for pronunciation.

文化背景及常用表达:在中国文化中,“坎”经常用来比喻人生旅程中的困难、障碍,如成语“坎坷”指人生多波折不顺。Cultural background & usage: Metaphorically, “坎” often refers to difficulties or setbacks in life, as in the phrase “坎坷” (life full of ups and downs).

  • 常见成语: 坎坷(形容经历多挫折)Common idiom: 坎坷 (kǎnkě, describes a bumpy or difficult life journey)
  • 易混字: 与“陷”(表示凹陷或陷阱)容易混淆。Often confused with: “陷” (xiàn, meaning trap or sink), due to similar meanings of hollowness or pit.

补充说明:本字还常见于八卦中,代表水,进一步引申为险难之意。Additional note: In the context of the Bagua (Eight Trigrams), “坎” represents water and carries connotations of danger or difficulty.

坎字形演变字源_汉字「坎」_坎的甲骨文_坎的金文_金文编_甲骨文编

坎字本義是指地面凹陷的坑穴,初文作凵形,而與凵盧(裝飯的器具)、張口之凵、竹筐之凵同形,因而篆文分化出「從土、欠聲」的坎字。從土,表示土地;欠聲,表示音讀。楷書承篆文字形而來。在六書中屬於形聲。 汉字:「坎」 字形演变 字源演变 說文 ...

【坎】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (坎 More Images) ()