基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手持器物支撑(如用拐杖支撑身体),支持。

英文核心释义 (Core English Meaning): to lean on (a stick, cane, etc.), to prop up, to support with the hand.

“拄”多用于口语或书面语中,常见于“拄拐(杖)”、“拄着拐杖”,表示用棍棒等支撑身体站立或行走。 Mostly used in both spoken and written contexts, often seen in phrases like '拄拐(杖)'—to lean on a cane/stick, meaning to support oneself with a stick while standing or walking.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“拄”字左边的“扌”表示用手,右边的“主”表示主要、支撑,组合起来表示用手支持或支撑什么东西。The left part '扌' signifies the hand, while the right part '主' means main or support. Combined, the character suggests supporting or propping something up with the hand.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示用手拄着、支撑之意。Similar to modern meaning, primarily refers to leaning on or supporting with the hand.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“拄”字由“扌”(表示与手相关的动作)和“主”组成,意为用手支撑、扶持。它反映了人们用手握住东西来支撑身体的日常动作。The character '拄' consists of the '扌' (hand) radical, indicating a hand-related action, and the component '主', suggesting the main focus or support. Together, it represents the act of supporting oneself with the hand, reflecting the everyday action of holding something to support one’s body.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未发现“拄”字的直接形态,相关含义多以手持物支撑、扶助的动作表达。 There is no direct form of '拄' found in Oracle Bone Script; related meanings were expressed using characters or images depicting supporting or assisting with the hand.
金文 (Bronze Inscription):
金文仍未见“拄”字的独立写法,但出现与“手持支撑”相关的画像字形。 In Bronze Inscription, a distinct '拄' character was not recorded, but related pictorial forms for 'holding and supporting' actions appear.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“拄”字由“扌”和“主”组成,结构趋于确定,表示用手支撑之意。 In Small Seal Script, '拄' is constructed with '扌' and '主', its structure becomes fixed, expressing the idea of supporting with the hand.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“拄”字结构更为方正规整,便于书写,笔画清晰分明。 '拄' in Clerical Script has a more regular and squared structure, with clear and distinct strokes for easier writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“拄”字由左边“提手旁”和右边“主”组成,书写规范,便于识别。 In modern Regular Script, '拄' consists of the 'hand' radical on the left and '主' on the right, standardized and easily recognizable.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

拄拐 (to use a walking stick (to lean on a cane))

zhǔ guǎi

老人拄拐慢慢走过马路。

Pinyin: Lǎorén zhǔ guǎi màn màn zǒu guò mǎlù.

Eng: The old man crossed the road slowly while leaning on his cane.

拄杖 (walking stick, staff; to lean on a staff)

zhǔ zhàng

他拄杖爬上了山顶。

Pinyin: Tā zhǔ zhàng pá shàng le shāndǐng.

Eng: He climbed to the mountaintop with the help of his walking stick.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: s’appuyer (sur une canne), soutenir
  • German: sich (auf einen Stock) stützen, abstützen
  • Spanish: apoyarse (en un bastón), sostener
  • Italian: appoggiarsi (a un bastone), sostenere
  • Portuguese: apoiar-se (em uma bengala), sustentar
  • Russian: опираться (на трость), поддерживать
  • Arabic: يسند (على عصا)، يدعم
  • Persian: تکیه دادن (بر عصا)، حمایت کردن
  • Dutch: leunen (op een stok), ondersteunen
  • Polish: opierać się (na lasce), podtrzymywać
  • Vietnamese: dựa vào (cây gậy), chống đỡ
  • Ukrainian: спиратися (на палицю), підтримувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "拄") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:zhǔ)是一个形声字,部首为“手”。本义为“支撑”或“用手拿着棍杖等物支撑身体”。 (pinyin: zhǔ) is a phono-semantic character with the "hand" radical. Its primary meaning is "to support" or "to lean on (a stick, etc.)".

  • 字形起源:拄字由“手”和“主”组成,表示用手持物支撑。与“主”的联系在于作为“柱”的简化,强调支撑的含义。 Pictographic origin: The character combines "hand" (手), indicating action with the hand, and "主" (here as a component from "柱", pillar), emphasizing the idea of supporting.

  • 常见用法:常用于“拄杖”(lean on a cane/stick)、“拄着”等。表示用某物支撑自己,如“拄着拐杖行走”。 Common usages: Frequently appears in words like “拄杖” (to lean on a cane) and phrases such as “拄着拐杖” (walking while supporting oneself with a crutch/stick).

  • 易混淆点:“拄”与“柱”发音相近且意义类似,但“柱”多用于名词,表示支柱、柱子等;“拄”是动词,特指用手持物支撑。 Easily confused: “拄” (to support, v.) is often confused with “柱” (pillar, n.); “拄” is a verb, “柱” is usually a noun.

  • 例句:他拄着拐杖慢慢行走。 Example sentence: He walks slowly, leaning on a walking stick.

  • 文化小趣闻:古文中如“修剑拄颐”,形容用剑支颏,突出工具支撑的形象。 Cultural note: In classical texts, “修剑拄颐” describes supporting one's chin with a sword, emphasizing the imagery of support.

综上,"拄"主要指靠某物支撑自己,常见于描述老人或行动不便者用杖支撑的情景。 In summary, "拄" refers to supporting oneself with an object, often used in contexts where a stick or cane is used for assistance in walking.

拄的解释|拄的意思|汉典"拄"字的基本解释 - 漢典

拄 zhǔ 〈动〉 (1) (形声。 从手,主声。本义:支撑) (2) 同本义 [support] 修剑拄颐。—— 《战国策·齐策六》 (3) 又如:拄颊(以手支颊);拄颐(顶到面颊。 形容剑长);拄撑(支撑) (4) 执持;靠 [lean on (a stick,etc.)] 宝玉 听说,只得拄了一支杖,趿着鞋,走出院外。 —— 《红楼梦》 (5) 又如:拄杖(执持;支撑着 ...

"拄"字是什麼意思?正确讀音及書寫筆順詳解 - 月沙工具箱

提供漢字'拄'的拼音注音、書寫筆順動畫、部首結構、五筆編碼等全息解析,包含組詞造句及古籍用例,支持手寫輸入查字功能! ... 字源: 由"手"和"主"構成,"主"為"柱"之省,表示手持棍杖支撐身體。 ...

更多图片 (拄 More Images) ()