基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手持器物支撑(如用拐杖支撑身体),支持。
英文核心释义 (Core English Meaning): to lean on (a stick, cane, etc.), to prop up, to support with the hand.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要表示用手拄着、支撑之意。Similar to modern meaning, primarily refers to leaning on or supporting with the hand.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
拄拐 (to use a walking stick (to lean on a cane))
老人拄拐慢慢走过马路。
Eng: The old man crossed the road slowly while leaning on his cane.
拄杖 (walking stick, staff; to lean on a staff)
他拄杖爬上了山顶。
Eng: He climbed to the mountaintop with the help of his walking stick.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: s’appuyer (sur une canne), soutenir
- German: sich (auf einen Stock) stützen, abstützen
- Spanish: apoyarse (en un bastón), sostener
- Italian: appoggiarsi (a un bastone), sostenere
- Portuguese: apoiar-se (em uma bengala), sustentar
- Russian: опираться (на трость), поддерживать
- Arabic: يسند (على عصا)، يدعم
- Persian: تکیه دادن (بر عصا)، حمایت کردن
- Dutch: leunen (op een stok), ondersteunen
- Polish: opierać się (na lasce), podtrzymywać
- Vietnamese: dựa vào (cây gậy), chống đỡ
- Ukrainian: спиратися (на палицю), підтримувати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "拄" 的更多讲解:
Search for more explanations of "拄" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "拄 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "拄 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "拄") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
拄(拼音:zhǔ)是一个形声字,部首为“手”。本义为“支撑”或“用手拿着棍杖等物支撑身体”。 拄 (pinyin: zhǔ) is a phono-semantic character with the "hand" radical. Its primary meaning is "to support" or "to lean on (a stick, etc.)".
-
字形起源:拄字由“手”和“主”组成,表示用手持物支撑。与“主”的联系在于作为“柱”的简化,强调支撑的含义。 Pictographic origin: The character combines "hand" (手), indicating action with the hand, and "主" (here as a component from "柱", pillar), emphasizing the idea of supporting.
-
常见用法:常用于“拄杖”(lean on a cane/stick)、“拄着”等。表示用某物支撑自己,如“拄着拐杖行走”。 Common usages: Frequently appears in words like “拄杖” (to lean on a cane) and phrases such as “拄着拐杖” (walking while supporting oneself with a crutch/stick).
-
易混淆点:“拄”与“柱”发音相近且意义类似,但“柱”多用于名词,表示支柱、柱子等;“拄”是动词,特指用手持物支撑。 Easily confused: “拄” (to support, v.) is often confused with “柱” (pillar, n.); “拄” is a verb, “柱” is usually a noun.
-
例句:他拄着拐杖慢慢行走。 Example sentence: He walks slowly, leaning on a walking stick.
-
文化小趣闻:古文中如“修剑拄颐”,形容用剑支颏,突出工具支撑的形象。 Cultural note: In classical texts, “修剑拄颐” describes supporting one's chin with a sword, emphasizing the imagery of support.
综上,"拄"主要指靠某物支撑自己,常见于描述老人或行动不便者用杖支撑的情景。 In summary, "拄" refers to supporting oneself with an object, often used in contexts where a stick or cane is used for assistance in walking.
拄的解释|拄的意思|汉典"拄"字的基本解释 - 漢典
拄 zhǔ 〈动〉 (1) (形声。 从手,主声。本义:支撑) (2) 同本义 [support] 修剑拄颐。—— 《战国策·齐策六》 (3) 又如:拄颊(以手支颊);拄颐(顶到面颊。 形容剑长);拄撑(支撑) (4) 执持;靠 [lean on (a stick,etc.)] 宝玉 听说,只得拄了一支杖,趿着鞋,走出院外。 —— 《红楼梦》 (5) 又如:拄杖(执持;支撑着 ...
"拄"字是什麼意思?正确讀音及書寫筆順詳解 - 月沙工具箱
提供漢字'拄'的拼音注音、書寫筆順動畫、部首結構、五筆編碼等全息解析,包含組詞造句及古籍用例,支持手寫輸入查字功能! ... 字源: 由"手"和"主"構成,"主"為"柱"之省,表示手持棍杖支撐身體。 ...
更多图片 (拄 More Images) ()
