基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 装东西用的口袋、袋子。

英文核心释义 (Core English Meaning): bag, sack, pouch used to hold things

“袋”在现代汉语中常用作名词,指各种可以盛放物品的布、纸、塑料等材料制成的容器,如“布袋”、“塑料袋”。有时也组合成量词用法,如“两袋米”。 In modern Chinese, '袋' is commonly used as a noun, meaning any type of bag or sack made from cloth, paper, plastic, etc., such as in ‘cloth bag’ or ‘plastic bag’. Sometimes it also functions as a measure word, as in 'two bags of rice'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“袋”是形声字,左边的“代”表示读音,右边的“衣”表示其与衣物、包裹有关,整体表达了用衣料包裹形成袋子的意思。'袋' is a phono-semantic compound character: the left part '代' gives the sound, and the right part '衣' refers to its meaning, relating to clothing or wrapping, indicating a bag made from cloth or material.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指盛放物品的布袋、皮袋。Similar to modern meaning, mainly refers to a cloth or leather bag for holding items.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“袋”字由“代”和“衣”组成,反映了其与衣物相关的容器。古人用布或皮制成袋子来装东西,最早相关记载见于汉代。“代”作为声旁,表示读音,而“衣”为意旁,表明其与衣物、包裹有关。The character '袋' is composed of '代' (as the phonetic component) and '衣' (meaning clothes), reflecting its relationship with containers related to garments. Ancient people made bags from cloth or leather to hold things, and the earliest records appear in the Han Dynasty. '代' gives the pronunciation, while '衣' indicates the meaning of wrapping or carrying.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未出现“袋”字,类似意义采用其他字表达。 '袋' did not appear in Oracle Bone Script; similar meanings were expressed with other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也没有“袋”字专用形体,相关意思多用“囊”等字书写。 '袋' did not have a specific form in Bronze Inscriptions either; related meanings were often written with characters like '囊' (sack).
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期出现“袋”字,结构为“代+衣”,形体较为修长,意义已接近现代。 In the Small Seal Script era, '袋' appeared as a combination of '代' and '衣', with an elongated form. Its meaning was close to that used today.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“袋”字结构扁平化,笔画更为简化,笔势平直,书写更快。 In Clerical Script, '袋' became more flattened and simplified, with straighter strokes for faster writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“袋”的形体规范,分为“代”和“衣”两部分,结构清晰易识别。 In modern Regular Script, the character '袋' is standardized and clearly structured, consisting of '代' and '衣', making it easily recognizable.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

口袋 (pocket; pouch)

kǒu dài

他的口袋里有一把钥匙。

Pinyin: Tā de kǒudài lǐ yǒu yī bǎ yàoshi.

Eng: There is a key in his pocket.

书袋 (book bag; schoolbag)

shū dài

小明背着书袋去上学。

Pinyin: Xiǎo Míng bēizhe shūdài qù shàngxué.

Eng: Xiao Ming carries a schoolbag to go to school.

塑料袋 (plastic bag)

sù liào dài

请不要随意乱扔塑料袋。

Pinyin: Qǐng bùyào suíyì luàn rēng sùliàodài.

Eng: Please do not litter plastic bags everywhere.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: sac
  • German: Beutel; Sack
  • Spanish: bolsa; saco
  • Italian: sacco; borsa
  • Portuguese: saco; bolsa
  • Russian: мешок; пакет
  • Arabic: كيس
  • Persian: کیسه
  • Dutch: zak; tas
  • Polish: worek; torebka
  • Vietnamese: túi; bao
  • Ukrainian: мішок; пакет

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "袋") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源: “袋”是一个形声字,基本意思是指口袋、袋子等用来盛放东西的容器。The character "袋" is a phono-semantic compound. Its core meaning is "bag" or "sack," a container used for holding things.

字形与来源: 汉字“袋”的造字法为形声。从“衣”表示与布制品相关,“代”作声旁表读音。本字起源较晚,最早见于六朝时期,楷书以“袋”为正体。 Origins: "袋" is a phono-semantic character: "衣" relates to cloth (radical), while "代" provides the pronunciation. It first appeared in Chinese writings during the Six Dynasties period.

  • 常用词汇: 常见词有:书袋(book bag)、塑料袋(plastic bag)、背包袋(backpack pocket)、工具袋(tool pouch)。 Common Words: Examples include 书袋 (book bag), 塑料袋 (plastic bag), 工具袋 (tool pouch), etc.

  • 量词用法: “袋”也可作量词,表示“a sack of”或“一袋”。如:一袋米(a sack of rice)。 Measure Word: "袋" can be used as a measure word, as in "a sack of rice" (一袋米).

  • 易混淆点: “袋”与“代”(时代的“代”)在发音和结构上相近,但意义不同,学习时需注意区分。 Confusion Point: "袋" (bag) is similar in pronunciation and form to "代" (era/replace); be careful not to confuse them.

成语及文化: 关于“袋”的成语相对较少,但在日常生活中,“袋”广泛用于各种容器的表达,是现代汉语常用字。Idiom/Culture: There are few idioms featuring "袋," but it is widely used for all kinds of daily containers and is a practical, high-frequency modern character.

(注: “袋”相关的文化典故和成语较少,主要用于日常物品名称和计量。) (Note: There is little idiomatic or historical content associated with "袋"; it is mainly used in naming daily objects and as a measure word.)

袋字形演变字源_汉字「袋」_袋的甲骨文_袋的金文_金文编_甲骨文编

此字晚出,始見於六朝。篆文的形構為宋代徐鉉所補,從巾、代聲。南朝梁‧顧野王《玉篇》作從衣、代聲。今楷書以袋為正字。從衣,表示與衣服相關;代聲,表示音讀。在六書中屬於形聲。 汉字:「袋」 字形演变 字源演变

袋的解释|袋的意思|汉典"袋"字的基本解释 - 漢典

袋 dài 〈名〉 (1) (形声。从衣,代声。本义:有口的盛器,囊属。也指衣袋) 同本义 [bag] 羊骨杂他骨,作五袋盛之。—— 《南史·羊鸦仁传》 (2) 又如:网袋;塑料袋;旅行袋;工具袋;子弹袋;烟叶袋;水泥袋. 词性变化. 袋 dài 〈量〉 计量用口袋装的东西 [sack] 。如:一袋 ...

更多图片 (袋 More Images) ()