基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 织物中横向的线,纬线;引申为地理上的纬度,也可指事物的脉络。

英文核心释义 (Core English Meaning): weft threads (horizontal threads in weaving); latitude (geography); metaphorically, structure or threads of something.

“纬”最常用于纺织领域,指布料中与“经”线垂直的线,也用于“纬度”表示地球的南北方向坐标。现代常见于“经纬”“纬线”等词。 '纬' is mainly used in the context of weaving, indicating the horizontal threads (weft) as opposed to the vertical (warp, 经). It is also commonly seen in '纬度' (latitude) in geography, as well as in words like '经纬' (warp and weft; framework, order).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“纬”采用“纟”表示与丝线、编织有关,“韦”为声旁且有皮革、顺序之意。整个字表示织布时横向交错的丝线,突出其编织结构的意义。'纬' uses '纟' to indicate its relation to silk threads and weaving, while '韦' serves as the phonetic component and can also mean leather or sequence. The character as a whole denotes the crossing horizontal threads in weaving, emphasizing its structural arrangement.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“纬”主要指织物横线,后来引申出事物之间的条理和纬度,意义与现代相近。In Classical Chinese, '纬' mainly referred to the horizontal threads in fabric, and was later extended to refer to structure and latitude; similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“纬”字最初与纺织相关,由“纟”(糸)和声旁“韦”组成,‘糸’表示与丝线或编织有关,“韦”作声旁。古时人们用手工编织布匹,经线为纵,纬线为横,‘纬’即指横向的丝线。The character '纬' originated in the context of weaving, composed of the silk radical '纟', signifying a relation to threads or cloth, and the sound component '韦'. In ancient times, people wove fabrics by hand; the vertical threads were called '经' (warp), and the horizontal ones '纬' (weft), which is the meaning retained until today.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接出现“纬”字,早期与纺织相关的字以“糸”表示,反映出编织的动作和线条。 '纬' does not appear directly in Oracle Bone Script; weaving-related characters used '糸', portraying threads and the act of weaving.
金文 (Bronze Inscription):
金文中仍少见“纬”,但有以“糸”为部首的相关字,用曲折线条表现丝线。 '纬' is still rarely seen in Bronze Inscriptions, but related characters with the '糸' radical use curved lines to depict thread.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中出现了“纬”字,字形左侧为“糸”,右侧为“韦”,结构紧凑,表示纺织横线之意。 In Small Seal Script, '纬' appears with '糸' on the left and '韦' on the right, compactly structured to show the meaning of weft or horizontal thread.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“纬”的字形更加平整,笔画变宽,左“纟”右“韦”结构清晰。 In Clerical Script, the character '纬' becomes more level and wider, with clearly defined '纟' on the left and '韦' on the right.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“纬”字已定型,部件分明,常见于各类书写。 In modern Regular Script, '纬' is standardized, with distinct components, commonly seen in various writings.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

纬度 (latitude (geographical coordinate))

wěidù

北京的纬度较高,冬天会很冷。

Pinyin: Běijīng de wěidù jiào gāo, dōngtiān huì hěn lěng.

Eng: Beijing's latitude is quite high, so winters can be very cold.

经纬 (warp and weft; framework; longitude and latitude)

jīngwěi

地图上的经纬线帮助我们确定位置。

Pinyin: Dìtú shàng de jīngwěixiàn bāngzhù wǒmen quèdìng wèizhì.

Eng: The longitude and latitude lines on the map help us identify locations.

纬线 (weft (in weaving) or line of latitude)

wěixiàn

工人正在织布机上穿纬线。

Pinyin: Gōngrén zhèngzài zhībùjī shàng chuān wěixiàn.

Eng: The workers are threading the weft on the loom.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: La trame (tissage); latitude
  • German: Schussfaden (Weberei); Breite (Geographie)
  • Spanish: Trama (tejido); latitud
  • Italian: Trama (tessitura); latitudine
  • Portuguese: Trama (tecelagem); latitude
  • Russian: Уток (ткачество); широта
  • Arabic: خيط اللحمة (في النسيج)؛ دائرة العرض
  • Persian: پود (در بافندگی)؛ عرض جغرافیایی
  • Dutch: Inslagdraad (weven); breedtegraad
  • Polish: Wątek (tkactwo); szerokość geograficzna
  • Vietnamese: Sợi ngang (dệt); vĩ độ
  • Ukrainian: Уток (ткацтво); широта

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "纬") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字形来源:“纬”是一个形声字,最早见于战国时期的文字。左边的“糸”表示丝线,右边的“韦”既表示发音,也与绕行、缠绕有关。在古代,“纬”指织布时横向的丝线,即“纬线”(和“经线”相对),也可以引申指事物的横向维度。 Core meaning & origin: "纬" is a phono-semantic character, first seen in texts from the Warring States period. The left part "糸" means "silk thread", and the right part "韦" provides the pronunciation and also suggests the idea of winding or encircling. In ancient times, "纬" referred to the horizontal threads when weaving cloth—the weft (as opposed to "经", the warp)—and by extension, it can mean the horizontal aspect or dimension of things.

文化与有趣背景:“纬”中的“韦”本义为绕城一圈,引申出缠绕、环绕之意。这种含义与纺织时纬线横穿经线相互交织密切相关。 Cultural & interesting background: The element "韦" in "纬" originally meant to circle around a city, thus giving the extended meaning of winding or entwining, which relates closely to the way weft threads cross and intertwine with warp threads in weaving.

  • 常见用法:“纬”常用在“经纬”(warp and weft, sometimes figuratively referring to the structure or coordinates of something),以及“纬度”(latitude, in geography, referring to horizontal lines on a map)。 Common usage: "纬" is often used in words like "经纬" (warp and weft, or the structure/coordinates of something), and "纬度" (latitude, in geography, referring to horizontal lines on a map).
  • 易混淆点:“纬”易与“经”(warp, longitude)混淆,但“经”为纵向,表示长度方向;而“纬”为横向,表示宽度方向。 Common confusion: "纬" is easily confused with "经" ("warp" or "longitude"), but "经" refers to the vertical or lengthwise direction, while "纬" refers to the horizontal or widthwise direction.

成语和其他用法较少,有代表性的是“经天纬地”(形容有治理国家的卓越才干)。 Idioms and other uses are less common, but a representative one is "经天纬地", which describes someone with outstanding talent in governing or managing affairs.

纬字形演变字源_汉字「纬」_纬的甲骨文_纬的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於戰國文字,左「糸」右「韋」。篆文從糸、韋聲。從「糸」,指絲縷;「韋」表示音讀。隸書、楷書都從篆文來。在六書中屬於形聲。 汉字:「纬」 字形演变 字源演变

【纬,緯】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】韦,表示绕城而行。 ... 纬,篆文=(糸,丝)+(韦,绕城而行),造字本 . rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (纬 More Images) ()