基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 仆人,家仆,旧时指为人服务的人;动词义为倒下、摔倒。

英文核心释义 (Core English Meaning): servant, menial; as a verb: to fall forward, to tumble down

“仆”现代汉语中最常用作“仆人”的简称,指专门为人服务的人,常见于文学、历史语境。作动词时,多见于书面语,表示身体向前倒下。 '仆' is most commonly used as an abbreviation for '仆人' (servant) in modern Chinese, mainly in historical or literary contexts. As a verb, it means 'to fall forward' and is mostly found in written language.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“仆”左边为‘人’旁,表示与人相关,右边‘卜’本为占卜,后引申为动作结构。整体象形低头俯身、为主人服务的人。The left side is the 'person' radical, showing connection to people, while the right '卜' originally meant 'to divine', here representing action. The whole character pictographically suggests a person bowing or leaning forward to serve.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

除作仆人解外,在文言文中还常作动词,意为倒下、仆倒。Besides its meaning as 'servant', in Classical Chinese it is also frequently used as a verb meaning 'to fall forward, to collapse'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“仆”最早见于甲骨文,左边是“人”字,表示与人有关,右边部分表示动作或职业。整体象征一个低头躬身、为人服务的人,体现了仆人为主人的形象。The character '仆' first appeared in oracle bone script. The left side is the 'person' radical, indicating relation to people, and the right side represents action or occupation. Together they symbolize a person bowing or serving someone, reflecting the image of a servant.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“仆”在左侧有一个象形的人形,右部略带动作符号,整体表示人俯身服务。 In oracle bone script, '仆' has a pictographic person on the left and a component suggesting action on the right, representing someone bowing in service.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“仆”的结构与甲骨文类似,但线条更圆润清晰,右侧符号更加突出。 In Bronze Inscriptions, the structure remains similar but the lines are smoother and the right component is emphasized.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“仆”字形变得更加规整,左侧为‘人’旁,右部为‘卜’,笔画纤细修长。 In Small Seal Script, '仆' becomes more regular with the 'person' radical on the left and an elongated right part.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“仆”结构变扁,线条更平直,字形趋近现代。 In Clerical Script, the character flattens out with more horizontal strokes, making it closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“仆”由‘亻’和‘卜’组成,结构非常规范清晰。 In modern Regular Script, '仆' is made up of the 'person' side (亻) and '卜', with clear, standard structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

仆人 (servant)

púrén

他家里有很多仆人。

Pinyin: Tā jiālǐ yǒu hěn duō púrén.

Eng: There are many servants in his house.

奔仆 (to rush about as a servant; to run errands)

bēnpú

他在城里为主人奔仆已久。

Pinyin: Tā zài chéng lǐ wèi zhǔrén bēnpú yǐ jiǔ.

Eng: He has been running errands for his master in the city for a long time.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: serviteur; tomber la tête la première
  • German: Diener; nach vorne stürzen
  • Spanish: sirviente; caer de bruces
  • Italian: servo; cadere in avanti
  • Portuguese: servo; cair de bruços
  • Russian: слуга; упасть вперёд
  • Arabic: خادم؛ يسقط للأمام
  • Persian: خدمتکار؛ به جلو افتادن
  • Dutch: dienaar; voorover vallen
  • Polish: sługa; upaść twarzą do przodu
  • Vietnamese: người hầu; ngã sấp
  • Ukrainian: слуга; впасти обличчям вперед

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "仆") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

基本释义与起源:“仆”字常用拼音有pū与pú,核心含义为“前倾倒下”或“以头叩地”。该字为形声字,从“人”,取“卜”声。早在战国时期的简牍中出现,表示人的身体向前扑倒的动作。Basic meaning & origin: "仆" (pū, pú) mainly means "to fall forward" or "to bow with the head to the ground." It is a phono-semantic compound character, composed of "人" (person) and the sound component "卜." Its earliest forms originated in the Warring States period, depicting the action of a person falling or bowing down.

文化背景与象形:“仆”的简体和繁体“僕”在古代原是不同的字。繁体“僕”的古文字形象描述戴头饰、背有尾饰、双手捧物的劳动者,区别于“仆”描绘人向前倾倒的动作。Cultural notes & pictographic origin: The simplified "仆" and traditional "僕" were originally distinct. The ancient form of "僕" depicted a laborer holding a basket or working tool, while "仆" illustrated the act of falling forward or bowing.

常见用法与词语:“仆”常用于表示“倒下”、“仆人”(即仆从、仆役)等义,在一些成语和固定搭配中,如“仆仆风尘”(形容奔波劳累)、“仆倒”、“仆从军”等词。Common usage & phrases: "仆" appears in phrases meaning "to fall" or "servant," such as "仆人" (servant), "仆倒" (fall down), and idioms like "仆仆风尘" (describing hardship and constant travel).

  • 易混淆点:现代汉语中“仆”和“僕”已合并为简体“仆”,但在古汉语和繁体中有区分。Confusion alert: "仆" and "僕" are merged in simplified Chinese but have different meanings and forms in traditional/ancient scripts.
  • 常见相关词语:仆人、仆从、仆仆风尘、仆倒。Common words: 仆人 (servant), 仆从 (attendant), 仆仆风尘 (hard travel), 仆倒 (to fall)

仆(汉字)_百度百科

仆(拼音:pū、pú)是汉语一级通用规范字(常用字)。"仆"和它的繁体"僕"原是两个不同的字。简体"仆"始见于战国简牍文字。形声字,从人,卜声。本义指以头叩地,又指向前仆地而倒。繁体"僕"初文始见于商代甲骨文,其古字形像一个头戴头饰、背后带尾饰的双手捧箕,弃除劳作的人。

仆《汉字字源》_汉字「仆」_仆在汉字字源中的解释 - 国学大师

「仆」开头的词语: 仆乘 仆人 仆仆 仆仆亟拜 仆仆道途 仆仆风尘 仆从 仆从军 仆从国 仆使 仆僮 仆僵 仆党 仆区 仆卒 仆厕 仆厠 仆厮 仆吏 仆固 仆固怀恩 仆圉 仆地 仆大夫 仆夫 仆奴 仆妇 仆妾 仆妾为雀鼠 仆姑 仆媵 仆子 仆射 仆废 仆廢 仆役

更多图片 (仆 More Images) ()