辑

Pinyin: jí | Core Meaning: to collect, to compile, to edit

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 收集、整理、编辑

英文核心释义 (Core English Meaning): to collect, to compile, to edit

“辑”常用于表示收集资料、编辑书籍、整理内容等，如“编辑”、“辑录”、“文集”、“合辑”。通常与“编”组成“编辑”一词，指编辑、整理文字资料。 '辑' is often used to refer to collecting, compiling, or editing materials, such as in words like '编辑' (editor/edit), '辑录' (to record/compile), or '文集' (collection of writings). It is commonly paired with '编' in '编辑' meaning to edit or compile written materials.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“辑”字由“车”和“咠”组成。“车”代表车辆，有承载、运输之意；“咠”在这里作声旁，同时有聚集的含义。整体表示把东西收集、汇集起来，就像用车把东西装起来一样。The character '辑' consists of '车' (vehicle), signifying carrying or transporting, and '咠', which acts as the phonetic marker and also suggests gathering. Together, it refers to the act of collecting or compiling things, just like loading items onto a cart.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，主要指收集、聚合、编辑。Similar to modern meaning; mainly refers to collecting, gathering, or editing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“辑”最初来源于“輯”的简化字。繁体字“輯”由“車”（车，表示车子）和“咠”（音符，表达集中的意思）组成。在古代，车子是用来收集和运输物品的工具，因此引申出收集、汇集之义。'辑' is the simplified form of '輯'. The traditional character '輯' consists of the radical '車' (carriage, car) and the phonetic component '咠' (indicating the sound and the meaning of gathering). In ancient times, carts were used for collecting and transporting items, leading to the character's extended meaning of collecting or compiling.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“辑”或其繁体“輯”的直接字形，相关含义以“集”等其它字表达。 There is no direct oracle bone script form for '辑' or its traditional form '輯'; related concepts were represented by other characters like '集'.
金文 (Bronze Inscription):
金文同样没有“辑”字，相关集、车类形声字出现，用以表示集合、运输等含义。 '辑' does not appear in Bronze Inscriptions; however, phono-semantic characters related to gathering or carts exist to express concepts of collecting or transporting.
小篆 (Small Seal Script):
小篆出现“輯”字形，由“車”和“咠”组成，结构更紧凑，代表收集、聚汇之意。 In Small Seal Script, '輯' appears as a combination of '車' (cart) and '咠' (phonetic/semantic), with a more compact structure, indicating the meaning of collecting or gathering.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“輯”的结构横平竖直，比小篆更方正，书写趋于规范化。 In Clerical Script, '輯' becomes more rectilinear and square-shaped compared to Small Seal Script, with writing becoming more standardized.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
简化字“辑”以‘车’（取左部）和‘咠’的简化部分组成，结构简洁明了。 In modern Regular Script, the simplified form '辑' is constructed with the left part of '车' (vehicle) and a simplified part of '咠', resulting in a clear and concise structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

编辑 (to edit; editor)

biānjí

她是一名杂志编辑。

Pinyin: Tā shì yī míng zázhì biānjí.

Eng: She is a magazine editor.

合辑 (compilation; album (collection of works))

héjí

这本书是多位作家的合辑。

Pinyin: Zhè běn shū shì duō wèi zuòjiā de héjí.

Eng: This book is a compilation by several authors.

辑录 (to record; to collect in writing)

jílù

这些故事被辑录成了一本书。

Pinyin: Zhèxiē gùshì bèi jílù chéngle yī běn shū.

Eng: These stories were collected and compiled into a book.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: compiler, rassembler, éditer
  • German: sammeln, zusammenstellen, redigieren, bearbeiten
  • Spanish: compilar, recopilar, editar
  • Italian: raccogliere, compilare, modificare
  • Portuguese: compilar, recolher, editar
  • Russian: собирать, составлять, редактировать
  • Arabic: يجمع، ينقح، يحرر
  • Persian: جمع‌آوری کردن، تدوین کردن، ویرایش کردن
  • Dutch: verzamelen, samenstellen, bewerken
  • Polish: zbierać, kompilować, redagować
  • Vietnamese: biên tập, sưu tầm, biên soạn
  • Ukrainian: збирати, упорядковувати, редагувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "辑" 的更多讲解：

Search for more explanations of "辑" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "辑") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与起源：“辑”（拼音：jí）最早的本义与“车箱”相关，其字形属于形声字，左边是“车”，右边为“咠”，整体有“编组整合”的含义。许慎《说文解字》解释“辑”为“车和”，即把松散凌乱的东西整合在一起，像“和泥”、“和面”，引申为有序地集合或编辑。 Core meaning & origin: The character "辑" (jí) originally referred to the "carriage box" and is a phono-semantic compound character, with "车" (vehicle) as the radical. It implies grouping or organizing things into order, as explained by ancient scholars. The meaning extends to "to compile" or "to collect in order."

常见用法与易混点：“辑”常用于“编辑（edit/compile）”、“辑录（collect/record）”、“专辑（album/collection）”等词汇。在古汉语中，“辑”与“集”有时可通用（通假字），都带有“集合”、“编辑”的意思。这一点在解读古文时需多加注意。 Common usages & confusions: "辑" frequently appears in words like "编辑" (edit/compile), "辑录" (to collect/record), and "专辑" (album/compilation). In classical Chinese, "辑" can sometimes be interchangeable with "集" (to collect/gather), so be aware when interpreting ancient texts.

  • 常用词语：编辑、辑录、专辑、辑要。Common words: 编辑 (editor/edit), 辑录 (compilation/record), 专辑 (album/collection), 辑要 (digest/summary).

补充：暂无明显成语，但在现代汉语中多用作“编辑”、“专辑”等相关场合。 Additional note: No notable idioms use “辑”, but it is often seen in modern contexts relating to editing or albums.

```

汉字"辑"的起源、演变过程-汉字字源辞典

许慎解释"辑"，"车和辑也"，关键是理解"和"字。在这里，"和"就是把松散凌乱的东西整合在一起，如"和泥"、"和面"等等。"车和"就是把许多车集中编排有序的意思。唐颜师古作《汉书》注时解释，辑与集同（通假字），就是集合集中的意思。

辑的意思,辑的解释,辑的拼音,辑的部首,辑的笔顺-汉语国学

〔辑〕字拼音是（jí），部首是车部，总笔画是13画。 〔辑〕字是左右结构，可拆字为"车、咠"，五行属金。 〔辑〕字造字法是形声。本义是车箱。 〔辑〕字仓颉码是kqrsj，五笔是lkbg，四角号码是46541，郑码是hejc，中文电码是6549，区位码是2813。 〔辑〕字的unicode是u+8f91，位于unicode的中日韩统一 ...

更多图片 (辑 More Images) ()

辑 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)