基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 住宿,过夜;旧有的,长时间积存的;星宿。

英文核心释义 (Core English Meaning): to stay overnight, lodging; old or long-standing; star (constellation).

“宿”在现代汉语中最常用作动词,表示住宿、过夜,例如“住宿”、“旅宿”。也可以作名词,表示星宿或特指“宿敌”(长期的敌人)。在口语中常见于固定搭配如“宿舍”、“住宿”,较少单独使用。 In modern Chinese, '宿' is mainly used as a verb meaning 'to stay overnight' or 'to lodge.' As a noun, it can refer to a constellation ('star') or denote something old/long-standing (as in '宿敌', long-standing enemy). It often appears in set phrases like '宿舍' (dormitory), rarely used alone in daily conversation.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“宿”的字形上部为“宀”,表示屋顶,下部为“百”,表音也带有意义。整体像人在屋内休息,表示住宿、过夜。The character '宿' has '宀' on top symbolizing a roof, and '百' below, which acts as a phonetic component but also contributes to the meaning. The overall appearance suggests a person resting inside a house, conveying 'to lodge' or 'to stay overnight.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“宿”常指住宿、星宿或长时间积累(如“宿怨”),与现代意义相近。'宿' in Classical Chinese often referred to lodging, stars (constellations), or longstanding (e.g., resentment), which are similar to its modern meanings.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“宿”最早见于甲骨文,上部是“宀”(屋顶),下部是“百”。表示人在屋下休息,延伸为过夜、住宿的意思。后来也引申为夜晚、星宿。'宿' first appeared in oracle bone script. Its upper part is '宀' (roof), and the lower part is '百'. This suggests a person resting under a roof, and so it means to stay overnight or lodge. Later, it also came to refer to nighttime and constellations.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“宿”字较少见,由“宀”形的屋顶和下方像“人”或“百”的构件组成,表示屋里有人过夜。 In oracle bone script, '宿' is rarely seen, but consists of a '宀' (roof) on top and components resembling 'person' or '百' below, indicating someone staying overnight in a house.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“宿”结构较甲骨文更规范,清晰地分出屋顶和下方的主要构件,含义与甲骨文一致。 In bronze inscriptions, the structure of '宿' is more regular compared to oracle script, clearly showing the roof and main lower component, with a similar meaning.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“宿”字形变得更加简化和流畅,上部“宀”,下部为“百”,结构紧凑。 In small seal script, '宿' becomes more simplified and smooth, with '宀' on top and '百' below, forming a compact structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“宿”的横平竖直更突出,字形逐渐接近现代楷书,但整体扁平。 In clerical script, '宿' features straighter lines and more horizontal and vertical strokes, becoming similar to modern regular script but flatter overall.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“宿”的写法标准,上为“宀”,下为“百”,结构分明,书写规范。 In modern regular script, '宿' is written standardly with '宀' above and '百' below, with clear, standard structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

宿舍 (dormitory; student residence)

sùshè

大学里的新生都住在宿舍。

Pinyin: Dàxué lǐ de xīnshēng dōu zhù zài sùshè.

Eng: Freshmen in college all live in the dormitory.

住宿 (to lodge; accommodation; stay)

zhùsù

请提前预订住宿以确保有地方休息。

Pinyin: Qǐng tíqián yùdìng zhùsù yǐ quèbǎo yǒu dìfang xiūxí.

Eng: Please book your lodging in advance to ensure a place to rest.

星宿 (constellation; star)

xīngsù

中国古代把天空分为二十八星宿。

Pinyin: Zhōngguó gǔdài bǎ tiānkōng fēn wéi èrshíbā xīngsù.

Eng: Ancient China divided the sky into twenty-eight constellations.

宿敌 (old enemy; long-standing foe)

sùdí

这两队是多年的宿敌。

Pinyin: Zhè liǎng duì shì duōnián de sùdí.

Eng: These two teams are long-standing rivals.

相关成语 (Related Idioms)

一宿未眠 yí sù wèi mián

Meaning: not sleep all night; stay awake all night

“一宿未眠”形容一夜都没有睡着。常用来描述人因为某事牵挂、担心或忙碌整夜未眠。例如,古人在旅途中因思乡而“一宿未眠”。 'Yí sù wèi mián' means not sleeping throughout the whole night, often used to describe staying awake due to concerns, worries, or being busy. For example, in ancient times, travelers, missing home, might spend a sleepless night.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: loger; personne qui passe la nuit; constellation
  • German: übernachten; Unterkunft; Sternbild
  • Spanish: alojarse; pasar la noche; constelación
  • Italian: alloggiare; pernottare; costellazione
  • Portuguese: hospedar-se; passar a noite; constelação
  • Russian: ночевать; проживание; созвездие
  • Arabic: الإقامة أو المبيت؛ كوكبة
  • Persian: اقامت کردن؛ خوابیدن شبانه؛ صورت فلکی
  • Dutch: overnachten; verblijf; sterrenbeeld
  • Polish: nocować; nocleg; konstelacja
  • Vietnamese: ngủ lại; chỗ ở; chòm sao
  • Ukrainian: переночувати; нічліг; сузір’я

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "宿") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

1. 核心含义与象形起源:“宿”最初的字形出现在甲骨文,表示一个人在席子上休息,有时还加上“宀”(屋顶),强调在屋里过夜。本义是“在屋里睡觉”、“过夜”。 Core Meaning & Pictographic Origin: The original form of “宿” in Oracle Bone Script shows a person resting on a mat, sometimes under a roof radical “宀,” emphasizing “sleeping indoors” or “staying overnight.” The basic meaning is "to sleep or stay overnight indoors."

2. 特别用法与常见词语:“宿”不仅指过夜,还可指星宿(星座)、长期积累(如“宿怨”即长期的怨恨)。常用词有“住宿”、“宿舍”、“寄宿”、“老宿(有经验的人)”等。 Special Usages & Common Words: Besides “staying overnight,” "宿" can also mean “constellation” (as in “star lodge”) and “long-standing” (e.g., 宿怨 - old grudge). Common words include “住宿” (lodge), “宿舍” (dormitory), “寄宿” (boarding), and “老宿” (experienced person).

3. 易混点与文化小趣闻:“宿”有时读作“xiǔ”(如一宿,过一夜),但普通话常读“sù”。文化中,“三宿房客”比喻短暂停留,成语“宿怨”、“宿敌”多指长久的恩怨和仇敌。 Confusable Points & Cultural Notes: “宿” can be pronounced as “xiǔ” in certain contexts (like “一宿” - one night), but is usually pronounced “sù.” Culturally, it is used in phrases like “三宿房客” (a short stay) and idioms such as “宿怨” (long-standing grudge) and “宿敌” (old enemy).

汉字"宿"的起源、演变过程-汉字字源辞典

宿 ,甲骨文 (人,休息者) (席子),表示人睡在席子上。 有的甲骨文 再加" 宀" (房屋),强调在家睡觉。 金文 承续甲骨文字形。 篆文 误将金文字形中的卧席形象 写成形象不明的 。 造字本义:动词,在屋里卧席过夜 。 隶化后楷书 将篆文字形中的"宀" 写成 ,将篆文字形中的 写成 。

宿字形演变字源_汉字「宿」_宿的甲骨文_宿的金文_金文编_甲骨文编

宿字形演变字源,汉字「宿」,宿的甲骨文,宿的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

更多图片 (宿 More Images) ()