基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 限制、约束、逮捕、捉拿。
英文核心释义 (Core English Meaning): to restrain, to detain, to arrest, to seize.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,指捉拿、约束。Similar to modern meaning, referring to seizing or restraining.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
拘留 (to detain, detention)
他因为违反规定被公安机关拘留了。
Eng: He was detained by the police for violating regulations.
拘束 (to constrain, restrained; constrained)
在陌生人面前他说话总是很拘束。
Eng: He always speaks in a restrained manner in front of strangers.
拘谨 (overly cautious, reserved)
她性格有些拘谨,不善于表达自己的想法。
Eng: She is somewhat reserved and not good at expressing her thoughts.
相关成语 (Related Idioms)
拘泥小节
Meaning: to stick to trivial details (pedantry)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: restreindre, détenir, arrêter
- German: festnehmen, beschränken, zurückhalten
- Spanish: detener, restringir, arrestar
- Italian: trattenere, arrestare, limitare
- Portuguese: conter, deter, prender
- Russian: ограничивать, задерживать, арестовывать
- Arabic: يقيّد، يحتجز، يعتقل
- Persian: بازداشت کردن، محدود کردن، دستگیر کردن
- Dutch: beperken, aanhouden, arresteren
- Polish: ograniczać, zatrzymywać, aresztować
- Vietnamese: giam giữ, hạn chế, bắt giữ
- Ukrainian: обмежувати, затримувати, арештовувати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "拘" 的更多讲解:
Search for more explanations of "拘" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "拘 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "拘 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "拘") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与字源:“拘”字最初见于篆文,属于形声兼会意字。其左边“手”表示与手有关的动作,右边“句”(同“勾”)兼作声符和义符,表达“用手勾住、限制”的意思。最早用来表示用手抓、捉、限制等动作。 Core meaning & origin: The character "拘" first appeared in seal script and is a phono-semantic compound. The left part “手” (hand) indicates a hand-related action, while the right part “句” (also meaning “hook”) serves as both the sound and meaning component, reflecting the idea of “holding, restraining, or detaining with the hand.”
- 常见用法:“拘”常用于表达“拘留、限制、约束”等意思。例如:“拘留(detain)”、“拘束(restrain)”。 Common usages: "拘" is often used to mean “detain,” “restrict,” or “restrain,” as seen in words like “拘留” (detain) and “拘束” (restrain).
- 易混淆点:该字可与“勾(gōu)”等字因形近或相关字根而混淆,注意“拘”偏重于限制、约束的意思。 Common confusion: "拘" can be confused with “勾” (gōu) due to their visual and etymological similarity, but "拘" especially emphasizes the idea of restriction or restraint.
- 相关成语:如“拘泥于小节”(to be overly concerned with trivialities),指对小事斤斤计较而不知变通。 Related idiom: “拘泥于小节” (to be overly concerned with minor details), means to pay too much attention to trivial matters and lack flexibility.
补充说明:目前可获取的信息有限,未搜集到更多文化背景或形象趣事。 Additional note: Available information is limited; no further cultural or anecdotal background could be found.
拘字形演变字源_汉字「拘」_拘的甲骨文_拘的金文_金文编_甲骨文编
此字始見於篆文,從句、從手,句亦聲。隸書、楷書同。從「手」為義符,表示是手部的動作;從「句(同勾)」為義符,表示勾拘。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「拘」 字形演变 字源演变 盠駒尊(金)西周中期 說文‧句部
【拘】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路
Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...
更多图片 (拘 More Images) ()
