基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用耳朵感受声音;接受他人意见
英文核心释义 (Core English Meaning): to listen; to hear; to obey
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指用耳朵听,有时亦指听从。Similar to modern meaning, mainly referring to listening with the ears, and sometimes to obeying or heeding.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
听音乐 (listen to music)
我喜欢在晚上听音乐。
Eng: I like to listen to music at night.
听说 (hear of; be told)
我听说你要去中国学习。
Eng: I heard you are going to study in China.
听讲 (listen to a lecture)
学生们认真地听讲。
Eng: The students listen attentively to the lecture.
相关成语 (Related Idioms)
洗耳恭听
Meaning: to listen respectfully; to be all ears
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: écouter, entendre
- German: hören, zuhören
- Spanish: escuchar, oír
- Italian: ascoltare, sentire
- Portuguese: ouvir, escutar
- Russian: слушать, слышать
- Arabic: يستمع، يسمع
- Persian: گوش دادن، شنیدن
- Dutch: luisteren, horen
- Polish: słuchać, słyszeć
- Vietnamese: nghe, lắng nghe
- Ukrainian: слухати, чути
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "听" 的更多讲解:
Search for more explanations of "听" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "听 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "听 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "听") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
“听”(拼音:tīng)是常用汉字,意为“用耳朵感知声音”,其简化字由“聽”而来。 "听" (pinyin: tīng) is a commonly used Chinese character meaning "to hear; to listen." Its simplified form derives from the traditional character "聽".
-
起源与字形: 繁体字“聽”在甲骨文中出现,结构为“耳”(表示听觉)加“口”(表示口中说话),体现通过耳朵听别人说话的含义。 Origin & Form: The traditional form “聽” first appeared in oracle bone script, composed of “耳” (ear) and “口” (mouth), signifying the act of listening to others speak.
-
引申义与用法: 除了表示“听见”,还可引申为“听从、接受”(如:听从、听命)。 Extended Meanings & Usage: Besides “to hear”, it can also mean “to obey/accept” (e.g., 听从: obey; 听命: follow orders).
-
特别说明:“听”原为“聽”的简化字,但在古时有另一个字形也写作“听”,读作yǐn(罕见用法),与现代的“听(tīng)”无关联;学习者应避免混淆。 Special Note: While “听” is the simplified version of “聽”, historically there was another character with the same form, pronounced yǐn, unrelated to the modern meaning. Learners should not confuse them.
-
常用词语: 如“听说”(hear of)、“听力”(listening ability)、“听众”(audience)等。 Common Phrases: e.g., “听说” (to have heard of), “听力” (listening ability), “听众” (audience).
总体来看,“听”体现了汉字结合象形和会意的特点,同时也是交流中非常基础的汉字之一。 Overall, “听” exemplifies the pictographic and ideographic nature of Chinese characters and is fundamental in communication.
汉字"听"的起源、演变过程-汉字字源辞典 - Newdu.com
听﹑忻﹑䜣﹑欣皆同源词也。笑者口必开,口开则大,因而听引申出口大义。 《广韵·轸韵》:"听,口大貌。" 以上诸义读 yǐn 。"听"字从元代以来就是"聽"的简化字,与读 yǐn 之"听"乃异代同形字。
听(汉语文字)_百度百科
听(拼音:tīng)是汉语一级通用规范汉字( 常用字 ) [1] 。 汉字简化之前,听和它的繁体"聽"是两个不同的字。繁体字"聽"初文见于商代 甲骨文 [2] ,古字形从口从耳,本义指耳朵听见口中所言。 听取别人的意见之后,必然在思想行动上顺从、服从,故引申为听从、接受。
更多图片 (听 More Images) ()
