学习汉字 "箩" (luó) - Learn Chinese Character "箩"

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 一种用竹、藤等编成的粗眼器具，用来盛物、筛东西，常见为圆形，称为“箩筐”。

英文核心释义 (Core English Meaning): A bamboo or rattan basket, often round and with a large mesh, used for holding or sifting things; basket (especially sieve basket).

“箩”常用于“箩筐”“簸箕和箩”等词语中，在日常生活中多指农村或市场中用于盛放、筛分农产品的大型篮子。在现代口语中，少单独使用，常与“筐”连用。 '箩' is most often used in compound words such as '箩筐' (large basket). In modern Chinese, it generally refers to big bamboo baskets used for holding or sifting items (especially in rural contexts), and is less frequently used by itself.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“箩”由“竹”和“罗”合成，“竹”表明材料，“罗”表筛网，整体象征由竹编成的筛状容器。'箩' is formed from 'bamboo' (竹) and 'luó' (罗, net/sieve), together denoting a bamboo-woven sifting basket.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，古代主要表示用竹编织的粗筛或容器。Similar to modern meaning; in classical Chinese, mainly refers to a coarse bamboo sieve or container.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“箩”由“竹”和“罗”组合而成。“竹”表明与竹子制品有关，“罗”表示细密筛网，合起来表示用竹编成的筛状器具。古代用于筛米、蔬果等杂物。'箩' combines the 'bamboo' radical with the character '罗' (sieve or net), indicating a bamboo-made basket or sieve. In ancient times, it referred to a sieve-like basket for sifting rice or other produce.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):

甲骨文中未见“箩”字，古时此类器具另有他称。 '箩' does not appear in Oracle Bone Script; such baskets were called differently in ancient times.

金文 (Bronze Inscription):

金文中同样暂无“箩”字的记载，这一字形在后来才确定。 There is no record of '箩' in Bronze Inscriptions; the character formed in later scripts.

小篆 (Small Seal Script):

小篆中“箩”已由“竹”字头和“罗”字组成，结构清晰，表达竹制筛具之意。 In Small Seal Script, '箩' is composed of the 'bamboo' radical and '罗', clearly indicating a bamboo sieve or basket.

隶书 (Clerical Script):

隶书中“箩”结构变扁，横画显著，但依旧由'竹'头与'罗'组成。 In Clerical Script, '箩' becomes more horizontal and flat in structure but still consists of the 'bamboo' radical and '罗'.

楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):

现代楷书中的“箩”字书写规整，竹字头清晰，'罗'在右下部分，整体表达竹编容器。 In modern Regular Script, '箩' is neatly written with a clear bamboo radical at the top and '罗' to the right, representing a bamboo basket.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

箩筐 (large bamboo basket, sieve basket)

luó kuāng

农民把刚收的蔬菜放进箩筐里。

Pinyin: Nóngmín bǎ gāng shōu de shūcài fàng jìn luókuāng lǐ.

Eng: The farmer put the freshly harvested vegetables into the bamboo basket.

簸箕和箩 (dustpan and basket (tools for winnowing or holding grain))

bòji hé luó

奶奶用簸箕和箩筛米。

Pinyin: Nǎinai yòng bòji hé luó shāi mǐ.

Eng: Grandma uses a dustpan and basket to sift the rice.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

French: grand panier en bambou, tamis
German: Bambuskorb (großes Sieb)
Spanish: canasto de bambú, cedazo
Italian: cesto di bambù, setaccio
Portuguese: cesto de bambu, peneira
Russian: бамбуковая корзина, сито
Arabic: سلة خيزران كبيرة أو غربال
Persian: سبد بزرگ بامبو، الک
Dutch: grote bamboemand, zeef
Polish: duży bambusowy kosz, sito
Vietnamese: giỏ tre lớn, cái sàng
Ukrainian: великий бамбуковий кошик, сито

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "箩" 的更多讲解：

Search for more explanations of "箩" on popular video sites:

在 Bilibili.com 搜索 "箩字源说文解字" (Search on Bilibili)
在 YouTube.com 搜索 "箩 character origin etymology" (Search on YouTube)

网络参考 (Web References for "箩") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义：「箩」是一个名词，指用竹子编成的盛物器具，多为方底圆口。 Core Meaning: "箩" is a noun referring to a bamboo basket, usually square-bottomed and round-mouthed.
象形起源：该字从“竹”作意符，与“罗”声旁，表现了竹器的特点。 Pictographic Origin: The character combines the bamboo radical (竹), indicating its material, and the "罗" sound component, representing a bamboo product.
常见用法：「箩斗」「箩兜」「箩头」等，都是指不同类型的竹篮；“箩筛”则指用作筛分杂物的竹制工具。 Common Usages: Words like "箩斗", "箩兜", "箩头" all refer to types of bamboo baskets; "箩筛" refers to a bamboo sieve used for filtering.
易混淆点：「箩」与「罗」发音相同，但字形、含义不同。「罗」常指罗网或网状物，而「箩」专指竹制容器。 Common Confusion: "箩" (bamboo basket) and "罗" (net or mesh) are pronounced the same ("luó") but have different meanings and forms.
文化背景：「箩」为中国古代常用生活用具，多见于农家与市场，是传统竹编工艺的代表。 Cultural Background: "箩" was a common household and market utensil in ancient China and is a representative product of traditional bamboo weaving.

暂无检索到相关成语或更深的文化典故。 No idioms or significant cultural stories directly related to "箩" were found.

箩的解释|箩的意思|汉典"箩"字的基本解释 - 漢典

箩. 籮 luó 〈名〉 (1) (形声。从竹，罗声。本义:竹制的盛器，多方底圆口) (2) 同本义 [a square-bottomed bamboo basket] 箩，箕也。—— 《广雅·释器》所以注斛，陈魏宋楚之间谓之箩。 —— 《方言》五 (3) 又如:箩斗(即箩兜。箩筐);箩兜(箩筐);箩头(即箩筐);箩担(挑有箩筐的担子);箩筛(竹编的筛子)

箩《汉字字源》_汉字「箩」_箩在汉字字源中的解释 - 国学大师

箩