基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 愚笨,不聪明;有时带有天真、单纯的含义。
英文核心释义 (Core English Meaning): foolish, silly, not clever; sometimes implies innocence or naïveté.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
傻瓜 (fool; silly person)
你真是个傻瓜,怎么会相信这种事情?
Eng: You really are a fool, how could you believe such a thing?
傻笑 (to giggle foolishly; silly laugh)
他一直在那里傻笑,也不知道在想什么。
Eng: He keeps giggling foolishly there; nobody knows what he is thinking.
装傻 (to pretend to be silly or ignorant)
有时候他会装傻来避免麻烦。
Eng: Sometimes he pretends to be stupid to avoid trouble.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: stupide, idiot, imbécile
- German: dumm, töricht
- Spanish: tonto, ingenuo
- Italian: sciocco, stupido
- Portuguese: tolo, ingênuo
- Russian: глупый, дурак
- Arabic: أحمق، غبي
- Persian: احمق، ساده لوح
- Dutch: dom, dwaas
- Polish: głupi, naiwny
- Vietnamese: ngốc, khờ khạo
- Ukrainian: дурний, наївний
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "傻" 的更多讲解:
Search for more explanations of "傻" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "傻 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "傻 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "傻") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“傻”是形容一个人愚笨、不聪明,常指行为显得不机灵,有时也有单纯、老实、固执等含义。 Core meaning: "傻" refers to someone who is foolish, not clever, or slow-witted. Sometimes it can also mean being simple, honest, or stubborn.
-
文化与词源:“傻”字由“亻(人)”和“属”组成,形声字。历史文献中如《广韵》解释为“不仁”(不聪明),《红楼梦》中也用于形容人物愚钝。 Culture & Etymology: "傻" is a phono-semantic compound consisting of the "person" radical (亻) and "属" (shu). Historical texts (e.g., Guangyun) explain it as "not clever", and it's used in classical literature like Dream of the Red Chamber to describe naive characters.
-
常见用法与词语:常见于词语如“傻瓜”(fool)、“装傻”(to pretend to be foolish)、“犯傻”(to act foolishly)、“吓傻了”(scared silly)、“别傻了”(don’t be silly)。还有多个表达形容人的样子或状态,如“傻里傻气”、“傻头傻脑”、“傻不楞登”等。 Common usages & phrases: Frequently used in terms like "傻瓜" (fool), "装傻" (to pretend to be foolish), "犯傻" (act foolishly), "吓傻了" (scared silly), and "别傻了" (don't be silly). Many derived phrases describe a silly or dazed appearance, such as “傻里傻气”, “傻头傻脑”, and “傻不楞登”.
-
易混淆与特别用法:“傻”有时带有亲切、调侃的意味,也可形容“老实、死心眼而不知变通”。与“痴”等词容易混淆,但“傻”多指智力或行为上的愚钝。 Confusions & special usage: "傻" can sometimes be used affectionately or humorously. It can also mean being honest or stubborn. It is sometimes confused with “痴” (foolish/obsessed), but "傻" focuses more on lack of intelligence or clumsy behavior.
「傻/儍」字的字形理據是什麼? - 知乎
如:傻心眼(死脑筋、死心眼)、傻眉弄眼(形容发呆的样子)、傻里巴机(傻气)、装傻、傻虎虎(傻呵呵,傻喝喝,傻敦敦,傻登登,傻愣愣,傻傻忽忽)。 相与比述衍义:表示老实,死心眼而不知变通。
汉字"傻"的起源、演变过程-汉字字源辞典
傻里傻气 傻头傻脑 傻不楞登 傻里巴即 / 痴傻 犯傻 装傻 别傻了 吓傻了 装疯卖傻 傻 , 傻 偢,不仁。——《广韵 • 祃韵》 且心性愚顽,一无知识,出言可以发笑,夏母喜欢,便起名为 傻 大姐。——《红楼梦》第七十三回
更多图片 (傻 More Images) ()
