基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 明显、显著;使显明、表明。
英文核心释义 (Core English Meaning): to manifest, to make clear, to display openly; obvious, evident.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中“彰”多指明显、显现,与现代意义相近。In Classical Chinese, '彰' mostly means 'clear, manifest, obvious', similar to its meaning in modern usage.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
彰显 (to manifest; to display clearly)
他的善举彰显了无私的品德。
Eng: His good deeds manifested his selfless character.
表彰 (to commend; to honor for achievements)
学校表彰了优秀学生。
Eng: The school commended the outstanding students.
昭彰 (obviously manifest; evident)
事实昭彰,无可辩驳。
Eng: The facts are obvious and indisputable.
相关成语 (Related Idioms)
昭然若彰
Meaning: as obvious and clear as if shown openly
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: manifester, évident, clair
- German: offenbaren, deutlich, offenbar
- Spanish: manifestar, evidente, claro
- Italian: manifestare, evidente, chiaro
- Portuguese: manifestar, evidente, claro
- Russian: проявлять, очевидный, явный
- Arabic: يظهر، واضح، جلي
- Persian: آشکار کردن، نمایان، واضح
- Dutch: manifesteren, duidelijk, evident
- Polish: manifestować, oczywisty, wyraźny
- Vietnamese: biểu hiện, rõ ràng
- Ukrainian: виявляти, очевидний, явний
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "彰" 的更多讲解:
Search for more explanations of "彰" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "彰 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "zhang character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "彰") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“彰”本义为“明显、显著”,有“表明、显扬、彰显”的意思,也指表扬善事,使之显著。 Core meaning: The character “彰” means “to be obvious, manifest, or to make something clear or prominent.” It also has the meaning of “to praise or commend good deeds.”
-
起源与构造:“彰”是形声字,从“彡”(代表修饰、鲜明),声旁为“章”。该字的文化背景关联“表明功德”等儒家思想。常见于经典文献,如《书经》中的“圣谟洋洋,嘉言孔彰”。 Etymology: “彰” is a phono-semantic compound character. The semantic part “彡” suggests decoration or clarity, while the phonetic part is “章.” The character often appears in classical literature and relates to Confucian ideas of making virtue visible.
-
常见用法:可作动词,如“彰显”(make evident)、“表彰”(commend, as in praising good deeds)。 Common usage: Can be used as a verb, for example, “彰显” (to make clear), or “表彰” (to commend or praise).
-
成语/搭配:如“彰善瘅恶”(表扬善行,谴责恶行)。 Common phrases: For example, "彰善瘅恶" (praise the good and condemn the bad).
-
-
易混淆点:“彰”易与“章”混淆,但“章”通常指文章、章节等,而“彰”侧重于“明显、宣扬”。 Common confusion: "彰" is often confused with "章," but "章" usually refers to sections or articles, while "彰" focuses on clarity or making something prominent.
如果需要更多实际用例或文化背景,提取信息有限,但整体“彰”在现代常用于“彰显”“表彰”等词语,与赞美、使突出相关。 If more usage examples or cultural background are needed, the extracted information is limited, but overall, “彰” is used in modern Chinese in words like “彰显” and “表彰”, both related to praising or making something prominent.
彰的解释|彰的意思|汉典"彰"字的基本解释 - 漢典
圣谟洋洋,嘉言孔彰。—— 《书·伊训》 (5) 又如:彰显(昭著的事实);彰施(明施) 词性变化. 彰 zhāng 〈动〉 (1) 表扬,表彰 [praise;commend;cite] 彰善瘅恶,树之风声。—— 《书·毕命》 (2) 又如:彰往考来(彰明往事,考察未来);彰宣(显扬,宣示);彰扬(宣扬;传扬)
彰字《说文解字》原文及注解 - 汉辞宝
【彰】字《说文解字》读音解析:『章亦聲』,即形声字中【章】是声旁,一般为上古造字时读音。 反切注音:『諸良』切。 注:许慎《说文解字》原稿不含反切注音,现存切韵多为北宋徐铉引注《唐韵》反切所加。
更多图片 (彰 More Images) ()
