基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 荒凉,杂草丛生,无人管理的地方,也指浪费、胡乱。

英文核心释义 (Core English Meaning): desolate, wasteland, barren; also means neglect, waste, or reckless.

“荒”常用来形容土地无人耕种或管理,如‘荒地’、‘荒山’。也可形容事情被耽误或不认真,如‘荒废’、‘荒唐’。有时作形容词,如‘荒凉’表达冷清、寂寞的环境。 '荒' is often used to describe land that is wild, abandoned, or uncultivated (e.g., '荒地' barren land). It can also mean to neglect or waste time or duties (e.g., '荒废' to neglect). As an adjective, it describes a place as desolate or bleak (e.g., '荒凉' desolate environment).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“荒”由“艹”和“亡”组成,表现草木枯萎、无人打理的景象。“艹”代表野草,“亡”有消失、凋零之意,合起来象征土地荒芜。'荒' is composed of '艹' (grass) and '亡' (to vanish), together picturing a scene where grass has withered away, representing a barren or abandoned place.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“荒”常指荒野、荒凉之地,也可指放纵、荒废,与现代意义相近。'荒' in Classical Chinese often refers to wasteland or desolate areas, and can also mean neglect or indulgence. Similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“荒”字最早出现于甲骨文,其结构上部为“艹”(草),下部为“亡”(消失、凋零),表示草木枯萎、荒芜。字形反映出自然环境无人耕种、变得荒凉的景象。The character '荒' first appeared in oracle bone script. The upper part is '艹' (grass), and the lower part '亡' (to vanish or wither), symbolizing grass withering away, which leads to a wasteland or desolation. The structure reflects a natural scene becoming barren and uncultivated.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“荒”常见上方有草木的象形,下方为‘亡’,象意融合表现荒芜、草木稀少之地。 '荒' in oracle bone script shows a pictorial form with 'grass' on top and '亡' below, together indicating barrenness and withered grass.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期,“荒”的草部和‘亡’部结构更明确,线条较粗,整体更趋于规范,意义延续甲骨文。 In Bronze Inscriptions, the structure of 'grass' and '亡' parts is clearer and the strokes become thicker, making the character more standardized while maintaining its original meaning.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“荒”字形变得更圆润,‘艹’部变为三横,‘亡’结构拉长,整个字更整齐。 In Small Seal Script, '荒' becomes rounder and more regularized, with the '艹' component as three horizontal lines and an elongated '亡' component for overall balance.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“荒”笔画变为横折式,结构更加方正,‘艹’与‘亡’部分清晰分明。 In Clerical Script, the strokes of '荒' turn into sharp, angled lines, with a more squared structure, and the '艹' and '亡' parts are distinct.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“荒”字结构稳定,“艹”位于顶部,‘亡’部分缩小,字形简洁美观。 In modern Regular Script, '荒' has a stable structure, with '艹' on top, a smaller '亡' at the bottom, and overall a neat, elegant appearance.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

荒凉 (desolate; bleak)

huāngliáng

这里曾经是村庄,现在变得十分荒凉。

Pinyin: Zhèlǐ céngjīng shì cūnzhuāng, xiànzài biàn dé shífēn huāngliáng.

Eng: This place used to be a village, but now it has become very desolate.

荒地 (wasteland; uncultivated land)

huāngdì

那块荒地上长满了杂草。

Pinyin: Nà kuài huāngdì shàng zhǎng mǎn le zá cǎo.

Eng: That piece of wasteland is covered with weeds.

荒废 (to neglect; to waste (time, opportunities, studies))

huāngfèi

他因贪玩而荒废了学业。

Pinyin: Tā yīn tānwán ér huāngfèi le xuéyè.

Eng: He neglected his studies because he played too much.

相关成语 (Related Idioms)

荒无人烟 huāng wú rén yān

Meaning: a place that is wild and uninhabited; desolate and without inhabitants

“荒无人烟”形容某地非常荒凉,连居住的人家都没有,常用于描写沙漠、深山等地貌环境。 The idiom '荒无人烟' describes a place that is so barren and deserted that there are no signs of human habitation, often used for deserts, mountains, or other vast and isolated places.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: désolation, sauvage, désert, négliger
  • German: Ödland, Verwüstung, verlassen, vernachlässigen
  • Spanish: yermo, desolado, despoblado, descuidar
  • Italian: desolato, deserto, trascurare
  • Portuguese: desolação, deserto, negligenciar
  • Russian: пустырь, заброшенный, опустошённый, пренебрегать
  • Arabic: قفر، مهجور، أرض بور، أهمل
  • Persian: بایر، متروک، بیابان، غفلت کردن
  • Dutch: woestenij, verlaten, verwilderd, verwaarlozen
  • Polish: pustkowie, opuszczony, zaniedbany
  • Vietnamese: hoang vu, bỏ hoang, vắng vẻ
  • Ukrainian: пустка, безлюдний, занедбаний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "荒") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“荒”字核心含义及象形起源:“荒”最初的本字是“巟”,“亡”表示死亡、毁灭,是声旁也是形旁;“川”代表洪水。最初金文的“巟”表达了洪水毁灭家园的意象。后来加上“艸”(野草),造字为“荒”,强调洪灾后田地无人耕种、野草丛生的状态。因此,“荒”本义为荒芜、荒凉、无人耕作的土地。Core Meaning & Etymology: The original form of “荒” is “巟”, where “亡” (death, destruction) and “川” (flood) together depict disaster. The addition of “艸” (grass) creates the character “荒”, emphasizing land left desolate and overgrown after floods. The core meaning is “wasteland”, “desolate”, or “uncultivated land”.

  • 常见用法和词语:“荒”常用作名词和形容词。名词如“开荒”(to reclaim wasteland);形容词表示荒芜、荒凉,如“荒野”(wilderness)、“荒地”(wasteland)。Common Usages & Words: Used as noun and adjective. As a noun in phrases like “开荒” (to reclaim wasteland); as an adjective for desolate places such as “荒野” (wilderness) and “荒地” (wasteland).
  • 相关成语:有“八荒”(意指天下或极远之地),常用于成语如“八荒九垓”,表示极其辽阔的空间。Related Idioms: “八荒” refers to the vast world or faraway places, seen in idioms like “八荒九垓”, meaning extremely vast regions.
  • 易混淆点:“荒”有时易与“慌”混淆,前者主指土地或状态荒芜,后者主要表达内心慌乱。Common Confusion: “荒” (desolate, wasteland) can be confused with “慌” (panic, nervous), but their meanings differ greatly.

小结:“荒”字通过形声结合表达了自然灾害后田地无人耕种、杂草丛生的景象,被广泛用于形容荒芜、偏远或未开发的土地以及辽阔空间。Summary: The character “荒” vividly conveys images of desolation and abandonment after disaster, and is widely used to describe barren land, remoteness, or vast expanses.

汉字"荒"的起源、演变过程-汉字字源辞典

"巟 " 是 " 荒 " 的本字。 亡 ,既是声旁也是形旁,表示死亡、毁灭。 巟 ,金文 (亡,死亡,毁灭) (川,代洪水),表示洪水毁灭家园。 当" 巟 " 作为单纯字件后,金文 再加 " 艸 " (野草),另造 " 荒 " 代替,强调洪灾之后了无人烟,田地长草。 篆文 承续金文字形。 ...

荒的解释|荒的意思|汉典"荒"字的基本解释 - 漢典

名. 還未開墾的田地。 如:「墾荒」。 晉·陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一:「開荒南野際,守拙歸園田。」 《晉書·卷九 ·良吏傳·王宏傳》:「督勸開荒五千餘頃,而熟田常課頃畝不減。 」. 邊遠的地方。 如:「八荒九垓」。 《楚辭·屈原·離騷》:「忽反顧以遊目兮,將往觀乎四荒。

更多图片 (荒 More Images) ()