基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用火加热金属,使其纯净或者使其发生化学变化;泛指锻炼、精炼。

英文核心释义 (Core English Meaning): to smelt, to refine (especially metals by heating); also means to temper or train (oneself/skills).

“炼”常用于金属加工如“炼钢”、“炼铁”,也用于比喻如“锻炼意志”、“炼字”等,强调通过反复过程使事物更纯净或更强。 '炼' is often used in metallurgy, such as in 'smelt steel' or 'refine iron'; it can also be used metaphorically for self-improvement or skill enhancement, showing a process of purification or strengthening through repetition.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“炼”是形声字,左边的“火”表示与火有关,右边“东”作声旁。整体形象地表达了通过火的作用加工、提纯的过程。'炼' is a phono-semantic compound; the left component 'fire' indicates its relation to heat or burning, and the right component 'dong' suggests pronunciation. Together, they pictorially convey the process of purifying or working something through the application of fire.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指熔炼金属、提纯,或比喻锻炼。Similar to modern meaning—primarily to smelt/refine metals or as a metaphor for self-improvement.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“炼”由“火”和“东”组成,表示与火有关的活动。古代指用火烧炼金属,使其变纯,是追求精纯的过程,因此后来引申为锻炼、精炼等含义。The character '炼' combines the elements 'fire' (火) and 'dong' (东), indicating an activity related to fire. In ancient times, it referred to heating and purifying metals with fire, a process aimed at achieving purity. Its meaning later extended metaphorically to training and refinement.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“炼”在甲骨文中没有直接对应,古代炼的含义通常通过“鍊”或类似字表达。 There is no direct form of '炼' in oracle bone script; the meaning was often expressed with '鍊' or similar characters for metal refining.
金文 (Bronze Inscription):
金文中相关字形里常出现‘火’字旁,字形结构复杂,多用来表示与金属、火有关的事务。 In bronze inscriptions, related forms frequently used the 'fire' component; the structure was complex and typically denoted activities involving fire or metals.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“鍊”字结构清晰,火字旁在左,右为“柬”或“东”,整体更规范,表示用火炼金属。 In Small Seal Script, the character is organized with the fire radical on the left, and a component like 'jian' or 'dong' on the right, illustrating refining metal with fire in a more regularized shape.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段,左右结构分明,火字旁更加扁平化,与现代简化字形接近。 In Clerical Script, the left-right structure became clearer, the fire radical became flatter, and the form approached the modern simplified character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
简化字“炼”以‘火’和‘东’组成,左右结构分明,是广泛使用的现代标准字形。 The simplified character '炼' consists of 'fire' and 'dong', with a distinct left-right structure, and is the widely used standard form today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

炼钢 (to smelt/refine steel)

liàn gāng

工人们正在炼钢,生产出优质的钢材。

Pinyin: Gōngrénmen zhèngzài liàn gāng, shēngchǎn chū yōuzhì de gāngcái.

Eng: The workers are smelting steel, producing high-quality steel materials.

炼油 (to refine oil/petroleum)

liàn yóu

炼油厂通过多道工序将原油变成汽油。

Pinyin: Liànyóuchǎng tōngguò duō dào gōngxù jiāng yuányóu biàn chéng qìyóu.

Eng: The refinery processes crude oil into gasoline through multiple steps.

锻炼 (to exercise; to train; to temper)

duàn liàn

每天早晨他都会去锻炼身体。

Pinyin: Měitiān zǎochén tā dūhuì qù duànliàn shēntǐ.

Eng: He exercises every morning.

相关成语 (Related Idioms)

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

Meaning: to become strong after repeated hard tempering; forged into steel through a hundred refinements

“百炼成钢”原本指金属经过多次锻炼变得坚硬。后来用来比喻人经历很多考验终于成为坚强的人。 '百炼成钢' originally described metal becoming hard after many refinements. Later, it became a metaphor for a person who becomes strong through many tests and hardships.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: affiner, raffiner, fondre (les métaux)
  • German: schmelzen, veredeln, raffiniert (Metalle)
  • Spanish: refinar, fundir (metales)
  • Italian: raffinare, fondere (metalli)
  • Portuguese: refinar, fundir (metais)
  • Russian: плавить, очищать (металлы)
  • Arabic: تكرير، صهر (المعادن)
  • Persian: تصفیه کردن، ذوب کردن (فلزات)
  • Dutch: raffineren, smelten (metalen)
  • Polish: rafinować, przetapiać (metale)
  • Vietnamese: luyện, tinh luyện (kim loại)
  • Ukrainian: плавити, очищати (метали)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "炼") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“炼”主要指用火加热、使金属纯净,或泛指通过反复锻炼、加工来提高品质。Core meaning: “炼” mainly means smelting metal with fire to purify it, or more generally, to improve something through repeated practice or processing.

  • 字形和起源:“炼”最早见于篆书,结构为“火”(表示与火有关)+“柬”(声旁,也含有反复、筛选之意);属于形声兼会意字。Form and origin: The character first appeared in seal script, composed of “火” (fire, indicating the action) and “柬” (phonetic component, also implying “selection/repetition”); it is a phono-semantic compound character.

  • 常见用法与易混点:“炼”常见于“炼钢”、“炼油”、“锻炼”等词。注意不要与“练”(练习、练兵等)混淆。Common usage and easily confused points: Often used in words like “炼钢” (steel making), “炼油” (oil refining), and “锻炼” (exercise/training). Don’t confuse it with “练” (to practice).

  • 文化趣点:“炼”体现了中华文化中通过火与反复实践来提升品质的理念。Cultural note: The character embodies the Chinese value of improvement through fire (trial) and repeated effort.

相关成语/词组:“千锤百炼”(比喻经过多次磨练),“炼金术”。Related expressions/words: “千锤百炼” (tempered a thousand times, meaning refined through repeated tests), “炼金术” (alchemy).

注:部分起源资料较为简略,如需更详细的象形演化解读,请查阅专业汉字字源文献。Note: The origin details here are brief; consult specialist etymological resources for a deeper pictographic explanation.

【炼,煉,鍊】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文 ...

汉字的来历和演变煉:(說文解字 篆體字)鍊:(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】 本字 ... 附 白话版《说文解字》:炼,烁冶金属。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

炼字形演变字源_汉字「炼」_炼的甲骨文_炼的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文,從火、柬聲。從「火」,指用火燒;「柬」表示音讀,也兼有一而再的意思。楷書來自篆文。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「炼」 字形演变 字源演变

更多图片 (炼 More Images) ()

暂无更多图片。No additional images available.