贴

Pinyin: tiē | Core Meaning: to stick, to paste, to glue onto a surface

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 粘在物体表面，使二者靠在一起。

英文核心释义 (Core English Meaning): to stick, to paste, to glue onto a surface

“贴”多用作动词，指将纸、布等薄物粘在别的物体上，常见搭配有“贴纸”、“贴画”、“贴在墙上”等。同时也有“体贴”(关心细致)这样的引申词义。 '贴' is mainly used as a verb, meaning to attach or stick things like paper or stickers onto another surface. Common collocations include '贴纸' (sticker), '贴画' (poster), and phrases like '贴在墙上' (stick on the wall). It also has an extended abstract meaning in words like '体贴' (considerate, thoughtful).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“贴”为形声字，左边‘亻’表示与人或动作有关，右边‘占’表示读音，同时形象地表现出物体靠近、压在一起的动作。'贴' is a phono-semantic compound: the '亻' radical indicates a relation to people or action, while '占' gives the pronunciation and visually suggests the idea of objects being pressed or held close together.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，指紧贴、靠近。Similar to modern meaning: to be close, to press against, to stick.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“贴”最初来源于形声字结构，左边的“亻”表示与人有关，右边的“占”作声旁。本义指“靠近”或“紧贴”，后来延伸为“粘贴”。'贴' originated as a phono-semantic compound character. The left side '亻' relates to people, while the right '占' provides the pronunciation. Its original meaning was 'to be close to' or 'to press closely,' later extending to the modern sense of 'to stick' or 'to paste.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文时代没有现存‘贴’字写法，因为该字较晚出现。 There is no form of '贴' found in Oracle Bone Script as the character appeared relatively late.
金文 (Bronze Inscription):
金文中同样未见‘贴’字，可能与表达方式或词义未普及有关。 Likewise, '贴' is not attested in Bronze Inscriptions, possibly due to its later development or lack of usage at that time.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中‘贴’字结构明确，可见‘亻’与‘占’的组合，形体更加规范。 In Small Seal Script, the structure of '贴' is clear, showing the components '亻' and '占' combined in a standardized form.
隶书 (Clerical Script):
隶书进一步把部首‘亻’和声旁‘占’变得扁平，笔画横平竖直、结构更加简明易识别。 Clerical Script further flattened and regularized the '亻' and '占' parts, making the strokes more horizontal and vertical, and the structure easier to recognize.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的‘贴’与日常书写一致，左为‘亻’旁，右为‘占’字，结构紧凑，便于书写识别。 In modern Regular Script, '贴' as used today features the '亻' radical on the left and '占' on the right; the structure is compact and easy to write and recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

贴纸 (sticker)

tiēzhǐ

小朋友喜欢在作业本上贴贴纸。

Pinyin: Xiǎo péngyǒu xǐhuān zài zuòyèběn shàng tiē tiēzhǐ.

Eng: Kids like to put stickers on their exercise books.

张贴 (to post (a notice, etc.); to put up)

zhāngtiē

请不要随意在墙上张贴广告。

Pinyin: Qǐng bùyào suíyì zài qiáng shàng zhāngtiē guǎnggào.

Eng: Please do not post advertisements on the wall arbitrarily.

体贴 (considerate, thoughtful)

tǐtiē

她是个非常体贴的人，总是为他人着想。

Pinyin: Tā shì gè fēicháng tǐtiē de rén, zǒng shì wèi tārén zhuóxiǎng.

Eng: She is a very considerate person and always thinks of others.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: coller, apposer
  • German: kleben, anheften
  • Spanish: pegar, adherir
  • Italian: incollare, attaccare
  • Portuguese: colar, aderir
  • Russian: наклеивать, приклеивать
  • Arabic: يلصق
  • Persian: چسباندن
  • Dutch: plakken, aanhechten
  • Polish: przyklejać
  • Vietnamese: dán, dính
  • Ukrainian: приклеювати, наклеювати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "贴" 的更多讲解：

Search for more explanations of "贴" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "贴") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义：“贴”主要表示“粘附、附着”，常用来描述将一物贴在另一物表面，如贴纸、贴海报等。 Core Meaning: "贴" mainly means "to stick" or "to attach," commonly used when describing sticking something onto a surface, like a sticker or a poster.

字形与起源：“贴”的古文字形如甲骨文、金文等，有所演变。其本义与“附着”有关，但暂无详细有趣的象形起源信息可查。 Form and Origin: The character evolved through ancient scripts such as oracle bone and bronze inscriptions. Its fundamental meaning relates to "attachment," but detailed or interesting pictographic origins are not available.

  • 常用词汇：如“贴纸”（sticker）、“补贴”（subsidy/allowance）、“贴身”（close to the body/personal）。 Common Words: such as "贴纸" (sticker), "补贴" (subsidy), and "贴身" (close-fitting/personal).
  • 用法提示：“贴”与“帖”（如“帖子”）容易混淆，需要注意区分。 Usage Tip: "贴" (stick/attach) is often confused with "帖" (post, as in an online message); pay attention to the difference.
  • 繁体写法：繁体字为“貼”。 Traditional Form: The traditional character is "貼".

截至目前，关于“贴”的文化故事或有趣的象形背景资料较少。 Currently, there is limited cultural storytelling or notable pictographic background information available for "贴".

```

【贴，貼】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

Hot Tags： 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中，破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限，破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上，对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

贴 字源 字形演变 甲骨文 金文 说文小篆 - 百答知识

本页面为您讲解汉字"贴"从古到今的字形演变过程，以及汉字"贴"甲骨文 、金文、说文小篆、六书通的各个时代不同的写法。 tiē 贴 （繁體字： 貼 ） 2500个常用字之一。

更多图片 (贴 More Images) ()

贴 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)