基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 监督、管理、主持,也为姓氏。

英文核心释义 (Core English Meaning): to supervise, to direct, to manage; also a Chinese surname.

“董”在现代汉语中常用于“董事”、“董事长”中,指负责管理和决策的人。此外,“董”也常用作中国的姓氏。 '董' is often used in words like '董事' (director) or '董事长' (chairman), referring to someone in charge of management and decisions. It is also used as a common Chinese surname.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“董”字上为“艹”(草),下为“重”,原意指监督草木的生长,引申为主持、管理等意思。字形结构表达了“在草木之上进行监督”的含义。The character '董' consists of the '艹' (grass radical) on top and '重' below. Originally, it meant supervising the growth of plants, and by extension, came to mean to preside over or manage. The structure symbolizes supervision above the plants.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指监督、统领、主持。Similar to modern meaning, mainly referring to supervision, leadership, or presiding over.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“董”最早见于战国金文,由“艹”(草)和“重”组成,表示监督草木生长,借指监督和管理。后来引申为主持、管理事务。The character '董' first appeared in bronze inscriptions during the Warring States period. It is composed of '艹' (grass) and '重', suggesting the supervision of the growth of plants, and thus extended to mean supervising and managing in general.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
金文 (Bronze Inscription):
金文中“董”字由“艹”和“重”组合,字形较为复杂,表达监督、管理植物生长的意思。 In Bronze Inscriptions, '董' is formed using '艹' (grass radical) and '重', showing a complex structure that conveys the idea of supervising or managing the growth of plants.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“董”字形较为规范,上部为“艹”,下部为“重”,结构清晰。 In Small Seal Script, the character '董' becomes more standardized, with '艹' on top and '重' below, presenting a clear structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段“董”字的线条变平直,笔画转折明显,逐渐接近现代字形。 During the Clerical Script period, '董' developed flatter strokes and clear angular turns, becoming closer to its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“董”字结构稳定清晰,广泛用于书写和印刷。 In modern Regular Script, '董' appears with a stable and clear structure, widely used in writing and printing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

董事 (director (of a company or organization))

dǒngshì

他被任命为公司的董事。

Pinyin: Tā bèi rènmìng wéi gōngsī de dǒngshì.

Eng: He was appointed as a director of the company.

董事长 (chairman of the board)

dǒngshìzhǎng

她是这家上市公司的董事长。

Pinyin: Tā shì zhè jiā shàngshì gōngsī de dǒngshìzhǎng.

Eng: She is the chairman of the listed company.

董先生 (Mr. Dong (as a surname))

Dǒng xiānshēng

董先生热情好客,朋友很多。

Pinyin: Dǒng xiānshēng rèqíng hàokè, péngyǒu hěn duō.

Eng: Mr. Dong is very hospitable and has many friends.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: superviser, diriger ; nom de famille chinois
  • German: überwachen, leiten; chinesischer Nachname
  • Spanish: supervisar, dirigir; apellido chino
  • Italian: supervisionare, dirigere; cognome cinese
  • Portuguese: supervisionar, dirigir; sobrenome chinês
  • Russian: контролировать, управлять; китайская фамилия
  • Arabic: إشراف، إدارة؛ اسم عائلة صيني
  • Persian: نظارت کردن، مدیریت کردن؛ نام خانوادگی چینی
  • Dutch: toezicht houden, leiden; Chinese achternaam
  • Polish: nadzorować, zarządzać; chińskie nazwisko
  • Vietnamese: giám sát, quản lý; họ Trung Quốc
  • Ukrainian: наглядати, керувати; китайське прізвище

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "董") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:dǒng)是一个常用汉字,基本含义为“监督、主持、管理”。 (pinyin: dǒng) is a commonly used Chinese character, primarily meaning "to supervise, preside over, or manage".

  • 字形起源与文化背景:“董”字源自象形字,古代本义有持杖指引、领导众人之意,体现了“居上指导”的含义。 Origin & Cultural note: The character originally comes from a pictographic script, representing someone leading or commanding with a staff—hence the meaning of supervising or leading.

  • 现代用法:“董”常用于“董事”、“校董”等词,指企业、学校或团体中的领导或最高决策者,如董事会。 Modern usage: "董" appears in words such as "董事" (director, board member) and "校董" (school board member), referring to leaders or senior decision-makers.

  • 古义及扩展:古时“董”还可作地名,如春秋时期晋国的“董地”(今山西省万荣县一带)。 Historical sense: In ancient times, "董" could also refer to a place name—in the Spring and Autumn period, there was a place called "董" in present-day Wanrong County, Shanxi Province.

  • 常用词和成语:与“董”相关的常见词有“董事”(board director)、“董事会”(board of directors);古文里如“董道”(守正道)、“董役”(主持事务)。 Common collocations: Frequently used with words like "董事" (board director), "董事会" (board of directors); in classical texts, phrases like "董道" (to follow the right way) and "董役" (to preside over tasks) appear.

  • 易混淆点:不要与“懂(dǒng,understand)”混淆,两者读音相同但含义不同。 Common confusion: Do not confuse with "懂" (dǒng, to understand); the pronunciation is the same, but the meanings differ.

总结:“董”字体现了“管理、指导”的核心意思,在现代和古文中均有广泛用法,但其与“懂”仅音同意异。 Summary: "董" centers on the meanings of managing and leading, with wide usage historically and today; be mindful of its difference from the homophone "懂".

汉字"董"的起源、演变过程-汉字字源辞典

陈丛 评论" 董 "字网页 2016-06-13 21:55:34 很喜欢这个网站,解释得很清楚,非常谢谢。 我是字体设计的爱好者,希望能够从字的原有的意思上去理解我们的汉字,所以非常感谢!

董的解释|董的意思|汉典"董"字的基本解释 - 漢典

又如:董道(守正道);董役(正其事理);董齐(征伐之使归一统) 词性变化. 董 dǒng 〈名〉 (1) 今简称董事为董 [director] 。 如:校董;董事会(某些公私合营企业、中外合资企业或私人所办企业、学校、团体等的领导机构) (2) 古地名。春秋时晋地,在今山西省万荣县境 [Dong ...

更多图片 (董 More Images) ()