基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 把一种东西混合到另一种东西中；混合。
英文核心释义 (Core English Meaning): to mix; to add one thing to another; to blend.
“掺”常用于表示把不同的物质、液体或元素混合在一起。如“掺水”、“掺假”等，多用于口语和书面语。强调加入的成分可能有真假、优劣之分。
'掺' is commonly used to express mixing or adding one material, substance, or element into another, such as in 'mixing water', 'adulterate', etc. It is often used both in spoken and written language, sometimes with the nuance that the added ingredient is of lesser value or is fake.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
‘掺’为形声字，左边‘扌’表动作、与手有关，右边‘参’兼表声和混合之义。整体表示用手将多种事物参杂在一起。'掺' is a phono-semantic compound character: the left side '扌' (hand) signifies an action done with the hand, while the right '参' offers both sound and meaning related to mixing. Altogether, it represents the act of mixing by hand.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近，主要指混合、搀杂。Similar to modern meaning; mainly refers to mixing or blending.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“掺”字由“扌”（手）和“参”组成，表示用手把不同的东西参杂在一起。早期主要描述实际“混合”动作，后来也引申为各种混杂、加入的含义。The character '掺' consists of the 'hand' radical (扌) and '参', indicating the action of using a hand to mix different things together. Initially, it described the physical act of mixing by hand. Over time, its meaning expanded to include various kinds of mixing or adding.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“掺”字，早期一般以“参”表意。
'掺' as a character did not appear in Oracle Bone Script; instead, '参' was generally used for related meanings.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未有“掺”字的独立形态，混合的概念由其他字表达。
In Bronze Inscriptions, '掺' as a character was not independently present; the concept of mixing was expressed by other characters.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期出现了‘掺’的结构，上部为‘手’（扌），下部为‘参’，表现用手参与、混合之意。
During the Small Seal Script era, the character '掺' took shape, with the 'hand' radical on top and '参' below, depicting the idea of mixing or participating by hand.
隶书 (Clerical Script):
隶书中‘掺’结构更加方正，部首与主体分明，运笔简化。
In Clerical Script, '掺' became more regular and squared, with clearer separation between the radical and the phonetic part, and more simplified strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中‘掺’字形工整，左侧为‘扌’，右侧为‘参’，结构稳定。
In modern Regular Script, '掺' is neat and clear, with the 'hand' radical on the left and '参' on the right, forming a stable and recognizable structure.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
掺水 (to mix in water; to dilute with water)
牛奶里不能掺水，否则营养会下降。
Eng: You shouldn't add water to milk, otherwise the nutrition will decline.
掺假 (to adulterate; to mix in something fake or inferior)
这种蜂蜜里掺假了，不是纯天然的。
Eng: This honey has been adulterated; it isn't all-natural.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: mélanger, ajouter
- German: mischen, beimengen
- Spanish: mezclar, añadir
- Italian: mescolare, aggiungere
- Portuguese: misturar, adicionar
- Russian: смешивать, подмешивать
- Arabic: مزج، خلط
- Persian: مخلوط کردن، افزودن
- Dutch: mengen, toevoegen
- Polish: mieszać, dodawać
- Vietnamese: trộn, pha trộn
- Ukrainian: змішувати, домішувати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "掺" 的更多讲解：
Search for more explanations of "掺" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "掺 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "掺 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "掺") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (掺 More Images) ()
