基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用于夹取食物的餐具,常成对使用,即“筷子”。

英文核心释义 (Core English Meaning): Chopsticks; eating utensils typically used in pairs for picking up food.

“筷”多数情况下用于“筷子”这个词单独出现,指传统东方餐具。现代汉语中单用“筷”时含义明确,但大多用于书面或口语缩略表达,如“拿筷吃饭”。“筷子”可指任意材质(竹、木、金属等)。 The character '筷' is most commonly used in the word '筷子' (chopsticks), which refers to the traditional eating utensils. When used alone, '筷' clearly refers to a chopstick but is mostly seen in written or abbreviated spoken language. '筷子' can be made from a variety of materials (bamboo, wood, metal, etc.).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“筷”字由“竹”作为上部,表示制作材料,下为“快”,寓意使用灵巧快捷,合起来指用竹做的、夹取食物迅速方便的餐具。'筷' consists of the bamboo radical on top, indicating the material, and '快' (quick/nimble) below, symbolizing the nimble use. Together, they represent an eating utensil made of bamboo that picks food quickly and efficiently.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

“筷”一词出现较晚,文言文中多用“箸”指筷子,与现代意义相近。The term '筷' appeared relatively late; in Classical Chinese, '箸' was used instead, with a meaning similar to the modern '筷'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“筷”字最早见于明代,是由“快”(快,意指迅速、灵巧)与“竹”组成,暗指用竹制作的灵巧工具,因其夹食迅速方便得名。最初,中国古代人用“箸”来称呼筷子,但后来“筷”字逐渐取而代之。The character '筷' first appeared in the Ming Dynasty. It is formed from '竹' (bamboo) and '快' (meaning quick or nimble), highlighting the swift and handy nature of chopsticks, often made from bamboo. In ancient times, '箸' was the term for chopsticks, but '筷' eventually replaced it in common usage.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中并无“筷”字,古人用“箸”表示类似用途的餐具。 There was no '筷' character in Oracle Bone Script; people used '箸' to refer to similar eating utensils.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期也未出现“筷”字,仍以“箸”为主。 '筷' did not appear in Bronze Inscriptions; '箸' was still mainly used.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中还未形成“筷”字,但“筷子”作为使用物品已开始普及,常用“箸”表示。 In Small Seal Script, '筷' was not yet developed; '箸' was still used to refer to chopsticks, which were becoming popular utensils.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代仍以“箸”为主,‘筷’字尚未出现。 During the Clerical Script era, '箸' was the main term used; '筷' did not yet exist.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
“筷”由“竹”字头和“快”组成,结构简洁,表达用竹制且灵巧迅速的工具,在现代广泛使用。 The character '筷' is formed with the 'bamboo' radical and the character for 'quick' (快), straightforward in structure. It refers to the handy bamboo tools and is used widely in modern times.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

筷子 (chopsticks)

kuàizi

很多亚洲国家的人都习惯用筷子吃饭。

Pinyin: Hěn duō Yàzhōu guójiā de rén dōu xíguàn yòng kuàizi chīfàn.

Eng: People in many Asian countries are accustomed to eating with chopsticks.

一次性筷子 (disposable chopsticks)

yī cì xìng kuàizi

现在许多餐馆提供一次性筷子以方便客人。

Pinyin: Xiànzài xǔduō cānguǎn tígōng yīcìxìng kuàizi yǐ fāngbiàn kèrén.

Eng: Nowadays, many restaurants provide disposable chopsticks for customers' convenience.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: baguette (pour manger), baguettes chinoises
  • German: Essstäbchen, Stäbchen
  • Spanish: palillos (para comer)
  • Italian: bacchette (per mangiare)
  • Portuguese: hashi, pauzinhos (para comer)
  • Russian: палочки для еды (палочки)
  • Arabic: عيدان الأكل الصينية
  • Persian: چوب‌ غذاخوری (چوبک)
  • Dutch: eetstokje, eetstokjes
  • Polish: pałeczki do jedzenia
  • Vietnamese: đũa (dùng để ăn)
  • Ukrainian: палички для їжі

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "筷") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

是一个常用汉字,读音为 kuài,是名词,指筷子(夹取食物的工具),常用材料为竹、木、金属等。 “筷” (pinyin: kuài) is a common Chinese character meaning “chopsticks”, which are tools used for picking up food, usually made of bamboo, wood, or metal.

  • 字形与起源: “筷”是形声字,“⺮”表示与竹有关,“快”表示发音。《说文解字》中,“筷”也称“箸”,过去通用。 Structure and origin: “筷” is a phono-semantic compound character. The top “⺮” means “bamboo” (indicating the material), and the right side “快” hints at the pronunciation. Historically, “筷” and “箸” both referred to chopsticks.
  • 常用相关词: 如“筷筒”(盛放筷子的筒)、“碗筷”(碗和筷子的合称)、“竹筷”(竹制的筷子)。 Common related words: e.g., “筷筒” (chopstick holder), “碗筷” (bowl and chopsticks), “竹筷” (bamboo chopsticks).
  • 易混淆点: “筷”和“快”发音相同但意义不同,“筷”有竹字头,指工具,“快”指速度。 Common confusion: “筷” (chopsticks) and “快” (fast) are pronounced the same but differ in meaning; “筷” has the bamboo radical as it refers to a utensil.
  • 文化背景: 筷子是中国及东亚饮食文化的重要标志,使用筷子有悠久的历史,相关礼仪众多。 Cultural background: Chopsticks are a significant symbol of Chinese and East Asian dining culture, with a long history and various customs associated with their use.

目前没有查到与“筷”直接相关的成语,如果想了解与筷子相关的文化或礼仪表达,可进一步探索中国饮食文化内容。 Currently, there are no idioms directly using “筷”. For more about chopsticks in cultural or etiquette expressions, consider researching Chinese dining culture in depth.

筷《汉字字源》_汉字「筷」_筷在汉字字源中的解释 - 国学大师

筷《汉字字源》,汉字「筷」,筷在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

筷的解释|筷的意思|汉典"筷"字的基本解释 - 漢典

筷 kuài 〈名〉 (形声。从竹,快声。本义:筷子。也叫 "箸" ,夹取食物的用具) 同本义 [chopsticks] 。 如:筷筒(盛放筷子的器具);筷箧(盛放筷子的小盒);筷笼子(即筷筒);牙筷;竹筷;碗筷

更多图片 (筷 More Images) ()