基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手、棍子等戳、插进去；刺穿。
英文核心释义 (Core English Meaning): to poke, thrust, or stab something with a stick or similar object; to pierce.
“捅”常用于描写用手指、棍子等戳、插的动作，也可用于口语表达，如“捅娄子”（闯祸）。
'捅' is commonly used to describe the action of poking, thrusting, or stabbing with a finger or stick. It may also appear in colloquial expressions, such as '捅娄子' (to cause trouble).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“捅”是形声字，左边“扌”说明与手的动作有关，右边“甬”作声旁。整体表达用手或器具戳、插的行为。'捅' is a phono-semantic compound character. The left '扌' radical suggests a hand movement, while '甬' provides the sound. Together, they mean the act of poking or thrusting with a hand or tool.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近，表示用手或工具刺入、插入。Similar to modern meaning; denotes the action of stabbing or inserting with hand or tool.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“捅”字是形声字，从“扌”（手）表示与手的动作有关，右边“甬”作声旁。意为用手持物戳入或插入。The character '捅' is a phono-semantic compound: the left part '扌' (hand) indicates it's related to a hand action, and the right part '甬' provides the pronunciation. It means poking or thrusting something in with the hand.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文未见“捅”字，因为该字属于后起合体字。
The character '捅' does not appear in oracle bone script, as it is a later compound character.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未有“捅”的记录，后来才形成。
'捅' was not found in Bronze Inscriptions; it developed later.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时代，已能见到“捅”的雏形，左边为“扌”，右边用“甬”作声。
In the Small Seal Script period, a prototype of '捅' appears, with '扌' on the left and '甬' as the phonetic element.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“捅”结构更加方正，逐步接近现代字形。
In Clerical Script, '捅' becomes more regular and square-shaped, resembling the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“捅”笔画清晰，结构规范，为当代通用写法。
In modern Regular Script, '捅' has clear strokes and a standard structure, which is the commonly used form today.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
捅破 (to poke through; to pierce)
小明不小心捅破了气球。
Eng: Xiao Ming accidentally poked a hole in the balloon.
捅娄子 (to cause trouble; to stir up a mess)
别再捅娄子了！
Eng: Stop causing trouble!
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: poignarder, enfoncer, percer
- German: stoßen, stechen, durchbohren
- Spanish: pinchar, clavar, perforar
- Italian: pungere, trafiggere, perforare
- Portuguese: espetar, furar, perfurar
- Russian: тыкать, прокалывать, протыкать
- Arabic: يطعن، يدفع، يثقب
- Persian: فرو کردن، سوراخ کردن
- Dutch: steken, prikken, doorboren
- Polish: dźgać, przebijać, przekłuwać
- Vietnamese: đâm, chọc, xuyên thủng
- Ukrainian: тикати, проколювати, пронизувати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "捅" 的更多讲解：
Search for more explanations of "捅" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "捅 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "捅 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "捅") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (捅 More Images) ()
