基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 古代用以指代中国北方和西方的民族;现代常作姓氏,也有“胡乱”“为什么”等引申义。

英文核心释义 (Core English Meaning): An ancient term for northern and western non-Han peoples; in modern Chinese, commonly a surname and used in words like 'reckless' (胡乱) or as 'why' in questions (为何, 为什么).

“胡”最常用于姓氏,如“胡先生”;在词语中表示随便、无根据,如“胡说”“胡闹”;在某些疑问词(为何、胡为等)中作‘为什么’之意,现代口语中不独立用作‘为什么’。 '胡' is most commonly used as a surname (e.g., Mr. Hu). In some words, it means 'reckless' or 'nonsense', such as '胡说' (talk nonsense) and '胡闹' (mess around). In rare formal or classical contexts, it may mean 'why', but in modern language this usage is largely replaced by other words.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“胡”字左侧为“古”(表示声音,或古部族),右侧为“月”(象形为肉,与面部有关),整体表达外来民族或部族的含义。后用作姓氏及引申义。The left component '古' suggests sound or an ancient tribe, and the right component '月' depicts flesh or is related to facial features. Together, the structure denotes foreign tribes or peoples. Later, it was used as a surname and acquired additional meanings.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中常专指北方或西方的边疆少数民族,有时用作‘为什么’之意。也可泛指外族,与现代意义有联系但更为窄化。In Classical Chinese, it often specifically referred to northern or western frontier tribes, and sometimes meant 'why'. Related but more specific than its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“胡”字最早来源于古代对中原以北和以西部族的称呼。最初的字形部分表现为人的面部,部分有代表声音或部族特性的符号。后来逐渐被借用于姓氏,也丰富了引申义。The character '胡' originally referred to northern and western non-Han peoples in ancient China. Its earliest forms partly resembled a human face and included elements symbolizing voice or tribal characteristics. Over time, it became a common surname and acquired additional meanings by extension.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“胡”的形体较简略,结构接近一个盛酒器(壶)的形象, 部分结构带有人的面部特征。 In Oracle Bone Script, '胡' had a simple structure resembling a wine vessel, with some elements suggesting a human face.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“胡”结构更为复杂,增加了象征部族徽记的辅助符号,轮廓上仍可见盛器和面部的结合。 In Bronze Inscription, the structure became more complex, with auxiliary symbols representing tribal marks, while retaining the vessel-and-face motif.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时,“胡”定型为两部分,上为‘古’,下为‘月’,形体较为规整,逐渐偏向表意和姓氏用法。 In Small Seal Script, '胡' was standardized with '古' on top and '月' on the bottom, more regular in shape, and beginning to be used as a surname.
隶书 (Clerical Script):
隶书中笔画更平直,结构分明,基本与今天的“胡”字形相近。 In Clerical Script, strokes became straighter and more distinct, with a form close to today's character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“胡”字形规范,左为‘古’(gǔ),右为‘月’(yuè),用于姓氏及多种引申义。 In modern Regular Script, '胡' is standardized with '古' on the left and '月' on the right, used as a surname and for various extended meanings.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

胡说 (to talk nonsense)

hú shuō

你别胡说,这件事根本不是这样的。

Pinyin: Nǐ bié húshuō, zhè jiàn shì gēnběn bù shì zhèyàng de.

Eng: Don't talk nonsense, that's not how it is at all.

胡乱 (recklessly; carelessly)

hú luàn

他把作业胡乱地做完了。

Pinyin: Tā bǎ zuòyè húluàn de zuò wán le.

Eng: He finished the homework carelessly.

胡同 (alley; lane (especially in Beijing))

hú tòng

北京有许多有名的胡同。

Pinyin: Běijīng yǒu xǔduō yǒumíng de hútòng.

Eng: There are many famous alleys (hutongs) in Beijing.

相关成语 (Related Idioms)

胡言乱语 hú yán luàn yǔ

Meaning: to talk nonsense; to speak incoherently

这个成语用来形容说话没有道理,语序混乱。‘胡’指胡乱,‘言’指说话,‘乱语’指语无伦次。多用来批评别人说话没有依据。 This idiom describes speaking without sense or order. '胡' implies recklessness, '言' means speech, and '乱语' refers to incoherent talk. It is often used to criticize someone for speaking groundlessly.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: Barbare (terme historique), nom de famille Hu
  • German: Barbare (historisch), Familienname Hu
  • Spanish: Bárbaro (término histórico), apellido Hu
  • Italian: Barbaro (termine storico), cognome Hu
  • Portuguese: Bárbaro (termo histórico), sobrenome Hu
  • Russian: Варвар (исторически), фамилия Ху
  • Arabic: البرابرة (مصطلح تاريخي)، اسم العائلة هو
  • Persian: بربر (اصطلاح تاریخی)، نام خانوادگی هُو
  • Dutch: Barbaar (historische term), achternaam Hu
  • Polish: Barbarzyńca (termin historyczny), nazwisko Hu
  • Vietnamese: Người Hồ (thuật ngữ lịch sử), họ Hồ
  • Ukrainian: Варвар (історичний термін), прізвище Ху

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "胡") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字形起源:“胡”是一个形声字,本义为牛脖子下垂的肉或皮(即颔下垂肉)。它的造字方式采用“肉”作意符,表示与肉体相关;“古”为声旁。《说文解字》载:“胡,牛顄垂也。”此表示牛下巴处松弛下垂的肉。此含义亦可引申至其它动物颈部下垂的部位。Core Meaning & Etymology: “胡” is a phono-semantic compound character originally meaning the hanging meat or skin under a cow’s neck (dewlap). The ideogram uses “肉” (“meat”) as a semantic element, indicating relation to flesh, and “古” as the phonetic component. According to ancient dictionaries, it referred to the loose flesh beneath an animal’s chin, and this sense extended to similar anatomical features in other animals.

文化与文学引用:在《诗经·豳风·狼跋》中提到“狼跋其胡”,意即狼用下颔的垂肉涉水过河,这显示“胡”在古代汉语中多指动物颈下垂肉。Cultural & Literary Reference: In the Classic of Poetry (Shijing), “狼跋其胡”(the wolf crosses its ‘hu’) refers to a wolf using its dewlap to wade through water, evidencing the word’s usage for animal anatomy in ancient Chinese.

  • 易混淆点:现代“胡”常用于“胡椒”、“胡同”、“胡说”等,意思与本义差异较大,多为外来或引申意,需注意区分。 Common Confusion: In modern Chinese, “胡” appears in words like “胡椒”(pepper), “胡同”(alley), or “胡说”(nonsense), with meanings unrelated to its original sense. These are mainly loanwords or extended meanings and can be confusing for learners.
  • 常用词汇:相关成语如“胡说八道”(talk nonsense),但该“胡”无具体意义,仅作虚词使用。 Common Words/Phrases: In idioms like “胡说八道” (“to talk nonsense”), “胡” loses its concrete meaning and is used as a meaningless morpheme.

小结:“胡”的字形带有肉部,与动物身体结构相关,古文中专指颈下垂肉;现代词语多为引申或假借,应注意其语境。Summary: “胡” originally denoted a part of an animal’s anatomy, as reflected in ancient texts. In modern usage, the meaning is often extended or borrowed, so context is important for proper understanding.

汉字"胡"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《古玺》92页 《古陶字汇》155页 《说文》88页 《马王堆》161页 《甲金篆》268页. 形声字。"胡"本义为牛脖子下的垂肉。 《说文》:"胡,牛顄垂也。从肉,古声。" 徐锴系传:"牛颔下垂皮也。 " 引申之,动物颔﹑颈之下垂处皆可称"胡"。 《诗·豳风·狼跋》:"狼跋其胡。

胡的解释|胡的意思|汉典"胡"字的基本解释 - 漢典

胡 hú. 名 (1) (形声。 从肉,古声。本义:牛脖子下的垂肉) (2) 鸟兽颔下的垂肉或皮囊 [wattle] 胡,牛顄垂也。—— 《说文》 。 徐锴 曰:"牛颔下垂皮也。. 狼跋其胡。—— 《诗·豳风·狼跋》 。 传:"老狼有胡。" 有龙垂胡须下迎黄帝。《汉书·郊祀志上》

更多图片 (胡 More Images) ()