基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 医生通过询问、察看病情等方法对疾病作出判断。

英文核心释义 (Core English Meaning): To diagnose; to examine (a patient or illness).

“诊”常用作动词,如“诊病”、“诊断”等,多用于医学领域,指医生对患者进行检查、判断病因。 '诊' is primarily used as a verb in medical contexts, such as in '诊病' (diagnose an illness) and '诊断' (diagnosis). It refers specifically to the act of examining and determining the nature of a disease.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“诊”是形声字,左边“言”表示与说话、询问相关,右边为声旁,整体表示医生通过询问和交谈来了解病情、进行诊断。'诊' is a phono-semantic compound character. The left part '言' suggests speech or inquiry, while the right part provides the phonetic clue. Together, it refers to the process of diagnosing an illness by asking questions and conversing with the patient.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指医生问诊、判断病情。Similar to modern meaning; mainly refers to a doctor's act of inquiring and judging illness.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“诊”最早出现在秦汉时期的文献中。该字由“言”和“诊”声部组成,本义与通过问询病情相关。古代医生为诊病常需通过语言与观察进行判断,因此用“言”旁表示与说话、询问有关。The character '诊' appeared earliest in texts from the Qin and Han dynasties. It is composed of the radical '言' indicating speech or inquiry, and a phonetic component. In ancient times, doctors diagnosed illnesses primarily by asking about symptoms and making observations, hence the use of the 'speech' radical.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中无“诊”字,古时对应概念表达可能采用其他字或组合词。 There is no direct '诊' character in Oracle Bone Script; similar meanings may have been expressed with other characters or compound words.
金文 (Bronze Inscription):
金文中未见“诊”字,有关诊断的字可能采用“言”相关字表达。 '诊' does not appear in Bronze Inscriptions; related meanings may be shown using the '言' radical or other words.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“诊”由“言”与声旁组成,字形较为纤长、笔画流畅,已接近后世字体。 In Small Seal Script, '诊' is formed with the '言' radical and a phonetic component. The character is elongated and smooth, resembling later versions.
隶书 (Clerical Script):
隶书将小篆的弯曲结构变为直线和平面,“诊”字形更为扁平,结构清晰。 In Clerical Script, the curves of Small Seal Script become more angular and horizontal, making '诊' flatter with clearer structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“诊”结构规范,左右结构分明,广泛用于书写和印刷。 In modern Regular Script, '诊' has a standard, clearly defined structure with a left-right composition, widely used in handwriting and printing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

诊断 (diagnosis; to diagnose)

zhěnduàn

医生正在为这位患者进行诊断。

Pinyin: Yīshēng zhèngzài wèi zhè wèi huànzhě jìnxíng zhěnduàn.

Eng: The doctor is diagnosing this patient.

门诊 (outpatient clinic; outpatient)

ménzhěn

他去医院门诊看病。

Pinyin: Tā qù yīyuàn ménzhěn kànbìng.

Eng: He went to the hospital outpatient clinic to see a doctor.

问诊 (medical consultation; to take a medical history)

wènzhěn

护士在帮新患者做问诊。

Pinyin: Hùshi zài bāng xīn huànzhě zuò wènzhěn.

Eng: The nurse is helping the new patient with a medical consultation.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: diagnostiquer; consultation médicale
  • German: diagnostizieren; ärztliche Untersuchung
  • Spanish: diagnosticar; consulta médica
  • Italian: diagnosticare; visita medica
  • Portuguese: diagnosticar; consulta médica
  • Russian: диагностировать; медицинский осмотр
  • Arabic: تشخيص؛ استشارة طبية
  • Persian: تشخیص دادن؛ مشاوره پزشکی
  • Dutch: diagnosticeren; medisch consult
  • Polish: diagnozować; konsultacja lekarska
  • Vietnamese: chẩn đoán; khám bệnh
  • Ukrainian: діагностувати; медична консультація

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "诊") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源:“诊”是一个与医学密切相关的汉字,核心含义为“诊断”或“检查病情”。古代“诊”主要指医生通过望、闻、问、切等方法辨别疾病。该字起源于“診”(旧体),左边“言”部表与言语、询问有关,右边“冘(yín)”常作声旁。 Core Meaning & Origin: "诊" (zhěn) is closely related to medicine, meaning "diagnosis" or "to examine a patient's illness." In ancient times, it referred to the process of diagnosing disease through observation and inquiry. The character derives from the traditional form “診”, with the "言" (speech) radical, indicating a connection to interrogation or communication, and "冘" (as a phonetic component).

特别用法与易混淆点: 除医学外,“诊”偶尔在古文中引申为“整治”或“惩治”(如:诊他一诊),但这是不常见的现在用法。学习时需注意“诊”与“症”(zhèng, symptom)容易混淆,两者虽都与疾病相关,但“诊”偏重于“诊断”过程,“症”则是“具体症状”。 Special Usage & Easily Confused Points: Besides its medical sense, "诊" was occasionally used in classical texts to mean "punish" or "rectify," but this is rare in modern usage. Note the difference between “诊” (diagnose) and “症” (symptom); though both are medical, "诊" emphasizes the act of diagnosis, while "症" refers to symptoms.

  • 常用词: 诊断(diagnosis)、门诊(outpatient),会诊(consultation)。 Common words: 诊断 (diagnosis), 门诊 (outpatient), 会诊 (consultation).
  • 尚未发现与“诊”相关的常用成语。 No commonly used idioms with "诊" found.

诊的解释|诊的意思|汉典"诊"字的基本解释 - 漢典

群臣怪而诊之,乃 吴将军 首也。—— 《后汉书》 (6) 整治 [punish] 顶好把那个兔崽子也诊他一诊,给他点儿王法。—— 张天翼 《反攻·脊背与奶子》 词性变化. 诊 (1) 診 zhěn. 名 (2) 症状 [disease condition] 五藏之形状不同者何?愿闻其诊及其病能。—— 《素问·风论 ...

诊《汉字字源》_汉字「诊」_诊在汉字字源中的解释 - 国学大师

诊《汉字字源》,汉字「诊」,诊在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

更多图片 (诊 More Images) ()