基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 芥菜,指一种可食用的植物,也有“芥子”表示芥菜的种子。

英文核心释义 (Core English Meaning): mustard plant; 'mustard seed' (the seed of the mustard plant)

“芥”最常指“芥菜”或“芥子”。在日常生活中,芥菜是一种蔬菜,也常用作调味品(如芥末)。此外,在文学中“芥”有表示微小或极小之意,如“芥子须弥”。 "芥" most commonly refers to the mustard plant or its seed ('mustard seed'). In daily life, mustard is used as a vegetable and as a spice (e.g., mustard paste). In literature, '芥' can also mean 'tiny' or 'insignificant', as in the phrase '芥子须弥', meaning 'mustard seed (containing) Mount Sumeru', an allusion to small things containing greatness.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“芥”是形声字,‘艹’表示植物,‘介’兼表音和形,原意为细小。合起来表示一种细小的草本植物。'芥' is a phono-semantic compound: '艹' signifies 'plant', and '介' provides the pronunciation and carries the meaning 'small'. Together, the character represents a small herbaceous plant.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“芥”常指芥菜,引申为极小之物。‘视如草芥’意为看作微不足道的东西。In Classical Chinese, '芥' often refers to mustard or, by extension, something tiny. Phrases like '视如草芥' mean 'regard as insignificant as weeds.'

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“芥”字最初由“艹”(草字头)和“介”组成。草字头表示与植物相关,“介”原意为两物之间的夹层,引申为‘细小’。整个字结构说明芥是一种很小的草本植物。The character '芥' is composed of '艹' (the grass radical), indicating a plant, and '介', which originally meant 'something in between' or 'a shell', and later extended to mean 'small'. The structure as a whole indicates that '芥' refers to a very small herbaceous plant.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见专门用于“芥”的字形,芥菜的概念以描述或其他字表达为主。 No distinct form for '芥' is found in Oracle Bone Script; the concept may have been expressed through other characters or descriptions.
金文 (Bronze Inscription):
金文中暂无“芥”的直接字形记载,与植物相关的形声结构尚未形成。 In Bronze Inscriptions, a specific form of '芥' is not attested; plant-related phonetic-ideographic structures had not yet developed for this character.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“芥”字初步形成,由“艹”和“介”组成,结构修长,突出植物特征。 In Small Seal Script, the character '芥' took shape, composed of the 'grass' radical and '介', elongated in form, highlighting its botanical nature.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“芥”的草字头变扁,整体结构趋于平稳,书写更为规范。 In Clerical Script, the 'grass' radical became flatter and the overall structure more balanced and standardized.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“芥”字左上为‘艹’,下方为‘介’,结构紧凑,书写清晰。 In modern Regular Script, '芥' features the '艹' radical at the top left and '介' below, with a compact and clear structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

芥菜 (mustard greens; leafy mustard vegetable)

jiècài

妈妈做了一道芥菜炒肉片。

Pinyin: Māmā zuòle yī dào jiècài chǎo ròupiàn.

Eng: My mother cooked stir-fried mustard greens with pork slices.

芥末 (mustard (condiment))

jièmò

吃寿司时常会配有芥末。

Pinyin: Chī shòusī shí cháng huì pèi yǒu jièmò.

Eng: Sushi is often served with mustard.

芥子 (mustard seed)

jièzǐ

佛经中常用芥子比喻微小的事物。

Pinyin: Fójīng zhōng cháng yòng jièzǐ bǐyù wēixiǎo de shìwù.

Eng: Buddhist scriptures often use the mustard seed as a metaphor for tiny things.

相关成语 (Related Idioms)

视如草芥 shì rú cǎo jiè

Meaning: to regard something as insignificant or worthless

“草芥”指野草和芥菜,比喻微不足道的东西。成语“视如草芥”常用来形容对人命、生命等毫不珍惜,视为无物。 '草芥' means weeds and mustard, used as a metaphor for things that are insignificant. The idiom '视如草芥' is often used to describe people or matters being valued as worthless, especially in reference to human life.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: moutarde (plante), graine de moutarde
  • German: Senfpflanze, Senfkorn
  • Spanish: mostaza (planta), semilla de mostaza
  • Italian: senape (pianta), seme di senape
  • Portuguese: mostarda (planta), semente de mostarda
  • Russian: горчица (растение), семя горчицы
  • Arabic: خردل (نبتة)، بذرة الخردل
  • Persian: خردل (گیاه)، دانه خردل
  • Dutch: mosterdplant, mosterdzaad
  • Polish: gorczyca (roślina), nasiono gorczycy
  • Vietnamese: cây mù tạt, hạt mù tạt
  • Ukrainian: гірчиця (рослина), насіння гірчиці

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "芥") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:jiè/gài)是汉语常用字,最早见于战国时期金文。 (pinyin: jiè/gài) is a common Chinese character, first appearing in bronze inscriptions from the Warring States period.

  • 核心含义:芥最初指“芥菜”,是一种草本植物,后泛指一般的小草。由“草小”之义,引申为“微小的事物”或者“轻微的事情”。 Core meaning: "芥" originally refers to "mustard greens," an herbaceous plant, and by extension, it means "small grass" or metaphorically "something insignificant or minor."
  • 象形起源:字形上从“艹”(表示植物),下“介”作声旁,也带细小之意。 Pictographic origin: The top part "艹" denotes "plant," and the lower "介" provides the pronunciation and hints at the concept of "smallness."
  • 特别用法与常用词: Special usages and common words:
    • 芥菜:一种常见食用蔬菜,即“mustard green”。 芥菜 (jiècài): a common edible vegetable—mustard greens.
    • 芥末:调料“芥子粉”或“芥末酱”,即“mustard”或“wasabi”。 芥末 (jièmò): Spice made from mustard seeds, often called "mustard" or "wasabi."
    • 芥子:小芥菜籽,比喻极小的事物。如成语“芥子纳须弥”(小中能容大,有佛教典故)。 芥子 (jièzǐ): Mustard seed, often used metaphorically for something very small; e.g., the phrase "芥子纳须弥" (something tiny can contain something immense—originating from a Buddhist story).
    • 芥蒂:比喻心中的隔阂或嫌隙。 芥蒂 (jièdì): A metaphor for estrangement or grudge in one's heart.
  • 易混淆点:“芥”与“芫”、“芹”等同属植物类汉字,注意区分。 Common confusion: "芥" is often confused with other plant-related characters like "芫" (coriander) or "芹" (celery); be sure to distinguish them.

文化背景:有关“芥子”的典故常见于佛教文化,用以比喻广大与细微的对比,体现物小理大之意。 Cultural background: Stories involving "mustard seed" frequently appear in Buddhist culture, symbolizing the contrast between the immense and the minute.

整体来看,“芥”字不仅指植物,也富有象征意义,常用来表达“微小”或“

芥《汉字字源》_汉字「芥」_芥在汉字字源中的解释 - 国学大师

「芥」开头的词语: 芥子 芥子园画传 芥子園畫傳 芥子毒氣 芥子气 芥子油 芥子納須彌 芥子須彌 芥子须弥 芥川也寸志 芥川賞 芥川龍之介 芥川龙之介 芥拾 芥拾青紫 芥末 芥羽 芥舟 芥舟学画编 芥菜 芥菜型油菜 芥菜类蔬菜 芥菜頭 芥蒂 芥蓝 芥蓝菜 芥蔕 芥藍 芥 ...

芥(汉语汉字)_百度百科

芥(拼音:jiè、gài)是汉语通用规范一级字(常用字)。此字始见于战国金文。本义是指芥菜,是一种草本植物,而芥菜本身也是草,故引申义为草,特指小草,也喻指小、轻微的事物。后又引申为芥蒂、梗塞之义。(基本信息栏参考资料:汉典网)

更多图片 (芥 More Images) ()