浅

Pinyin: qiǎn | Core Meaning: shallow; not deep (usually for water, color, or degree); superficial; slight in degree.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 水不深，表面或程度不深，引申为程度较轻或不严重。

英文核心释义 (Core English Meaning): shallow; not deep (usually for water, color, or degree); superficial; slight in degree.

“浅”在现代汉语中常用于形容水、颜色、关系、感情、知识等不深。例如“浅水”、“浅蓝色”、“浅谈”，也可引申为经验不足、关系不深等。 In modern Chinese, '浅' is commonly used to describe something not deep, such as water, color, relationships, feelings, or knowledge. For example, 'shallow water' (浅水), 'light blue' (浅蓝色), or to mean superficiality, such as 'superficial talk' (浅谈). It can also refer to being inexperienced or lacking depth in relationships.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“浅”字左边是“氵”，表示与水相关；右边的“戋”意为少、小，整体表达水不深、份量少的含义，形象地体现了‘浅’的概念。The character '浅' consists of the water radical ('氵') on the left, indicating a relation to water, and '戋' on the right, meaning little or few. Together, they pictographically suggest the idea of 'shallow' or 'not deep'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“浅”多指水浅，引申为程度轻，与现代意义相近。In Classical Chinese, '浅' mostly refers to shallow water or a slight degree, similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“浅”字最早见于战国文字，由“氵（水）”和“戋”组成。“氵”代表水，“戋”有小的、少的意思，合起来表示水浅或程度浅。The character '浅' first appeared in Warring States scripts, composed of the water radical '氵' and '戋', which means 'little' or 'few'. Together, they indicate shallow water or a slight degree.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未出现“浅”字，表达'浅'意多用其他方式。 '浅' did not appear in Oracle Bone Script; the meaning was conveyed using other characters or phrases.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“浅”字尚不常见，表义用词有所不同。 '浅' rarely appeared in Bronze Inscriptions; other forms or expressions were used to convey 'shallow'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“浅”由“氵”（水）和“戋”（少）组合，表示水浅。 In Small Seal Script, '浅' is formed from the 'water' radical (氵) and '戋' (meaning little), representing shallow water.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“浅”字结构趋向规范，撇捺分明，字形变得更加平稳。 In Clerical Script, '浅' became more standardized and the stroke order was clearer; the character appeared more stable.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“浅”字以“氵”为偏旁，右侧为“戋”，结构简明清楚。 In modern Regular Script, '浅' uses the 'water' radical on the left and '戋' on the right, with a clear, simple structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

浅水 (shallow water)

qiǎn shuǐ

孩子们在浅水区玩耍。

Pinyin: Háizimen zài qiǎn shuǐ qū wánshuǎ.

Eng: The children are playing in the shallow area of the water.

浅色 (light color; pale color)

qiǎn sè

她喜欢穿浅色的衣服。

Pinyin: Tā xǐhuan chuān qiǎn sè de yīfu.

Eng: She likes to wear light-colored clothes.

浅谈 (brief discussion; touch upon)

qiǎn tán

今天我们来浅谈一下这个问题。

Pinyin: Jīntiān wǒmen lái qiǎn tán yīxià zhège wèntí.

Eng: Today we will briefly discuss this issue.

相关成语 (Related Idioms)

浅尝辄止 qiǎn cháng zhé zhǐ

Meaning: to try only a little and then stop; to do something superficially

“浅尝辄止”比喻学习或做事时只稍微接触一下就停下来，不深入探索。出处来自宋代文学，劝人要深入而不是停留在表面。 '浅尝辄止' is a metaphor for just scratching the surface of something—trying only a little and then stopping without exploring further. It originated from Song dynasty literature, reminding people to go deeper rather than staying superficial.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: peu profond, superficiel
  • German: flach, seicht, oberflächlich
  • Spanish: poco profundo, superficial
  • Italian: poco profondo, superficiale
  • Portuguese: rasa, superficial
  • Russian: мелкий, неглубокий, поверхностный
  • Arabic: ضَحْل، سَطْحِيّ
  • Persian: کم‌عمق، سطحی
  • Dutch: ondiep, oppervlakkig
  • Polish: płytki, powierzchowny
  • Vietnamese: nông, không sâu, hời hợt
  • Ukrainian: мілкий, неглибокий, поверхневий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "浅" 的更多讲解：

Search for more explanations of "浅" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "浅") ()

网络搜索信息待获取。Web search information pending.

更多图片 (浅 More Images) ()

浅 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)