基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 动作迟缓,不快。
英文核心释义 (Core English Meaning): slow; not fast; sluggish.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多用作动作迟缓或傲慢、怠慢之意。Similar to modern meaning, often used to describe slowness or, sometimes, arrogance or negligence.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
慢走 (take care (polite goodbye); walk slowly)
您慢走,欢迎下次再来!
Eng: Take care, and welcome back next time!
慢车 (slow train)
他选择了坐慢车,因为票价便宜。
Eng: He chose to take the slow train because the ticket was cheaper.
太慢了 (too slow)
你的速度太慢了。
Eng: You are too slow.
相关成语 (Related Idioms)
慢条斯理
Meaning: unhurried and methodical; slow and deliberate
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: lent, lentement
- German: langsam
- Spanish: lento, despacio
- Italian: lento
- Portuguese: lento, devagar
- Russian: медленный
- Arabic: بطيء
- Persian: آهسته، کند
- Dutch: langzaam
- Polish: powolny
- Vietnamese: chậm
- Ukrainian: повільний
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "慢" 的更多讲解:
Search for more explanations of "慢" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "慢 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "慢 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "慢") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
1. 基本含义与字源: “慢”是一个形声字,左边的“心”表示与情感、态度相关,右边的“曼”为声旁,取其音。本义是怠惰、懈怠,也可引申为缓慢、动作不快。其字形源于古代的舞女半遮面纱、目光流转,代表含蓄、缓慢的态度。 1. Core Meaning and Origin: "慢" is a phono-semantic compound character. The left part "心" (heart) suggests its connection to feelings or attitude, while the right part "曼" gives the pronunciation. The original meaning is indolent or sluggish, and it later extended to mean "slow". The character’s ancient form relates to the image of a dancer with a half-covered face, symbolizing a reserved or slow-moving attitude.
- 象形趣味:“慢”字中的“曼”本义为“目光流转”,与舞女以目光含蓄示意有关,体现了动作缓慢、态度含蓄的文化意象。 Pictographic Interest: The component "曼" originally described "flowing gaze" and is linked to a dancer’s subtle, slow-moving expression, reflecting cultural ideas of slowness and restraint.
- 常用词语: 如“慢走”(take care, walk slowly)、“缓慢”(slow)、“慢性”(chronic)等。 Common Words: Such as "慢走" (take care), "缓慢" (slow), "慢性" (chronic), etc.
- 易混淆点:“慢”含有情感上的“怠慢”意义(如“怠慢”=neglect, slight),不仅仅指速度慢,容易和单纯表示速度的词混淆。 Common Confusion: "慢" can also mean neglect or disrespect (as in "怠慢"), not just "slow". It’s sometimes confused with words that only indicate speed.
成语相关: 常见成语有“从容不迫”、“慢条斯理”,都含有动作缓慢、不慌不忙的意思。 Related Idioms: Examples include “从容不迫” (calm and unhurried) and “慢条斯理” (slow and methodical), both describing unhurried manners.
小结: “慢”字不仅表示速度的缓慢,还含有态度上的含蓄、怠慢等层次,是情感色彩丰富的汉字。 Summary: "慢" refers not only to slowness in movement but also to reserved or neglectful attitudes, making it a character rich in emotional nuance.
汉字"慢"的起源、演变过程-汉字字源辞典
曼 ,既是声旁也是形旁,是 " 嫚 " 的本字,表示舞女目光在纱巾的半遮半掩中流转,亦即不用双眼正视。 慢 ,金文 (心,情感、态度) (曼,即 " 嫚 " ,目光流转 ),表示态度含蓄,目光流转。 篆文 将金文字形中的"心" 写成"竖心旁" ,将金文字形中的"曼" 写成 。
慢(汉语文字)_百度百科
形声字。"慢"字小篆作左"心"右"曼"(图1)," 心 "标明字义,"慢"字本义是怠惰、懈怠,正是与心理活动密切相关;而右部的"曼"是声旁,表示读音与此相近。 隶书"曼"下右手形有作"寸"(取意与手同)的,有讹写作"方"的(图3);楷书由小篆演变而来,写作"慢"。
更多图片 (慢 More Images) ()
