基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 父亲的姐妹,特指父亲的姐姐或妹妹,即“姑妈”。也泛指年长的女性(如“姑姑”、“姑娘”)。

英文核心释义 (Core English Meaning): Paternal aunt; specifically, father's sister. Also a respectful way to refer to an older woman or young lady.

“姑”最常用于表示父亲的姐妹,如“姑妈”、“姑姑”等。在部分方言或口语中,也可指年长女性。组合词如“姑娘”用于称呼年轻女子。 The character '姑' is most commonly used to refer to one's father's sister (aunt), as in '姑妈' or '姑姑'. In some dialects or informal speech, it can also refer to elder women. In combination, like in '姑娘', it refers to a young lady or girl.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“姑”字左边是“女”表示与女性有关,右边是“古”作声旁,表达发音;整个字表示女性家的长辈,尤其是父亲的姐妹。The left part of '姑' is '女' (woman), indicating relation to female, and the right part '古' serves as the phonetic component, hinting at pronunciation; the whole character refers to a female elder in the family, especially a father's sister.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指父亲的姐妹,有时泛指女性亲属。Similar to modern meaning; mainly refers to one's father's sister, sometimes broadly to female relatives.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“姑”字最早见于甲骨文,由“女”(表示女性)和“古”组成,最初用来指称父系亲属中的女性。古代以父系为主,女性亲属有不同的专称,因此“姑”特指父亲的姐妹。The character '姑' first appeared in oracle bone script, composed of '女' (woman) and '古'. It was originally used to refer to a female member in the paternal family line. In ancient China, paternal relatives were distinguished carefully, so '姑' specifically denotes the father's sister.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“姑”以“女”形与“古”字形组合,轮廓简单,整体偏于象形和组合。 In Oracle Bone Script, '姑' is formed by combining the 'woman' radical and the form of '古', with a simple, pictographic appearance.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“姑”的字形更为圆润,女和古的结构分明,线条更粗壮。 In Bronze Inscriptions, the structure of '姑' becomes more rounded, with clearer distinction between '女' and '古', and thicker strokes.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“姑”的结构开始规范化,笔画顺畅,女和古两部分紧密结合。 During the Small Seal Script era, '姑' became more standardized, with smooth strokes and a tighter connection between '女' and '古'.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“姑”的结构趋于扁平,笔画带有隶书特有的波势,结构开始接近现代字形。 In Clerical Script, '姑' becomes flatter, the strokes have characteristic clerical 'wave' shapes, and the structure approaches the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“姑”的写法稳定,左边为“女”表示女性,右边为“古”作声旁,结构清晰易辨。 In modern Regular Script, '姑' has a stable structure: '女' on the left indicating female, and '古' on the right providing the sound, making the character clear and identifiable.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

姑妈 (paternal aunt (father's sister))

gūmā

我每年春节都会去看望姑妈。

Pinyin: Wǒ měi nián Chūnjié dōuhuì qù kànwàng gūmā.

Eng: I visit my aunt (my father's sister) every Spring Festival.

姑姑 (paternal aunt (another term for father’s sister))

gūgu

姑姑送给我一本书作生日礼物。

Pinyin: Gūgu sòng gěi wǒ yī běn shū zuò shēngrì lǐwù.

Eng: My aunt gave me a book as a birthday present.

姑娘 (girl; young lady)

gūniang

那个姑娘很热情地帮助了我。

Pinyin: Nà ge gūniang hěn rèqíng de bāngzhù le wǒ.

Eng: That young lady helped me warmly.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tante paternelle
  • German: väterliche Tante
  • Spanish: tía paterna
  • Italian: zia paterna
  • Portuguese: tia paterna
  • Russian: тётя по отцу
  • Arabic: عمة (أخت الأب)
  • Persian: عمه (خواهر پدر)
  • Dutch: tante van vaderskant
  • Polish: ciotka ze strony ojca
  • Vietnamese: cô (chị/em gái của cha)
  • Ukrainian: тітка по батьковій лінії

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "姑") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义及字形起源:“姑”主要指丈夫的母亲(即婆婆),也是女性亲属的通称,如“姑妈”、“姑奶奶”。汉字“姑”由“女”旁(表示与女性有关)和“古”作声旁组成。 Core Meaning & Character Origin: “姑” (gū) primarily means "husband's mother" (mother-in-law) and can also refer to female relatives, e.g. "aunt" or "great-aunt". The character combines the “女” (woman/female) radical and the “古” (gǔ, meaning "old" or used for phonetics).

文化背景:“姑”字在古代社会中,常用来指代夫母,并在家庭称谓中具有重要地位。例如,《说文解字》中记载“姑,夫母也”。 Cultural Background: In ancient Chinese society, “姑” was commonly used to refer specifically to a husband's mother, reflecting its importance in traditional family structures. The classic dictionary Shuowen Jiezi defines “姑” as "husband’s mother".

相关用法及易混淆点: “姑”常用于亲属称谓(如“姑妈”、“姑奶奶”),也可指未婚女性(如“姑娘”)。容易与“姨”(母亲的姐妹)混淆。 Usage & Common Confusions: “姑” frequently appears in family terms like “姑妈” (father's sister), “姑奶奶” (father's aunt), and also in “姑娘” (girl, unmarried woman). It is often confused with “姨” (aunt, mother’s sister).

  • 常用词语: 姑妈、姑姑、姑奶奶、姑娘 Common Words: 姑妈 (father's sister), 姑姑 (aunt), 姑奶奶 (great-aunt), 姑娘 (girl)

成语及短语: 信息不足,未见主要成语涉及“姑”,主要用于亲属称谓。 Idioms/Phrases: Limited information—“姑” is mainly found in family-related expressions, not idioms.

汉字"姑"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录3519条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... " , 为楷化奠定了基础。 可以清楚地看到 "姑" 字的演变轨迹。 ...

【姑】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

附 文言版《説文解字》:姑,夫母也。从女,古聲。 附 白话版《说文解字》:姑,丈夫的母亲。字形采用"女"作边旁,采用"古"作声旁。 文言文名句摘抄 ①名词:丈夫的母亲,即婆婆。 姑婆 姑奶奶 姑,夫母也。-----《说文》 姑在则曰君姑,姑殁则曰先姑。

更多图片 (姑 More Images) ()