红 🔊

网络内容摘要 (Web Content Summary):

• 核心含义与起源： “红”表示红色，最早见于战国时期的文字。本义是指浅红色的丝帛，后来引申为各种红色，如粉红、桃红、朱红等。字形上从“糸”（丝），表示与丝织品相关。《说文解字》解释其为“帛赤白色”。 Core Meaning & Origin: "红" means "red color," first appearing in scripts from the Warring States period. Originally, it referred to a light red silk fabric, and later extended to mean all kinds of red (pink, peach-red, bright red, etc). Its form includes “糸” (silk), reflecting its association with textiles. The ancient dictionary explains it as "the red-white color of silk."

• 有趣的文化背景： 红色在中国文化中象征喜庆、幸福、吉祥。传统上，妇女服饰常用红色，因此“红”有时借指妇女。此外，在官场，"红"还能代表名声或地位，比如描述某人很“红”，即很受欢迎、有影响力。 Cultural Background: Red symbolizes celebration, happiness, and good fortune in Chinese culture. It is a popular color for women's clothing, so "红" can also refer metaphorically to women. In politics and society, "red" may mean someone is popular or influential ("very 'red'").

• 常用搭配与成语： 常见词有“红旗”（red flag）、“红枣”（red date）、“红色”（red）等。成语如“走红”（become popular）、“红红火火”（prosperous and thriving）。“红”本义和“朱”（vermilion）大致相近，但“朱”多指鲜明的大红色，二者在具体用法上有差别，需注意区分。 Common Collocations & Idioms: Common words: "红旗" (red flag), "红枣" (red date), "红色" (red). Idioms like "走红" (to become popular), "红红火火" (prosperous, booming). "红" and "朱" both refer to red shades, but "朱" emphasizes brighter red; learners should distinguish their contexts.

• 易混淆点： “红”的本义和“朱”有交集，但用途不同。红指多种红色，包括浅红、粉红等；朱特指鲜明的大红色。 Common Confusions: The meanings of "红" and "朱" overlap, but their uses differ. "红" refers to a wider range of reds, whereas "朱" usually means bright vermilion red.