基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 统一、总括、管理

英文核心释义 (Core English Meaning): to unify, to govern, to manage; unified, overall

“统”常用来表示统一、管理的意思,常见于政府、组织、统计等场合,如“统治”、“系统”、“统计”等。 ‘统’ is commonly used to mean unify, govern, or manage. It appears frequently in contexts describing administration, organization, or integration, e.g. '统治' (to rule), '系统' (system), '统计' (statistics).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“统”由‘糸’和‘充’组成,‘糸’象征线或丝,暗指把事物串联起来;‘充’表示贯通、包容,合起来表示把分散的东西用线串起来,意为统一、总括。'统' is made up of '糸' (thread/silk) and '充' (penetrate/contain). The '糸' radical symbolizes stringing things together, while '充' conveys the idea of connecting or including. Together, they mean binding things into one, or unifying.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示总括、统一、贯穿。Similar to modern meaning, mainly indicating summing up, unifying, or connecting.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“统”最初来自“統”,左边‘糸’表示线,右边‘充’表示包容、贯通之意。古时用线把事物串联,象征把分散的东西合在一起,表示‘统一’或‘总括’的意思。The character '统' came from its traditional form '統’. The left part, '糸', means 'silk' or 'thread', and the right part, '充', means 'to contain' or 'to penetrate through.' Anciently, thread was used to connect things, symbolizing bringing scattered things together, thus extending to mean 'to unify' or 'to sum up.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
在甲骨文中尚无“统”字,但‘糸’和‘充’等构件已有雏形,各自表达线和通达之义。 The character '统' itself is not present in Oracle Bone Script, but its components '糸' (thread) and '充' (penetrate) already existed, each representing thread and connecting meanings.
金文 (Bronze Inscription):
在金文中,‘糸’作为偏旁已出现,与‘充’结合写作‘統’,表意更为明确。 In Bronze Inscriptions, the '糸' radical is used as a component, combined with '充' to form '統', making the meaning clearer.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的‘統’结构规范,左部‘糸’更加弯曲流畅,右部‘充’字形整齐,整体美观统一。 In Small Seal Script, '統' has a standardized structure: the left '糸' is more curved and fluid, the right '充' is neat, resulting in a balanced and unified appearance.
隶书 (Clerical Script):
隶书中笔画变得平直,结构趋于扁平,便于书写,字形逐渐近现代。 In Clerical Script, the strokes become straighter and the structure flatter, easier to write, approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代简化字“统”,右部由‘充’简化为‘𠃌’,结构紧凑,书写方便。 The modern simplified character '统' replaces the right part ('充') with a simplified component ('𠃌'), resulting in a compact and convenient form for writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

系统 (system)

xìtǒng

这个管理系统非常高效。

Pinyin: Zhège guǎnlǐ xìtǒng fēicháng gāoxiào.

Eng: This management system is very efficient.

统一 (to unify; unified)

tǒngyī

国家实现了统一。

Pinyin: Guójiā shíxiànle tǒngyī.

Eng: The country has achieved unification.

统治 (to rule; to govern)

tǒngzhì

这个地区曾被外来势力统治。

Pinyin: Zhège dìqū céng bèi wàilái shìlì tǒngzhì.

Eng: This region was once ruled by outside forces.

相关成语 (Related Idioms)

统一天下 tǒng yī tiān xià

Meaning: to unify the whole world (or nation)

“统一天下”常用来形容古代王朝结束分裂局面,实现全国大一统。例如秦始皇统一六国,实现了中国历史上的首个大一统王朝。 "统一天下" (to unify the world/country) often describes how ancient dynasties ended division to achieve unity across the nation. For example, the First Emperor of Qin unified the six states, creating the first unified Chinese empire.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: unifier, diriger, gérer
  • German: vereinigen, leiten, verwalten
  • Spanish: unificar, gobernar, gestionar
  • Italian: unificare, governare, gestire
  • Portuguese: unificar, governar, administrar
  • Russian: объединять, управлять, руководить
  • Arabic: يُوَحِّد، يُدِير، يُشْرِف
  • Persian: یکپارچه کردن، مدیریت کردن
  • Dutch: verenigen, besturen, beheren
  • Polish: zjednoczyć, zarządzać, kierować
  • Vietnamese: thống nhất, quản lý, điều hành
  • Ukrainian: об’єднувати, керувати, управляти

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "统") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是“统一,管理,连接在一起”。The core meaning of “统” is "to unify, manage, or bring together."

在甲骨文和篆书中,“统”由“糸”(表示丝线、连接)和“充”(意为充满、全部)两部分组成,象征用丝线把所有东西连接、组合在一起。In Oracle bone script and seal script, “统” is formed from “糸” (silk thread, signifying connection) and “充” (meaning full or complete), symbolizing tying or bringing things together as a whole.

  • 常用词包括:统一(unify),系统(system),传统(tradition) Common words: 统一 (unify), 系统 (system), 传统 (tradition).
  • 容易与“统”混淆的字有“统(绦)”等,但“统”强调的是集中和管理的概念。 Easily confused: Characters like "统" and "绦," but “统” focuses on the idea of uniting and governing.

常见成语或搭配包括“统一思想”、“纲举目张”,表达整体协调、管理的意义。 Common phrases: “统一思想” ("unify thinking"), “纲举目张” (take care of the big things, the details will fall into place)—all related to unity and order.

zi.tools 字統网

zi.tools 字統网: 漢字源、形、音、義、碼网羅站點。Yet another full index of CJKV Ideographs. 字源学习 字形检索 超大字符集字义查询 全Unicode查询 古汉字字形 汉字读音 动态组字

【统,統】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】 【其他解读】充,表示满、全部。 ... 统,篆文=(糸,系、绑)+(充,满,全),表 . rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (统 More Images) ()