基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 准备、具备、完善

英文核心释义 (Core English Meaning): to prepare, to have, to be equipped with; complete

“备”常用于“准备”、“设备”、“防备”等词,表示预先做好安排、拥有某种条件或对突发情况做出应对。 '备' is commonly used in words like '准备' (to prepare), '设备' (equipment), and '防备' (to guard against), indicating making preparations in advance, having the necessary things, or being ready for unexpected situations.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“备”是会意字,左边的“亻”代表人,右边的“田”代表田地、资源,下方的“夂”表示行动,合起来表示人齐全、资源具备并为行动做准备。'备' is an ideogram: the left '亻' stands for 'person', the right '田' means 'field/resources', and below is '夂', which suggests action. Together, they express being prepared, complete with people and resources, ready for action.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

核心意为“齐全、完备、准备”,与现代意义相近。The core meaning is 'complete, ready, fully prepared', similar to the modern usage.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“备”最早的字形见于金文,原为“俻”,从“人”,表示人从旁协助,从“田”表示土地、资源。本义为齐全、完备,后来引申为准备、预备之意。The character '备' first appeared in the Bronze Inscriptions as '俻', combining '人' (person) and '田' (field), originally indicating having people and resources readied and complete. Its original meaning was 'complete' or 'all set', and it later extended to mean 'to prepare'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚无“备”字,一般用其他字表示类似意义。 There was no '备' character in Oracle Bone Script; related meanings were expressed with other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中‘备’作“俻”,由“人”和“田”组合,象征人与资源齐备之意。 In Bronze Inscriptions, '备' appeared as '俻', a combination of 'person' and 'field', symbolizing the readiness of people and resources.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“俻”规范化,结构紧凑,线条流畅,读音与“备”相近。 The Small Seal Script regularized the structure of '俻', making it neater and with smooth lines, with a pronunciation close to modern 'bei'.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“备”字结构趋于扁平,线条分明,易于书写。 In Clerical Script, the structure of '备' became more flattened, with clear strokes, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“备”字左右结构,左为“亻”,右为“田”下加“夂”,字形简洁。 In modern regular script, '备' has a left-right structure: '亻' (person) on the left, '田' (field) and '夂' (go) on the right, forming a simple and clear character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

准备 (to prepare; to get ready)

zhǔn bèi

我明天要准备考试。

Pinyin: Wǒ míngtiān yào zhǔnbèi kǎoshì.

Eng: I need to prepare for the exam tomorrow.

设备 (equipment; device)

shè bèi

这家工厂的设备很先进。

Pinyin: Zhè jiā gōngchǎng de shèbèi hěn xiānjìn.

Eng: The equipment in this factory is very advanced.

防备 (to guard against; to take precautions)

fáng bèi

我们要防备突发的情况。

Pinyin: Wǒmen yào fángbèi tūfā de qíngkuàng.

Eng: We need to guard against unexpected situations.

相关成语 (Related Idioms)

有备无患 yǒu bèi wú huàn

Meaning: Be prepared and you will have no trouble; prevention ensures safety.

“有备无患”出自《左传》,意思是提前做好了准备,就不会有灾祸和麻烦。这个成语强调事先准备的重要性。 The idiom '有备无患' comes from the ancient text 'Zuo Zhuan', meaning that if you are well prepared, you will not encounter disaster or trouble. It emphasizes the importance of taking precautions in advance.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: préparer, disposer de, être équipé
  • German: vorbereiten, besitzen, ausstatten
  • Spanish: preparar, disponer, estar equipado
  • Italian: preparare, avere, essere dotato
  • Portuguese: preparar, possuir, estar equipado
  • Russian: готовить, обладать, быть оснащённым
  • Arabic: يُحضر، يمتلك، مُجهز
  • Persian: آماده کردن، دارا بودن، مجهز بودن
  • Dutch: voorbereiden, beschikken over, uitgerust zijn
  • Polish: przygotować, posiadać, być wyposażonym
  • Vietnamese: chuẩn bị, có, được trang bị
  • Ukrainian: готувати, мати, бути обладнаним

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "备") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“备”最初的意思是“齐全、具备”,常常用于表示准备、预备和完备。Core meaning: The original meaning of “备” (bèi) is “to be complete, to possess,” and it is commonly used to indicate preparation, readiness, or completeness.

象形起源与文化背景:“备”最早见于商代甲骨文,其古字形像一个箭袋。因此,“备”的本义曾指“箭袋”。后在用法上,这一意义被引申为“具备、齐全”,与装备和准备相关。Pictographic origin & cultural note: The earliest form of “备” appeared in Oracle Bone Script of the Shang Dynasty; its ancient shape resembled an arrow container (quiver). Thus, the original sense was “arrow container,” which later extended to mean “to equip” or “to prepare.”

  • 常见用法: “准备” (prepare), “设备” (equipment), “完备” (complete), “警备” (guard/alertness) 等词语中常见。 Common usages: Frequently appears in words like “准备” (to prepare), “设备” (equipment), “完备” (complete), “警备” (guard/alertness), etc.
  • 易混淆点: “备”与“被”在发音和部分词义上容易混淆,要注意区分。 Easily confused character: “备” (bèi) is sometimes confused with “被” (bèi), which has different meanings and usage.

成语/搭配:常见搭配如“有备无患”(preparedness averts peril)强调“备”的重要性。 Set phrases: Common idioms include “有备无患” (“Preparedness averts peril”), highlighting the importance of “备”.

汉字"备"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录686条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... "备"在小篆中是一个形声字,最初的意思是"齐备"、"具备"。 ...

备_百度百科

备(拼音:bèi)是汉语一级通用规范汉字(常用字)。备的古文写作"𤰇(𤰈)",最早见于商代甲骨文,其古字形像箭袋。"备"本义指箭袋,后来,这个字的"箭袋"义假借作"服",又作"箙"。而"备"被用来指具备、完备。在使动用法中,引申为使具备,即预备、准备。

更多图片 (备 More Images) ()