基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 鞋子,鞋底;践踏,行走;实现,履行(职责等)
英文核心释义 (Core English Meaning): shoe, sole; to tread on, to walk; to fulfill (duties, promises)
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
履行 (to fulfill, to carry out (duties, promises, etc.))
他一定会履行自己的承诺。
Eng: He will definitely fulfill his promise.
履历 (resume, curriculum vitae (CV), personal history)
请把你的履历发给我。
Eng: Please send me your resume.
行履 (one's path of life; walking (literary))
他一生的行履丰富多彩。
Eng: His life's journey is colorful and rich.
相关成语 (Related Idioms)
如履薄冰
Meaning: to walk on thin ice (to be extremely cautious)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: chaussure; accomplir; marcher
- German: Schuh; erfüllen; gehen
- Spanish: zapato; cumplir; caminar
- Italian: scarpa; adempiere; camminare
- Portuguese: sapato; cumprir; andar
- Russian: обувь; выполнять; идти
- Arabic: حذاء؛ يفي؛ يمشي
- Persian: کفش؛ انجام دادن؛ راه رفتن
- Dutch: schoen; vervullen; lopen
- Polish: but; wypełniać; chodzić
- Vietnamese: giày; thực hiện; đi bộ
- Ukrainian: черевик; виконувати; ходити
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "履" 的更多讲解:
Search for more explanations of "履" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "履 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "履 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "履") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义与字源:“履”(拼音:lǚ)最初见于商代甲骨文,本义为“踩踏”,是一种表示用脚踏的动作。 Core meaning and etymology: The character "履" (pinyin: lǚ) first appeared in Shang dynasty oracle bone script. Its original meaning was "to tread" or "to step on," indicating an action of stepping with the feet.
-
词义演变与文化背景:最初“履”仅用作动词“践踏”,到战国末期才引申为“鞋子”(名词)。唐代以后,“鞋”字逐渐取代“履”成为“鞋子”常用词。 Semantic evolution & cultural background: At first, "履" was only used as the verb "to tread." By the late Warring States period, it also meant "shoes" (noun). After the Tang dynasty, "鞋" became more commonly used as the word for shoes, replacing "履."
-
引申义与常用搭配:“履”又可引申为“经历”、“实行”或“居处”。常见成语如“履行承诺”(fulfill a promise),“步履蹒跚”(staggering steps),容易与“鞋”的含义混淆。 Extended meanings & common phrases: "履" can also mean "to experience," "to practice," or "to reside." Common phrases include "履行承诺" (fulfill a promise) and "步履蹒跚" (staggering steps). Note that its meaning of "shoes" can be confused with "鞋."
-
易混淆点: 由于“履”最初是动词,“鞋”是名词,学习时应注意二者用法区别。 Common confusion: "履" was originally a verb, while "鞋" is a noun. Pay attention to the distinction when learning them.
汉字"履"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 履字之本义是践踏,是动词,不是名词鞋之义。履字从甲骨文﹑西周金文,一直到春秋战国文献皆用为动词践踏等义,只是到了秦汉文献才用为名词鞋之义。 ...
履(汉语文字)_百度百科
履(拼音:lǚ)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文,其本义一般认为是踩踏,大约到战国末期引申为名词鞋子。大约到了唐代,"履"在表"鞋子"义的常用词地位被"鞋"取代。履由踩踏又引申为经历、做、实践,又引申表示居处。
更多图片 (履 More Images) ()
