基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 欺骗,蒙骗,用虚假的手段使人上当。

英文核心释义 (Core English Meaning): to deceive, to cheat, to trick someone using false means.

“欺”多用于“欺骗”“欺负”等词语中,指用手段误导他人,使其受害或吃亏;一般用于负面含义。 '欺' is commonly used in words like '欺骗' (to cheat/deceive) or '欺负' (to bully), referring to misleading others in ways that harm them; typically negative in connotation.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“欺”是形声字,左边的“其”表声,右边的“欠”表示张口、呼吸、说话,引申为用言语蒙蔽、欺骗。'欺' is a phono-semantic compound: '其' acts as the phonetic and partly semantic component, while '欠' depicts an open mouth or breathing, suggesting speech, thus extending to the meaning of deceiving with words.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指欺骗、蒙蔽。Similar to modern meaning: to deceive, to mislead.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“欺”字最早可见于小篆,由“其”和“欠”组成。“其”表声也暗示实施行为的人,“欠”表示张口、呼吸,引申为言语相关。合起来表示用言语或行为迷惑他人,也就是欺骗。The character '欺' first appeared in Small Seal Script, consisting of the components '其' (acting as a phonetic and semantic indicator, suggesting the person carrying out the action) and '欠' (depicting an open mouth or breathing, extending to meanings related to speech). Combined, they convey confusing or misleading with words or actions, i.e., to deceive.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未见到“欺”字的确切写法,相关意思通常用其他词替代。 The character '欺' is not attested in Oracle Bone Script; related meanings were expressed with other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“欺”字尚未出现,欺骗含义由其他字表达。 '欺' does not appear in Bronze Inscriptions; the meaning of 'to deceive' was conveyed by other characters.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“欺”字由“其”与“欠”组成,结构较为严谨,表意明确。 In Small Seal Script, '欺' is composed of '其' and '欠', with a structured and clear composition showing the combined meaning.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“欺”字的笔画变得更扁平,结构向现代楷书靠近。 In Clerical Script, the strokes of '欺' become more flattened and structured, nearing the modern Regular Script appearance.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“欺”字由“其”与“欠”组成,结构方正,书写规范。 In modern Regular Script, '欺' consists of '其' and '欠', standardized and typically written in a square, neat form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

欺骗 (to deceive, to cheat, to trick)

qīpiàn

他说谎欺骗了朋友。

Pinyin: Tā shuōhuǎng qīpiàn le péngyǒu.

Eng: He lied to and deceived his friend.

受欺 (to be deceived, to be cheated)

shòuqī

他不想再受欺。

Pinyin: Tā bù xiǎng zài shòuqī.

Eng: He doesn't want to be deceived again.

欺负 (to bully, to take advantage of (someone))

qīfu

不要欺负小孩子。

Pinyin: Bùyào qīfu xiǎo háizi.

Eng: Don't bully little children.

相关成语 (Related Idioms)

自欺欺人 zì qī qī rén

Meaning: to deceive oneself and others

“自欺欺人”意思是既欺骗自己,又欺骗别人。常用来形容一个人不愿面对现实,甚至连自己也骗。 '自欺欺人' means to deceive both oneself and others. It's often used to describe someone who refuses to face reality and even lies to themselves.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tromper, duper
  • German: täuschen, betrügen
  • Spanish: engañar
  • Italian: ingannare
  • Portuguese: enganar
  • Russian: обманывать
  • Arabic: يخدع
  • Persian: فریب دادن
  • Dutch: bedriegen
  • Polish: oszukiwać
  • Vietnamese: lừa dối
  • Ukrainian: обманювати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "欺") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“欺”主要的意思是欺骗、欺诈,即用虚假手段使人上当。这个字在古代文献中多用来指不诚实的行为。 Core Meaning: The primary meaning of “欺” is to deceive or cheat, referring to dishonest behavior or trickery. In ancient texts, it often indicates acts of deception.

字源及文化背景:“欺”字本作“諆”,声符和意符相近。字形从“欠”,本义可能与“亏”(气损、缺欠)相关,后才引申为欺骗。古人认为“欺人之事”为“亏心事”,暗含道德批判。 Character Origin & Culture: “欺” was originally written as “諆”; its phonetic and semantic components are closely related. The radical “欠” relates to deficiency (“亏”), and the meaning evolved to indicate deception. In traditional culture, to “欺” (deceive) someone is seen as a “亏心事”—a matter that weighs on one’s conscience.

常见用法与词语: Common Usages & Phrases:

  • 易与“虧”在字形和意义上混淆,但“欺”偏重于“骗”,而“虧”偏重于“缺失”或“损失”。 Note: “欺” can be confused with “虧.” “欺” emphasizes deception, while “虧” refers to loss or deficiency.
  • 常见词语包括:欺骗(cheat, deceive)、受欺(be deceived)、自欺欺人(deceive oneself as well as others)。 Common words: 欺骗 (to cheat/deceive), 受欺 (to be deceived), 自欺欺人 (to deceive oneself and others; a common idiom).

汉字"欺"的起源与演变(源流)-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 欺: 字源: 欺.

细说汉字:欺 - 漢文化 - 通識 - 漢典

欺从欠,则与亏部虧训气损义近。今俗称所为欺人之事为虧心事,谓于内心有所损也,欺、虧双声,语之转耳。 "战国文献习见欺字用为欺诈、欺骗之义。諆、欺声符相同,意符相近,故通用无别。张舜徽推测欺字之本义与虧(气损)义相近,只可备一说而已 ...

更多图片 (欺 More Images) ()