基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 呼吸急促,呼气困难。

英文核心释义 (Core English Meaning): to pant; to gasp; to breathe heavily

“喘”常用于描述因运动、疾病或紧张而呼吸急促,如“喘气”、“气喘”。有时可形容心理压力大时的急促呼吸。 '喘' is commonly used to describe heavy or labored breathing due to exercise, illness, or tension, as in phrases like '喘气' (to gasp for breath) or '气喘' (asthma/panting). It can also metaphorically indicate a sense of relief after tension.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“喘”是形声字。左边的“口”表示与嘴、呼吸有关,右边的“耑”作声旁,兼有气息来到末端、急促出声之意。整体表现呼吸急促,气息自口中排出的动作。'喘' is a phono-semantic compound character. The left part '口' shows its meaning is related to mouth or breathing, while the right '耑' provides the pronunciation and, by extension, conveys the sense of breath reaching an end and being exhaled quickly. The whole suggests the action of panting or gasping.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,均指呼吸急促。Similar to modern meaning; refers to rapid or labored breathing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“喘”字最早见于秦汉时期,由“口”与“耑”组成。“口”表示与嘴、呼吸有关,“耑”本意为端点,引申表示声音或气息从口中发出。整体表示气息从口中急促而出,即呼吸急促的样子。The character '喘' first appeared during the Qin and Han dynasties. It is made up of '口' (mouth) indicating relation to breathing or speaking, and '耑', which originally meant 'end point', here suggesting the act of breath or sound coming from the mouth. Together, they describe the image of breath being exhaled rapidly through the mouth, i.e., panting or gasping.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文时期尚无“喘”字的直接记载,但相关的“口”与呼吸相关字已有出现。 In oracle bone script, there is no direct record of '喘', but related components like '口' (mouth) and other respiration-related characters existed.
金文 (Bronze Inscription):
金文中,“喘”字尚未出现,相关的组合尚不明显,但“口”形已经独立,用于表达与嘴、呼吸有关的概念。 '喘' had not yet appeared as a complete character in Bronze Inscriptions, but the component '口' was independently used to represent mouth and breathing concepts.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期出现完整的“喘”字,左为“口”,右为“耑”结构,整体线条修长。 In Small Seal Script, '喘' appears in its complete form for the first time, with '口' on the left and '耑' on the right, both with elongated lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“喘”字结构扁平,笔画转折更加明显,左右分明。 In Clerical Script, the structure of '喘' becomes more flattened, with clearer and sharper turns, making the left and right components distinct.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“喘”字结构规范,左边为‘口’,右边为‘耑’,笔画分明,形态与常用字完全一致。 In modern Regular Script, '喘' has a standardized structure, with '口' on the left and '耑' on the right; strokes are clear, matching the commonly seen form today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

喘气 (to pant; to gasp for breath)

chuǎnqì

跑完步后,他不停地喘气。

Pinyin: Pǎo wán bù hòu, tā bùtíng de chuǎnqì.

Eng: After running, he kept panting for breath.

气喘 (asthma; panting)

qìchuǎn

他因为气喘而去医院检查。

Pinyin: Tā yīnwèi qìchuǎn ér qù yīyuàn jiǎnchá.

Eng: He went to the hospital for a checkup because of asthma.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: haleter; suffoquer
  • German: keuchen; nach Luft schnappen
  • Spanish: jadear; resollar
  • Italian: ansimare; ansare
  • Portuguese: ofegar; arfar
  • Russian: задыхаться; тяжело дышать
  • Arabic: يلهث؛ يلهث بأنفاس متقطعة
  • Persian: نفس‌نفس زدن؛ با نفس بریده نفس کشیدن
  • Dutch: hijgen; naar adem happen
  • Polish: dyszeć; sapać
  • Vietnamese: thở hổn hển; thở dốc
  • Ukrainian: задихатися; важко дихати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "喘") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源:“喘”是一个表示呼吸急促的汉字,指由于劳累、疾病等原因呼吸短促或困难。 Core meaning & origin: “喘” (chuǎn) means to pant or to breathe rapidly, often due to exertion or illness.

象形及构字:“喘”字始见于篆文,属于形声字。从“口”(呼吸相关的部位),声旁为“耑”,带有急促之意。据甲骨文和篆体字,“耑”像扶杖缓行的人,表示行动迟缓,和呼吸急促的状态有关联。 Pictographic & structure: “喘” is a phono-semantic compound: the “口” radical relates to the mouth/breath, and the phonetic “耑” implies rapidity. In ancient scripts, “耑” depicts a person walking slowly with a cane, hinting at breathlessness.

  • 相关用法:常用于口语和书面语,如“气喘吁吁”(to pant heavily),描述人因体力耗尽或紧张而大口喘气。 Common collocations: Frequently appears in phrases like “气喘吁吁” (“out of breath” or “panting”), often describing exhaustion or anxiety.
  • 注意易混淆:和“湍”(急流)、“遄”(迅速)等同声旁字一样,带有急速的感觉,但意思和用法不同。 Possible confusion: Shares its phonetic “耑” with other characters like “湍” (rapids) and “遄” (speedy), all relating to quickness, but are used differently.

整体来说,“喘”字形音义结合紧密,是描述呼吸急促、身体劳累等情形的常用字。 In summary, “喘” closely connects form, sound, and meaning, and is commonly used to describe rapid or labored breathing.

喘字形演变字源_汉字「喘」_喘的甲骨文_喘的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文。篆文字形從口、耑聲。從口,指呼吸的部位;耑聲,表示音讀。喘字又作「歂」,從欠表示張口呼吸。楷書字形承篆文構形而來。凡從耑聲的字,如湍、歂、遄、都有急促的意思。在六書中屬於形聲。 汉字:「喘」 字形演变 字源演变 說文‧口部

【喘】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】耑,甲骨文像拄杖缓行的样子。 ... 喘,篆文=(口,呼吸)+(耑,拄杖老 . rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (喘 More Images) ()