基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用油加热并翻动食物的烹饪方式,也指炒作、炒卖。

英文核心释义 (Core English Meaning): to stir-fry (cook quickly in hot oil), also to hype up or to speculate (e.g., in business).

“炒”最常指用少量油在高温下快速翻动食材,常用于中餐烹饪,也引申为“炒股”(股票买卖)、“炒作”(制造舆论)。多与‘菜’、‘饭’等搭配,如“炒菜”、“炒饭”。 Mainly means to stir-fry food with hot oil in Chinese cuisine. Also used metaphorically, e.g., '炒股' (to speculate in stocks) and '炒作' (to hype or promote intentionally). Common collocations: '炒菜' (stir-fried dish), '炒饭' (fried rice).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“炒”为会意兼形声字,左边“火”表明与加热有关,右边“少”作声旁,也可以理解为表示小火快炒的动作,整体表现出烹饪时快速翻动食物的情景。'炒' is a phono-semantic compound: the left part '火' (fire) symbolizes heating/cooking, while the right '少' provides the pronunciation and can also hint at the quick, light motion of stir-frying food. The character as a whole suggests the action of rapidly tossing food over heat.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指以火加热食品。Similar to modern meaning, mostly refers to heating food over a fire.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“炒”字左边是“火”,表示与加热有关,右边是“少”,作声旁,同时也可理解为用小火快速加热。最早见于《说文解字》,指用火加热食物。The character consists of '火' (fire) on the left, indicating heating or cooking, and '少' (shǎo, little) on the right, serving as the phonetic component, and suggesting cooking with quick or small fire. First seen in Shuowen Jiezi (ancient Chinese dictionary) as cooking food over heat.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“炒”字,因该烹饪方式出现较晚,此时期尚无相关记载。 The character '炒' does not appear in Oracle Bone Script, as the stir-frying method developed later and was not recorded at this time.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“炒”字极为罕见,偶见时一般写作“火”部与“少”部的组合,结构较为朴素。 In Bronze Inscriptions, '炒' is very rare and, when present, combines the 'fire' radical with 'shǎo' (少) in a simple structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“炒”结构清晰,左为“火”,右为“少”,整体更修长规范。 In Small Seal Script, the structure of '炒' becomes clear, with 'fire' on the left and 'shǎo' on the right, appearing more elongated and regular.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“炒”的结构更扁平,笔画有明显波折,左侧“火”部变得更加简化。 In Clerical Script, '炒' becomes flatter with pronounced strokes; the 'fire' radical on the left is more simplified.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“炒”字书写规范,左“火”右“少”,为日常生活中常见写法。 In modern Regular Script, '炒' is written with standard structure, 'fire' on the left, 'shǎo' on the right, as commonly seen in daily life.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

炒饭 (fried rice)

chǎo fàn

我最喜欢吃鸡蛋炒饭。

Pinyin: Wǒ zuì xǐhuān chī jīdàn chǎofàn.

Eng: I like to eat egg fried rice the most.

炒菜 (stir-fried dish)

chǎo cài

妈妈正在厨房炒菜。

Pinyin: Māma zhèngzài chúfáng chǎocài.

Eng: Mom is stir-frying dishes in the kitchen.

炒作 (to hype up; to promote in a sensational way)

chǎo zuò

一些新闻被媒体过度炒作了。

Pinyin: Yīxiē xīnwén bèi méitǐ guòdù chǎozuò le.

Eng: Some news stories were excessively hyped up by the media.

炒股 (to speculate in stocks; stock trading)

chǎo gǔ

他喜欢炒股,希望能赚钱。

Pinyin: Tā xǐhuān chǎogǔ, xīwàng néng zhuànqián.

Eng: He likes trading stocks, hoping to make money.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: sauter (cuire rapidement à la poêle); spéculer; faire du battage
  • German: braten (im Wok); anpreisen; spekulieren
  • Spanish: saltear (cocinar con aceite); especular; publicitar
  • Italian: saltare in padella; speculare; fare pubblicità
  • Portuguese: refogar; fritar rapidamente; especular; promover
  • Russian: жарить (в быстром масле); спекулировать; разрекламировать
  • Arabic: يقلي بسرعة (يقلب بالطعام)، يضارب (في الأسهم)، يروّج
  • Persian: تفت دادن؛ سفته‌بازی کردن؛ تبلیغ کردن
  • Dutch: roerbakken; speculeren; ophemelen
  • Polish: smażyć na dużym ogniu; spekulować; rozdmuchiwać sprawę
  • Vietnamese: xào (nấu ăn); đầu cơ; khuấy động
  • Ukrainian: смажити (швидко на вогні); спекулювати; розкручувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "炒") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源:“炒”是一个形声字,从“火”旁,表示与加热有关,右侧“少”作声旁。本义为“用加热和翻动的方式使食物或物品熟或干”。 Core meaning & origin: “炒” (chǎo) is a phono-semantic character combining “火” (fire) as the semantic element, indicating heating, and “少” for the sound. Its original meaning is “to cook or dry something by stirring and heating.”

常用用法:主要表示一种烹饪方法,如“炒菜”(stir-fried dishes)、“炒饭”(fried rice)。在中药炮制中,“炒”也指将药材加热翻动至一定程度。 Common usages: Usually refers to a cooking technique like “炒菜” (stir-fried dishes) or “炒饭” (fried rice). In Traditional Chinese Medicine, it also means to process herbs by heating and stirring.

易混与特别用法:需注意“炒”在现代汉语中还可以引申为投机、迅速操作,如“炒股票” (speculate in stocks),并非仅指烹调。常见成语如“炒鱿鱼”(被解雇)、但日常以其基本含义为主。 Confusing points & special uses: “炒” can also mean “to speculate or manipulate rapidly,” as in “炒股票” (to speculate in stocks), not just cooking. There's also the idiom “炒鱿鱼” (literally ‘to stir-fry squid’, but meaning “to be fired”). However, it is most commonly used for its basic cooking sense.

  • 常用词:炒饭、炒菜、炒肉丝、炒花生 Common words: fried rice (炒饭), stir-fried dishes (炒菜), shredded fried pork (炒肉丝), fried peanuts (炒花生)

信息质量说明:网络信息涵盖了核心用法和少量文化用法,未涉及更详细的字形演变或有趣故事。 Note on information: The information mainly covers the core and some cultural uses, but does not discuss detailed script evolution or interesting historical stories.

炒的解释|炒的意思|汉典"炒"字的基本解释 - 漢典

炒 chǎo 〈动〉 (1) (形声。从火,少声。本义:煎炒,火干) (2) 一种烹调方法。把食物或其他东西放在锅里加热翻动使熟或使干,一般先要放少量的食油 [stir-fry] 。 如:炒肉丝;炒花生 (3) 中药炮制法之一。将药材放在锅内加热、翻动至一定要求 [parch] 。炒时不加辅料 ...

汉字"炒"的起源与演变(源流)-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 炒: 字源: 炒.

更多图片 (炒 More Images) ()