基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用油加热并翻动食物的烹饪方式,也指炒作、炒卖。
英文核心释义 (Core English Meaning): to stir-fry (cook quickly in hot oil), also to hype up or to speculate (e.g., in business).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指以火加热食品。Similar to modern meaning, mostly refers to heating food over a fire.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
炒饭 (fried rice)
我最喜欢吃鸡蛋炒饭。
Eng: I like to eat egg fried rice the most.
炒菜 (stir-fried dish)
妈妈正在厨房炒菜。
Eng: Mom is stir-frying dishes in the kitchen.
炒作 (to hype up; to promote in a sensational way)
一些新闻被媒体过度炒作了。
Eng: Some news stories were excessively hyped up by the media.
炒股 (to speculate in stocks; stock trading)
他喜欢炒股,希望能赚钱。
Eng: He likes trading stocks, hoping to make money.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: sauter (cuire rapidement à la poêle); spéculer; faire du battage
- German: braten (im Wok); anpreisen; spekulieren
- Spanish: saltear (cocinar con aceite); especular; publicitar
- Italian: saltare in padella; speculare; fare pubblicità
- Portuguese: refogar; fritar rapidamente; especular; promover
- Russian: жарить (в быстром масле); спекулировать; разрекламировать
- Arabic: يقلي بسرعة (يقلب بالطعام)، يضارب (في الأسهم)، يروّج
- Persian: تفت دادن؛ سفتهبازی کردن؛ تبلیغ کردن
- Dutch: roerbakken; speculeren; ophemelen
- Polish: smażyć na dużym ogniu; spekulować; rozdmuchiwać sprawę
- Vietnamese: xào (nấu ăn); đầu cơ; khuấy động
- Ukrainian: смажити (швидко на вогні); спекулювати; розкручувати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "炒" 的更多讲解:
Search for more explanations of "炒" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "炒 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "chao character origin etymology chinese stir-fry" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "炒") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与起源:“炒”是一个形声字,从“火”旁,表示与加热有关,右侧“少”作声旁。本义为“用加热和翻动的方式使食物或物品熟或干”。 Core meaning & origin: “炒” (chǎo) is a phono-semantic character combining “火” (fire) as the semantic element, indicating heating, and “少” for the sound. Its original meaning is “to cook or dry something by stirring and heating.”
常用用法:主要表示一种烹饪方法,如“炒菜”(stir-fried dishes)、“炒饭”(fried rice)。在中药炮制中,“炒”也指将药材加热翻动至一定程度。 Common usages: Usually refers to a cooking technique like “炒菜” (stir-fried dishes) or “炒饭” (fried rice). In Traditional Chinese Medicine, it also means to process herbs by heating and stirring.
易混与特别用法:需注意“炒”在现代汉语中还可以引申为投机、迅速操作,如“炒股票” (speculate in stocks),并非仅指烹调。常见成语如“炒鱿鱼”(被解雇)、但日常以其基本含义为主。 Confusing points & special uses: “炒” can also mean “to speculate or manipulate rapidly,” as in “炒股票” (to speculate in stocks), not just cooking. There's also the idiom “炒鱿鱼” (literally ‘to stir-fry squid’, but meaning “to be fired”). However, it is most commonly used for its basic cooking sense.
- 常用词:炒饭、炒菜、炒肉丝、炒花生 Common words: fried rice (炒饭), stir-fried dishes (炒菜), shredded fried pork (炒肉丝), fried peanuts (炒花生)
信息质量说明:网络信息涵盖了核心用法和少量文化用法,未涉及更详细的字形演变或有趣故事。 Note on information: The information mainly covers the core and some cultural uses, but does not discuss detailed script evolution or interesting historical stories.
炒的解释|炒的意思|汉典"炒"字的基本解释 - 漢典
炒 chǎo 〈动〉 (1) (形声。从火,少声。本义:煎炒,火干) (2) 一种烹调方法。把食物或其他东西放在锅里加热翻动使熟或使干,一般先要放少量的食油 [stir-fry] 。 如:炒肉丝;炒花生 (3) 中药炮制法之一。将药材放在锅内加热、翻动至一定要求 [parch] 。炒时不加辅料 ...
汉字"炒"的起源与演变(源流)-汉字字源网
汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 炒: 字源: 炒.
更多图片 (炒 More Images) ()
