基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手或爪紧紧握住、捉住。
英文核心释义 (Core English Meaning): to grab, to catch, to seize (with the hand or claws)
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指捉、取、握等动作。Similar to modern meaning; mainly refers to the actions of catching, holding, or gripping.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
抓住 (to grab, to seize, to catch hold of)
他一下子抓住了我的手。
Eng: He quickly grabbed my hand.
抓紧 (to firmly grasp; to make the best use of (time, opportunity))
我们要抓紧时间完成任务。
Eng: We must make good use of time to finish the task.
抓拍 (to snap a candid photo)
摄影师喜欢抓拍自然的瞬间。
Eng: The photographer likes to snap candid moments.
相关成语 (Related Idioms)
抓耳挠腮
Meaning: to scratch one's head (sign of anxiety or frustration)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: saisir, attraper
- German: greifen, fassen, packen
- Spanish: agarrar, atrapar
- Italian: afferrare, prendere
- Portuguese: agarrar, apanhar
- Russian: схватить, поймать
- Arabic: يمسك، يقبض
- Persian: گرفتن، به چنگ آوردن
- Dutch: pakken, grijpen
- Polish: chwytać, łapać
- Vietnamese: bắt, nắm lấy
- Ukrainian: схопити, зловити
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "抓" 的更多讲解:
Search for more explanations of "抓" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "抓 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "抓 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "抓") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
```html汉字“抓”核心含义与字源:“抓”主要表示用手五指合拢来取、握、捏,或比喻紧紧把握,是一个与“手部动作”相关的形声字。 Core meaning & etymology: The character “抓” mainly means to grab, clutch, or grip with one’s hand. It’s closely associated with hand actions and is a phono-semantic compound character.
相关文化与用法:“抓”常用于生活场景,如“抓住机会”(seize the opportunity)、“抓小偷”(catch a thief)等日常表达。在儿童成长过程中,还有“抓周”仪式,即用来预测孩子未来志趣。 Cultural notes & usage: “抓” is widely seen in daily expressions, such as “抓住机会” (grab/seize the chance) and “抓小偷” (catch a thief). The “抓周” ceremony is a traditional event for infants in China, predicting a child's future interests or talents based on what they grab.
- 常用词语:如“抓住”(to grasp), “抓紧”(tighten one’s grip or make good use), “抓捕”(to arrest)。 Common phrases: Such as “抓住” (to grasp), “抓紧” (make good use of time or tighten one’s grip), and “抓捕” (to apprehend).
- 成语:“抓了芝麻,丢了西瓜”(picking up sesame seeds but dropping the watermelon)比喻因小失大。 Idiom: “抓了芝麻,丢了西瓜” (picking up sesame seeds but dropping the watermelon) means to focus on trivial things and miss the important ones.
- 易混淆点:应注意“抓”常与动作或主动行为相关,不同于被动的“接” (to receive/catch)。 Easily confused: “抓” emphasizes an active grabbing action, different from “接” (to receive or catch, often passively).
汉字"抓"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。
抓《汉字字源》_汉字「抓」_抓在汉字字源中的解释 - 国学大师
「抓」开头的词语: 抓一把 抓丁 抓举 抓乖 抓乖卖俏 抓乖弄俏 抓乖賣俏 抓了芝麻﹐丢掉西 抓了芝麻﹐丢掉西瓜 抓了芝麻,丟掉西瓜 抓了芝麻,丢掉西 抓了芝麻,丢掉西瓜 抓伕 抓会 抓住 抓兵 抓劄 抓周 抓哏 抓地虎 抓壮丁 抓大頭 抓夫 抓头不是尾 抓头挖耳 ...
更多图片 (抓 More Images) ()
