基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 安慰、使人心情安定、抚慰。
英文核心释义 (Core English Meaning): to comfort, to console, to soothe
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,指使心安定、安抚、劝慰。Similar to modern meaning: to calm, to comfort, to reassure.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
安慰 (to comfort, to console)
他用温柔的话语安慰了伤心的朋友。
Eng: He comforted his sad friend with gentle words.
慰问 (to express sympathy and care (esp. to the sick, injured, victims, etc.))
志愿者前往医院慰问受伤人员。
Eng: Volunteers went to the hospital to express sympathy to the injured.
慰藉 (to console; consolation)
家人的陪伴给了他极大的慰藉。
Eng: The company of his family gave him great consolation.
慰劳 (to show appreciation (usually for hard work); to comfort and reward)
领导准备了一场聚餐以慰劳大家。
Eng: The leader prepared a dinner to show appreciation for everyone.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: consoler, réconforter
- German: trösten, beruhigen
- Spanish: consolar, reconfortar
- Italian: consolare, confortare
- Portuguese: confortar, consolar
- Russian: утешать, успокаивать
- Arabic: يواسي، يطمئن
- Persian: دلداری دادن، آرام کردن
- Dutch: troosten, geruststellen
- Polish: pocieszać, uspokajać
- Vietnamese: an ủi, xoa dịu
- Ukrainian: втішати, заспокоювати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "慰" 的更多讲解:
Search for more explanations of "慰" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "慰 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "慰 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "慰") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义:“慰”本义为安慰、使心灵安定、温暖。《说文解字》解释为“安也”,即安抚、抚慰他人的情感。例如:“慰母心”意指安慰母亲的心。 Core meaning: The primary meaning of “慰” (wèi) is to comfort, console, or soothe someone, bringing peace and warmth to their heart. For example, “慰母心” means to comfort a mother’s heart.
字形与起源:“慰”字起源于篆文,属于形声字。从“心”(表达内心情感),“尉”为声旁,用以表音。该字演变自篆书,经隶变到楷书,规范字写作“慰”。 Origin and structure: “慰” originated in seal script as a phono-semantic compound character. The “心” radical suggests feelings or the heart, and “尉” provides the pronunciation.
其他用法与注意点:“慰”有时亦有“恚怒”(愤怒)之义,但这种用法极少见、几乎不用。常见相关词语有“慰藉”(console)、“安慰”(to comfort)、“宽慰”(relieve/comfort)、“欣慰”(be gratified)。应注意不要与“尉”(军官名称)混淆。 Additional notes: Rarely, “慰” may mean “anger” (as per ancient texts), but this usage is obsolete. Common words include “慰藉” (console), “安慰” (to comfort), “宽慰” (relief/comfort), and “欣慰” (be gratified). Do not confuse “慰” with “尉” (a military rank).
- 常用词语:安慰、宽慰、慰问、慰藉、欣慰 Common words: "安慰" (console), "宽慰" (relieve), "慰问" (express sympathy), "慰藉" (comfort), "欣慰" (be gratified)
- 常用成语并不多,但相关搭配见于文学和日常表达。 Idioms with “慰” are not common, but related phrases appear in literature and daily language.
总体来看,“慰”字表达抚慰人心、带来温暖的意思,是常用的情感类汉字。 In summary, “慰” conveys the idea of soothing and comforting the heart, making it a commonly used character for expressing emotions.
汉字"慰"的起源、演变过程-汉字字源辞典
慰 ,安也。——《说文》 有子七人,莫 慰 母心。——《诗 • 邶风 • 凯风》 报以殊礼,言称字,用敌国之仪,所以 慰 藉之良厚。——《后汉书 • 隗嚣传》 ②形容词:令人温暖的,令心灵安适的。 慰藉 慰释 / 宽慰 欣慰 慰 ,一曰恚怒也。——《说文》
慰字形演变字源_汉字「慰」_慰的甲骨文_慰的金文_金文编_甲骨文编
此字始見於篆文,字形從心、尉聲。從心,表示表示內心的狀態;尉聲,表示音讀。在六書中屬於形聲。隸變作 ,楷定作慰,規範字作「慰」。 汉字:「慰」 字形演变 字源演变 說文‧心部
更多图片 (慰 More Images) ()
