基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 人的下肢末端,用于站立和行走;动物或物体的类似部分。

英文核心释义 (Core English Meaning): foot; the lower limb end part for standing and walking; similar part of animals or objects.

“脚”主要指身体的一部分,即足部,也可以指动物或物体类似足的部分,如“桌脚”。常用于描述身体的动作(如“脚步”、“脚疼”),或引申为事物的底部支撑部分。 '脚' mainly refers to a body part (the foot) but is also used for similar parts in animals or objects (e.g., 'leg of a table'). Often collocated with words describing actions (e.g., 'steps', 'sore foot') or used for bottom supporting parts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“脚”是形声字,左边的“足”表示与足部有关,右边的“却”为声旁,标示读音。整字合起来表示脚这一人体部位。'脚' is a phono-semantic compound character. The left side '足' means 'foot', indicating the meaning; the right side '却' provides the pronunciation. Together, the character denotes the body part 'foot'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指足部,有时也用“足”字。Similar to modern meaning, mainly refers to the foot; sometimes '足' was used.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“脚”初见于汉代,由“⾜”和“却”组成。左边的“⾜”表示与脚有关,右边的“却”作为声旁表音。早期并没有单独的“脚”字,古人多用“足”来表达足部,后来为了区分和更具体表达,又造出了“脚”这个字。The character '脚' first appeared during the Han Dynasty, composed of '⾜' (meaning foot) and '却' as a phonetic component. In earlier times, there was no separate character for '脚'; instead, '足' was used for the foot. Later, '脚' was created for more specific distinctions.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文时期没有单独“脚”字,一般用“足”代替,形状像一个脚部的侧视。 There was no individual character for '脚' in Oracle Bone Script; '足' was used instead, resembling a side-view of a foot.
金文 (Bronze Inscription):
金文同样主要用“足”表示脚部,造型更加圆润,线条明显。 In Bronze Inscriptions, '足' was still used, with a rounder and more stylized form.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期仍以“足”为主,没有单独的“脚”字。 Still used '足' as the main character for foot; no separate '脚' character in Small Seal Script.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,汉代创造了“脚”字,左为“足”旁,右为“却”,结构清晰,便于书写。 During the Clerical Script era (Han Dynasty), '脚' was created; '足' on the left and '却' on the right, clear structure and easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“脚”字由“足”旁加“却”组成,字形规范,用作日常生活中的常用字。 In modern Regular Script, '脚' is composed of the 'foot' radical and '却', standardized and commonly used in daily life.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

脚步 (footstep; pace)

jiǎobù

她的脚步很轻,几乎没有声音。

Pinyin: Tā de jiǎobù hěn qīng, jīhū méiyǒu shēngyīn.

Eng: Her footsteps were very light, hardly making a sound.

脚踝 (ankle)

jiǎohuái

他在运动时扭伤了脚踝。

Pinyin: Tā zài yùndòng shí niǔshāng le jiǎohuái.

Eng: He sprained his ankle during exercise.

桌脚 (table leg)

zhuōjiǎo

这张桌子的一个桌脚坏了。

Pinyin: Zhè zhāng zhuōzi de yí gè zhuōjiǎo huài le.

Eng: One leg of this table is broken.

相关成语 (Related Idioms)

画蛇添足 huà shé tiān zú

Meaning: To ruin something by adding superfluous things; 'to draw legs on a snake.'

古时有几个人比赛画蛇,最快画好的人还多画了几只脚,结果被认为不是蛇,反而输了比赛。比喻多此一举,反而坏事。 In ancient times, some people competed to draw snakes; the fastest one added extra legs, so it was not considered a snake and he lost. The story implies that needless additions can ruin something.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: pied
  • German: Fuß
  • Spanish: pie
  • Italian: piede
  • Portuguese:
  • Russian: нога; ступня
  • Arabic: قدم
  • Persian: پا
  • Dutch: voet
  • Polish: stopa
  • Vietnamese: bàn chân
  • Ukrainian: нога; ступня

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "脚") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

是一个常用汉字,核心含义为“腿的下部”,即从膝盖到足部,现代多专指“足”或“foot”。“脚” is a commonly used Chinese character. Its core meaning is the lower part of the leg, i.e., from the knee to the foot, and in modern Chinese it usually refers specifically to the “foot”.

字源上,“脚”最早见于战国文字。左边的“肉”表示与身体(尤其是人体或动物)有关,右边的“却”是一种声旁,也带有“退却在后”的意思,有趣地反映了古人跪坐时双脚蜷曲在身后的位置。此字属于“形声兼会意字”。Etymologically, “脚” first appeared in scripts from the Warring States period. The left part “肉” (meat/flesh) suggests a relation to the body, and the right part “却” provides the pronunciation and implies “to retreat behind”, reflecting how in ancient times people would kneel with their feet tucked behind. The character is both phono-semantic and associative.

  • 特别用法与易混点:“脚”在日常生活中极为常用,可引申为物体的下端(如桌脚、椅脚),容易与“足”混淆。古代本意偏向“小腿”,但现代专指“足”。Special usages and common confusions: “脚” is very common in daily life. It can also mean the base or leg of an object (e.g., table leg, chair leg). It may be confused with “足” (another word for “foot”). Historically, it referred more to the lower leg, but in modern use it means “foot”.
  • 常用词与成语: 常见搭配有“脚步”(footstep)、“脚跟”(heel)、“下脚料”(leftover material),成语如“不着脚”(out of touch with reality)。Common words and idioms: Frequent phrases include “脚步” (footstep), “脚跟” (heel), “下脚料” (scrap material), and idioms like “不着脚” (literally “no feet touching the ground”, meaning unrealistic or not grounded).

脚字形演变字源_汉字「脚」_脚的甲骨文_脚的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於戰國文字,左「肉」右「卻」。篆文從肉、卻聲。從「肉」,表示與人或動物有關;「卻」表示音讀,也兼有退卻在後的意思。古人跪坐,腳退卻在後。楷書從篆文來。在六書中屬於形聲兼會意。規範字作「脚」。 汉字:「脚」 字形演变 字源演变

腳(漢語文字):字源演變,詳細釋義,古籍釋義,說文解字,說文解字注,廣韻,康熙字典_中文百科全書

此字最古形體為《說文解字》小篆,但也見於先秦著作《墨子》。 腳 本義指小腿,即從膝蓋到踝骨的部分,後來轉指足,即脛以下接觸地面的部分,引申為物體的下端。

更多图片 (脚 More Images) ()